Samaritan

[sә'mæritәn]

n. 撒马利亚人；乐善好施者

adj. 撒马利亚人的

(19426/15934)

a.

撒马利亚的

n.

撒马利亚人

Samaritan

Samaritan[sə'mæritn]n.1.■撒马利亚人2.■= good Samaritan3.■[常作 s-]安慰者，慰问者4.■撒马利亚语(阿拉米语方言)adj.1.■撒马利亚的2.■撒马利亚人的3.■撒马利亚语的

1. (一般作 good Samaritan)a charitable or helpful person (with reference to Luke 10:33)
   行善的人（事见《路加福音》10:33）
   
2. a member of a people inhabiting Samaria in biblical times, or of the modern community claiming descent from them, adhering to a form of Judaism accepting only its own ancient version of the Pentateuch as Scripture
   撒马利亚人（《圣经》时代居住在撒马利亚的人，或自称是古撒马利亚人后裔的现代撒马利亚人，他们坚持一种犹太教，只接受古代版的《五经》为《圣经》）
   
3. [mass noun]the dialect of Aramaic formerly spoken in Samaria
   撒马利亚语（旧时撒马利亚人使用的阿拉姆语）
   
4. (the Samaritans)(in the UK) an organization which counsels the suicidal and others in distress, mainly through a telephone service
   （英国）撒马利亚慈善咨询中心（为想自杀的人和其他不幸者提供咨询的组织，主要通过电话提供咨询服务）
   ■a member of such an organization
   撒马利亚慈善咨询中心成员
   

1. of or relating to Samaria or the Samaritans
   （与）撒马利亚（有关）的；（与）撒马利亚人（有关）的；（与）撒马利亚慈善咨询中心（有关）的
   

1. from late Latin Samaritanus, from Greek Samareitēs, from Samareia 'Samaria'. The New Testament parable of the Good Samaritan reflects a proverbial hostility between Jews and Samaritans
   

Samaritan

Samaritan

■He tells a story about a good Samaritan who cares for a hurt Jewish man because he wants the story to hit home to his listeners.

祂特别讲述一个照顾受伤的犹太人的好撒玛利亚人的故事，因为祂希望这故事能击中听者的问题。

■Through “Befrienders Worldwide”, founded by Mr Varah in 1974, there are now Samaritan operations in almost 40 countries across the world.

1974年，瓦拉先生创建了“全球友情援助”，通过这种运动，他们现在已经在全球几乎40个国家发展了撒玛利亚会。

■5 Jesus sent out these twelve, instructing them as follows: “Do not go to Gentile regions and do not enter any Samaritan town.

5耶稣差这十二个人,指示他们如下:"不要去非犹太人地区,和不要进入撒玛利亚人的城.

■good Samaritan

n.仁慈的撒马利亚人,<喻>好心人,乐善好施的人

■Sunday school teacher was telling her class the story of the Good Samaritan.

一个主日学老师正在给学生们讲关于好撒玛利亚人的故事。

■Jesus tells the parable of the Good Samaritan: On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus.

一个律法师来问耶稣甚么是律法,耶稣说,你要做这。

■A crowd of children came and were very happy to hear stories (I brought the storybooks of Luke, the Good Samaritan and the Prodigal Son, etc).

一群小孩子聚集，他们很乐意听故事（我带了路得，好撒玛利亚人和浪子回家等故事书）。

■The Samaritan bandaged his wounds, pouring on oil and wine.

上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了，

■These simple gestures, which at first glance seem to be the Samaritan kindness of a city united since the terrorist attacks, are actually the snares of cunning thieves. Since Sept.

乍看起来以上这些似乎是“9 - 11事件”之后团结起来的纽约市民友善的表现，但是事实上，这些看似单纯的善意举动，都是狡猾窃贼设下的圈套。

■His most famous parables (or stories with a deep or metaphorical meaning) include the Good Samaritan and the Prodigal Son.

他最著名的寓言（或者是带有深层或隐喻性意义的故事）包括在乐善好施的撒马利亚人和回头的浪子里面。

■He told the story of a merciful Samaritan to show that a neighbor is the friend, stranger, or enemy who needs the help we can give (Luke 10).

他讲述一位好撒马利亚人的故事，以此来说明邻舍可能是朋友、陌生人或是我们能给予帮助的敌人（路加福音10章）。

■But when the good Samaritan comes upon the victim, he stops and approaches the wounded man.

但当撒玛利亚人见到伤者时，他便停下并来到他身边。

■But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was, and when he saw him he had compassion on him.

但是一个撒玛利亚人旅途中来到这里，看见了这个人产生了怜悯。

■But after making such a personal sacrifice, would you ever be a Good Samaritan again?"Geraldo asked.

但是在你做出了这样的个人牺牲之后,你还会助人为乐吗?”杰拉尔多问。

■But after making such a personal sacrifice, would you ever be a Good Samaritan again?" Geraldo asked.

但是在你做出了这样的个人牺牲之后，你还会助人为乐吗?”杰拉尔多问。

■But after you made such a sacrifice, will still be a good Samaritan?

但是在你做出了这样的个人牺牲之后，你还会助人为乐吗？

■When they had testified and proclaimed the word of the Lord, Peter and John returned to Jerusalem, preaching the gospel in many Samaritan villages.

使徒既证明主道、而且传讲、就回耶路撒冷去、一路在撒玛利亚好些村庄传扬福音。

■Ideas on Making of Samaritan Law in Our Country

关于完善我国见义勇为立法的思考

■a Samaritan home

养育院

■Can a good samaritan be sued? Here's Mike von Fremd in Los Angeles.

加利福尼亚最高法院说乐于助人者能被起诉。

■And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

又俯伏在耶稣脚前感谢他。这人是撒玛利亚人。

■A priest of the ancient Samaritan community walks during the pilgrimage for the holy day of the Tabernacles.

古老的宗教撒玛利亚人社区的一名牧师在朝圣日行走。

■During the Samaritan revolt of 529, Bethlehem was sacked and its walls and the Church of the Nativity destroyed, but they were soon rebuilt on the orders of the Emperor Justinian.

在公元529年撒马利亚人反抗期间，伯利恒被洗劫，它的城墙和耶稣出生地的教堂被毁，但它们在君士坦丁皇帝的命令下很快得到了重建。

■In trying to save banks, the government is like a good Samaritan who jumps into a raging river to try to save a drowning child, and in the process drowns himself.

在救助银行业中，政府扮演了一个跳进湍急的河流试图救助一个溺水的小孩却在此过程中淹死的撒玛利亚人。。

■Compassion may be the queen of American virtues.The story of “The Good Samaritan” from the Bible describes a man who showed compassion.

在这么一篇短短的文章里，无论如何也不能将美国人所尊崇的道德述尽。

■In his sermon at the National Day of Prayer and Remembrance, Texas Bishop T.D. Jakes spoke of the biblical Good Samaritan who cared for a man beaten and robbed by thugs.

在这次全国祈祷和追思活动中， 德克萨斯州的主教杰克斯谈到了圣经中乐善好施的撒玛利亚人。撒玛利亚人曾经为一个遭到一群恶棍毒打和抢掠的人提供了关爱。

■Jesus the Teacher: The Parable of the Good Samaritan

基督教师:好撒马利亚人的寓言

■From the summer to the spring From the mountain to the air From Samaritan to sin And it's waiting on the end.

夏日被春天穿过,从山顶升入天国,慷慨却变为罪恶,等待在路末。

■But now she's trying a new tactic. In an ad on an Internet bulletin board called craigslist she appeals for a Good Samaritan with O-positive blood.

如今她正在尝试一种新的方式：在craiglist网站公告板上登广告，用这种方法寻找O+血型的好心人为她捐献肾脏。

■Its only surviving descendant is the Samaritan alphabet, still used by a few hundred Samaritan Jews.

它只是在撒马利亚语的后裔中幸存下来，仍然被数百个撒马利亚犹太人使用。

■The Result: The people who had been studying the Good Samaritan story did not stop any more often than the ones preparing for a speech on job opportunities.

实验结果：相比那些准备演讲就业机会问题的学生，被给予“好撒马利亚人”故事的学生并没有因为寓言的教育意义而更多地伸出援手。

■My neighbour was a good Samaritan when I sprained my ankle. She did all my shopping and took the dog for a walk every day.

当我扭了脚脖子时，我的邻居不厌其烦地帮助我。她帮我购买所有的物品并每天帮我去遛狗。

■Then, as luck would have it, a Good Samaritan offered him a loan to buy a local diner.

很幸运的是，就在那时有个热心人借了一笔钱给他买下了当地的一个小饭馆。

■But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

惟有一个撒玛利亚人,行路来到那里。看见他就动了慈心

■A good samaritan

慈悲之人

■We can also courageously imitate the Samaritan woman in sharing our faith even with those who do not have a favorable view of us.

我们亦可以勇敢地模仿撒玛黎雅妇人去跟其他人，特别是那些不赞同我们的人，分享我们的信仰。

■Everybody is making love or else expecting rain And the Good Samaritan, he's dressing, he's getting ready for the show He's going to the carnival tonight on Desolation Row

所有的人除了享受生活就在抱怨生活的无奈期盼一场大雨浇熄欲望之火那个好心人正准备着他的表演他要去今晚的嘉年华又一场假面的狂欢将在悲哀的场景上演

■The Haitian nonprofit Good Samaritan helped bring Casseus to the U.

报道说，卡苏斯患的是多骨纤维性发育不良症中罕见的一种。

■Jakes spoke of the biblical Good Samaritan who cared for a man beaten and robbed by thugs.

撒玛利亚人曾经为一个遭到一群恶棍毒打和抢掠的人提供了关爱。

■Samaritan’s Purse provides surgery for children with heart disease and job training for adults.

撒玛利亚救援会为患有心脏病的孩童提供手术，也为成人提供就业训练。

■Samaritan’s Purse has also aided people suffering from natural disasters.

撒玛利亚救援会也曾帮助饱受天灾之苦的人。

■The Samaritan woman said to him, "You are a Jew and I am a Samaritan woman.How can you ask me for a drink?

撒玛利亚的妇人对他说，你既是犹太人，怎么向我一个撒玛列亚妇人要水喝呢。

■Therefore the Samaritan woman said to Him, "How is it that You, being a Jew, ask me for a drink since I am a Samaritan woman?

撒玛利亚的妇人对他说，你既是犹太人，怎麽向我一个撒玛列亚妇人要水喝呢。

■The needs of the wounded man interrupted the journey and the plans of the Samaritan, but he didn't seem to mind.

撒马利亚人为了帮助那名伤者，不惜延误行程，改变计划，但他却似乎没有半点介怀。

■Like him, they overcame any reluctance they might have had to reach out to a man in distress.The Samaritan also had to overcome racial and cultural prejudice.

撒马利亚人克服了种族和文化偏见帮助伤者，他们也和撒马利亚人一样，克服任何可能产生的抗拒心理，对这陷入困境的人伸出援手。

■That evening, the paper ran the story offering a reward to anyone with information about the identity of the Good Samaritan.

晚上，报纸刊登了这个故事，提供酬金寻找这位做好事的人的消息。

■the best illustration is the parable of the good Samaritan, which shows that this Samaritan lived the highest standard of morality.

最好的例证就是好撒玛利亚人的比喻，显示这撒玛利亚人活最高标准的道德，凭著祂的道德标准拯救堕落的人。

■When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, "Will you give me a drink?

有一个撒玛利亚的妇人来打水。耶稣对他说:“请你给我水喝。

■Jason: Well maybe some good Samaritan passing by, saw it falling out of the garbage, noticed the address and returned it.

杰森：我想它是从垃圾桶里掉了出来，被哪位好心的人发现，又给按照地址寄回来了。

■For example, the hero in the famous parable of the Good Samaritan (Luke 10: 30-35) is not a Jew but a detested foreigner with a false religion.

比如，好心的撒马利亚人（路加福音 10：30-35）那个寓言里的英雄不是个犹太人，而是个异教徒兼外国佬。