Quran

[kj'rɑ:n, -'ræn]

n. （伊斯兰教）可兰经

(23860/-)

Quran

Quran[ku'rɑ:n; -'ræn]n.1.■= Koran

Quran

Quran

■In 1981, during the Seventh Medical Conference in Dammam, Saudi Arabia, Professor Moore said: "It has been a great pleasure for me to help clarify statements in the Quran about human development.

1981年,在沙特阿拉伯达曼(Dammam)举行的第7届医药大会上,莫尔教授说:“能为阐明古兰经关于人类发育的论述而尽绵薄之力,我深感荣幸。

■Belief in God's Revealed Books: Muslims Believe that God revealed Books to His messengers as proof for mankind and as guidance for them. Among these Books is the Quran, which God revealed to the Prophet Muhammad .

3)信仰真主的启示:穆斯林相信真主将启示降示给其使者,以取信于人类并作为其指引。古兰经即是这些书中的其中一本,真主将它降示给先知穆罕默德。

■Copies of the pictures of the Quran obtained by CNN show multiple bullet holes and an expletive scrawled on one of its pages.

cnn得到的这本受害古兰经的照片副本显示，这本古兰经满目疮痍，每一页都被蹂躏得不成样子。

■"We would request them to concentrate on taraweeh (special evening prayers performed during Ramadan) and reading Quran.

“我们要求人们把注意力集中在礼间歇拜（斋月里特有的夜间拜），并要求他们常阅读古兰。”

■Al Quran

《古兰经》

■A boy holds candy in his hand as he reads the Quran in a mosque during Ramadan, in Amman, Jordan on August 22, 2009.

一个男孩手中拿糖果，因为他在读古兰经清真寺在斋月期间在约旦首都安曼，于2009年8月22日。

■Kenyan child reads verses from the Quran on the fifth day of the Muslim holy month of Ramadan in a Madrassa in Nairobi, Kenya on Wednesday, Aug. 26, 2009.

一名肯尼亚儿童读取古兰经经文的伊斯兰学校在内罗毕，肯尼亚在周三就在穆斯林斋月的第五天，2009年8月26日。

■A madrassa helps teach the quran and proper Islamic morals while providing a place of teaching for the Ulema.

一座伊斯兰学校可以让人民从乌理玛处接受一些可兰经和一些伊斯兰教义的教育。

■But their origin is not what we see at the moment. Because the Holy Quran also says that the only religion for God is Islam, and no other religion.

不过,各种宗教的起源并不像我们现在了解的这样,因为可兰经也说只有伊斯兰教才是上帝的宗教,其他宗教都不是。

■Perhaps Mr.Obama felt compelled to compete with bin Laden and quote from the Quran.

也许奥巴马先生不得不与本拉登竞争引用可兰经。

■Buy him a copy of the Quran and give it to him as a present.

买一本古兰经作为礼物送给他。

■Islam also takes this position, which is stated explicitly in the Quran (3:47).

伊斯兰也采用这个立场，在古兰经明确地表明（3：47）。

■Among the angels is Gabriel, who Brought down the Quran to Muhammad .

加百列是其中一位天使,他将古兰经带给穆罕默德。

■the Quran

古兰经

■The Quran, which was revealed fourteen centuries ago, mentioned facts only recently discovered or proven by scientists.

古兰经于十四世纪前降示,所提及的真理直到最近才被科学家发现或证实。

■The Quran on Human Embryonic Development: In the Holy Quran, God speaks about the stages of man's embryonic development

古兰经关于人类胚胎发育的论述:在神圣的古兰经中,真主谈到人类在胚胎发育的几个阶段

■The Quran is the literal word of God, which He revealed to His Prophet Muhammad through the Angel Gabriel.

古兰经是真主的真言,是由真主靠加百列(gabriel)天使,对其先知穆罕默德所揭示的。

■It says in the Quran that those who never received the message will be forgiven.

同时，我们应铭记：我们或许会对某人判断失误。

■For this reason, the descriptions of the human embryo in the Quran cannot be Based on scientific knowledge in the seventh century. The only reasonable conclusion is: these descriptions were revealed to Muhammad from God.

因此,古兰经中关于人类胚胎的阶段划分并非奠基于7世纪的科学知识。唯一合理的结论是:这些描述都是真主告诉穆罕默德的。

■What good does reading the Quran do?

在他以前的列使， 都已死去了。

■In case of no clear indication in the Quran and Hadith, they would try the practice of the Companions of the Prophet.

在古兰经和圣训没有明确指示时，他们会尝试圣门第子的实践。

■In the Quran, the Prophet also mentions not to eat meat.

在可兰经里,穆罕默德也提到不要吃肉。

■At the age of forty, Muhammad received his first revelation from God through the Angel Gabriel. The revelations continued for twenty-three years, and they are collectively known as the Quran.

在四十岁时,穆罕默德从加百列天使口中接到真主的第一则谕示。这些谕示持续23年,他们被汇集成著名的古兰经。

■Quran Video - Abdul-Baset Abdel-Samad - From Surat Al-Baqarah (Hajj verses) (www.aswatalislam.net

如果您在观看视频的时候觉得卡，请避开高峰时段观看，建议您在凌晨1点到上午11点之间观看!

■An Anthropological Analysis of Quran Reading Activity by Muslims in Guangzhou

广州回族开经活动的人类学分析

■Quran reading

开经

■When he could not find a solution in hand, the Quran would come to give the answer.

当他无力解决时，古兰经就会给予答案。

■When Islam came to being, verses in the Quran condemned the practice of female infanticide.

当伊斯兰教兴起后，可兰经中的经文对杀女婴的行为进行谴责（或是判刑）。

■We can observe this when we listen to Quran reading by Muslims and the Veda Mantra Chanting by Hindu priests in the Sanskrit language.

当回教徒朗读可兰经及印度教僧侣以梵语进行韦陀梵咒吟唱时，我们能观察到这个现象。

■My first advice ever is to guide him to read the Quran.The Quran speaks for itself.

我的首要建议是指导他阅读古兰经，古兰经可以让他不言自明。

■Quran Reading is an important religious ritual for Muslims in Guangzhou.

摘要开经是广州回族一项重要的宗教仪式。

■Moreover, the Prophet Muhammad reviewed the Quran with the Angel Gabriel once each year and twice in the last year of his life.

此外,先知穆罕默德与加百列天使每年校阅古兰经一次,并在其生命的最后一年校阅两次。

■this body has been found by aramco exploration team. this proves what allah swt said in quran about the people of aad nation and hood nation.

沙特阿拉伯爱猫扑，爱生活一直保持着这个秘密，但一些军方的直升飞机从空中拍下了照片，其中有一张照片在沙特网上流传。

■The Shariah is the law of Islam as given in the Quran and the example of the Prophet himself.

沙里亚是伊斯兰律法，即古兰经和先知的圣训。

■Consequently, Professor Moore was asked the following question: "Does this mean that you Believe that the Quran is the word of God?" He replied: "I find no difficulty in accepting this."

然后,听众向莫尔教授提出以下问题:“您相信古兰经是真主的言论吗?”他回答:“我认为这一点是无庸置疑的。”10

■Thus, the total of Q's in both chapters is 114 (19 x 6), the same number as the number of chapters in the Quran.

现在我们知道每一章开头的字母是那些章的一种钥匙，或者是一种编码。

■God is not a trinity. God has said in the Quran:Indeed, they disbelieve who say, "God is the third of three (in a trinity),"when there is no god But one God.

真主不是三位一体。真主已在古兰经中说道:妄言真主确是三位中的一位的人,确已不信道了。除独一的主宰外,绝无应受崇拜的。

■God has said in the Quran: And give good news (Muhammad) to those who Believe and do good deeds, that they will have gardens (Paradise) in which rivers flow.... (Quran, 2:25)

真主在古兰经中说道:你当向信道而行善的人报喜(穆罕默德);他们将享有许多下临诸河的乐园(天堂)....(古兰经,第2章第25节)

■God has said in the Quran: Those who have disbelieved and died in disbelief, the earth full of gold would not be accepted from any of them if one offered it as a ransom.

真主在古兰经中说道:在世时没有信道,临死时仍不信道的人,即使以满地的黄金赎罪,也不被接受。

■God has said in the Quran:Those who have disbelieved and died in disbelief, the earth full of gold would not be accepted from any of them if one offered it as a ransom. They will have a painful punishment, and they will have no helpers.

真主在古兰经中说道:在世时没有信道,临死时仍不信道的人,即使以满地的黄金赎罪,也不被接受。这等人将受痛苦的刑罚,他们绝没有任何援助者。

■In the Quran, God has said: God does not forbid you from showing kindness and dealing justly with those who have not fought you about religion and have not driven you out of your homes. God loves just dealers.

真主在古兰经中说道:未曾为你们的宗教而对你们作战,也未曾把你们从故乡驱逐出境者,真主并不禁止你们怜悯他们,公平待遇他们。真主确是喜爱公平者的。(古兰经,第60章第8节)

■The Scientific Miracles in the Holy Quran

神圣古兰经的科学奇迹

■Muslim scholars describe the part of Quran that was revealed in Makkah as the Makkan Quran, and that which was revealed in Madinah as the Madani Qur'an.

穆斯林学者将在麦加降示的那部分古兰经称为麦加古兰经，在麦地那降示的古兰经称为麦地那古兰经。

■Not one letter of the Quran has been changed over the centuries.

经过若干世纪，古兰经未曾更改一字。

■To be a Muslim, one should also:Believe that the Holy Quran is the literal word of God, revealed by Him.

若要成为穆斯林,另外应具备下列条件:信仰主圣古兰经是真主的真言,而由他所揭示。

■Although both parts are intermingled in the Quran and constitute one divine script, the discourse of both parts is clearly distinguishable.

虽然这两部分均被混插写入古兰经并构成了安拉的启示录，但这两部分的讲述是可以明显区别的。

■This proves without doubt that the Quran must be the literal word of God, revealed by Him to the Prophet Muhammad, and that the Quran was not authored by Muhammad or by any other human Being.

证据显示古兰经无疑是真主的真言,由其对先知穆罕默德降示,而且古兰经绝非由穆罕默德或其他任何人所著述。

■Recite your Quran and kneel in awe.

诵读你的古兰经并敬畏的跪着。

■This the month Muslims believed the Quran was revealed to the Prophet Mohammed.

这个月,穆斯林认为《古兰经》是先知穆罕默德透露的。

■The girls, between ages of 8 and 16, were attending Quran courses during the school summer break.

这些年龄在8到16岁之间的女孩们，是在暑假期间参加可兰经课程的。