annexation

[.ænek'seiʃən]

n. 并吞, 附加, 并吞物, 附加物

n.

1. 附加; 合并; 并吞[U][(+by/to)]

The annexation of the Republic of Texas by the United States took place in 1845.

德克萨斯共和国于一八四五年被并入美国版图。

2. 附加物; 被合并的国土[C]

annexation

名词复数：annexations

词义辨析：

同义参见:

appendix

extension

acquisition

annex

addition

annexation[,ænek'seiʃən]n.1.■附加；兼并，合并；并吞2.■附加物；并吞物，被兼并的领土

annexation

名词 annexation:

incorporation by joining or uniting

同义词：appropriation

the formal act of acquiring something (especially territory) by conquest or occupation

annexation

■Annexation in this connection refers to the act of attaching or affixing personal property to real property.

"附属"在这里的意义，指将动产固定，附着于不动产上。

■The unification of most of Italy in 1861, followed by the annexation of Venetia (1866) and papal Rome (1870), marked the end of the Risorgimento.

1861年义大利大部分领土统一，之后并吞了威尼斯（1866）和罗马教廷（1870），象徵复兴运动的结束。

■Second war of Schleswig ends: Duke Frederick and the Danish Crown recognize Prussia's and Austria's annexation of Schleswig, Holstein and Lauenburg.

1864年的今天，第二次什勒苏益格战争（或译普丹战争）结束：弗雷德里克公爵和丹麦皇室承认了普鲁士和奥地利对于什勒苏益格、荷尔斯泰因和鲁恩伯格的所有地位。

■Restoration Day in the Dominican Republic, the Dominican Republic Regained its independence after 4 years of fighting against the Spanish Annexation.

1865年的今天，多米尼加共和国光复日。经过四年与西班牙占领者的斗争后，多米尼加共和国再次赢得了独立。

■In 1897, the government signed a treaty of annexation with Hawaii.

1897年，政府和夏威夷签订了归并协议。

■In 1938, British, French, German and Italian leaders decided to appease Adolf Hitler by allowing Nazi annexation of Czechoslovakia's Sudetenland.

1938年的今天，英、法、德、意四国首领决定让纳粹兼并捷克斯洛伐克的苏台德区，以迎合阿道夫希特勒。

■In 1991 he apologised to Estonia for its forcible annexation by the Soviet Union.

1991年，他为前苏联曾武力吞并爱沙尼亚一事向该国致歉。

■The term of the tenancy is specified in the annex 1.

1乙方承租该公寓的期限见本合同附件1的约定。

■The 2004 Annexation Policy’s goal is for the City of Hagerstown to become the fullprovider of municipal services in the Hagerstown UGA.

2004合并政策的目的是为了使黑格斯敦市成为黑格斯敦市UGA市政服务的全面供应商。

■Contents sendmail included in the annex to this email without the procedure. 6.

5. 目录sendmail包含发送无附件的email的程序。

■"General permit" means permission granted in advance and inaccordance with Annex III.

“一般许可证”系指按照附件三规定，事先发放的许可证。

■"Acceptance Certificate" refers to the certificate in the form attached as Annex 6 to this Contract.

“验收合格证书”指按照本合同附件6格式出具的证书。

■The dumping of wastes or other matter listed in Annex I shall be prohibited (See Annex I).

一、禁止倾倒附件一所列的废弃物及其他物质（见附件一）。

■A working annex can be converted to a mini-hospital with tie-down hardware for a casket.

一个工作套间可转换成微型医院，其中装有固定灵柩用的金属紧固件。

■Some small, weak trend media, will consider that unites, the reorganization, the annexation way to enter the big media group.

一些小的、弱势的媒体，将考虑以联合、重组、兼并的方式进入大的传媒集团。”

■A period of settlement, extensive land purchases from the French and Spanish, and annexation of Indian and Mexican lands followed.

一段时期的殖民统治，扩大的领土购买从法国和西班牙，和后来的印第安和墨西哥的土地合并。

■Conforming implementations shall make at least one codeset available per locale specified in Annex B.

一致性实现必须为附录B中的每个本地环境至少提供一套编码集。

■Conforming implementations should provide an X Output Method which supports the encoding schemes listed in Annex B.

一致性实现最好提供一个能支持附录B中列出编码方案的X输出方法。

■The next annex provides the technical details required to get started.

下一节附录提供了开始工作所需的技术细节。

■Not only by the enterprise of annex hard bring back to life, oneself are procrastinated possibly also to break down.

不仅被兼并的企业难以救活，自己也可能被拖垮。

■China shall provide relevant information, including information specified in Annex 1A, to each subsidiary body in advance of the review.

中国应在审议前向每一下属机构提供相关信息，包括附件1A所列信息。

■More details of the levels of achievement required to score points in this category are set out in Annex B: Achievement in your chosen field.

中展示了这个范畴获得分数的成就的更多的细节。

■The redrafted text of those paragraphs appearing as paragraphs 14 and 15 in Annex III attempted to take those concerns into account.

为了将这些关注纳入考虑,重新起草了这两段的案文,即附件三的第14段和第15段。

■The annex has been built on to the main building.

主楼配建有附属的建筑物。

■The dumping of the wastes listed in Annex II requires a prior special permit (See Annex II).

二、倾倒附件二所列的废弃物（见附件二），应当事先获得特别许可证。

■The total ad valorem subsidization shall be calculated in accordance with the provision of Annex IV.

从价补贴的总额应依照附件4的规定计算。

■The publishers removed one part about India’s annexation of Sikkim in 1975 because they thought it might upset India.

他们喜欢说美国用白条美元绑架了世界，这在一定程度上是真的；

■He entered the autopsy room and in the annex found David Coleman dissecting a leg.

他穿过验尸室，在另一间屋子里看到大卫.科曼正在解剖一条腿。

■His reign, defeated the rival Assyrian Urartu, Syria conquered the entire region, the annexation of Babylon.

他统治时期，打败了亚述的劲敌乌拉尔图，征服了整个叙利亚地区，兼并了巴比伦。

■He stated that the services subject to price controls were listed in Annex 4 by their respective CPC codes.

他表示，属政府定价的服务均按其CPC编码列在附件4中。

■Annex IV - TCF is submitted to a Notified Body for assessment. Annex II requirements must also be met.

以上是我的个人见解，不当之处请诸位高人多多指教！

■The corporate culture plays restrain function on the full play of the scale effect after the enterprise's annexation.

企业文化对企业兼并后规模效应的发挥起约束作用。

■The business enterprise multinational annex of move because of the analysis.

企业跨国兼并的动因分析。

■There are 160 members of the Assembly, whose names are set out in List No. 2 in the Annex.

伯尔尼联盟大会有160个成员,其国名列于附件中的表2。

■However, for the purposes of this Agreement the meaning of the terms given in Annex 1 applies.

但就本协定而言,应适用附件1中所列术语的含义。

■The competition is increasingly intense residential development, which will lead to the annexation of the office market also showed gold trend.

住宅楼盘的竞争日趋白热化，这必导致写字楼市场也呈现诸强割据的态势。

■The next step in Russia's invasion script, of disinformation and annexation, is regime change.

俄罗斯入侵图谋（靠散步假情报和武力吞并）的下一步是更换政权。

■On lipotropic and growth-promoting activities of lysine and threonine.Chinese J.Physiol., 18(annex): 69-751962.

倘于该饲料中添加不同量之离氨酸及息宁氨酸后饲之，其体重之增加率较速；

■It is worth noting that historical records also show that Japan, the Japanese annexation in the Ryukyu Islands, Japan's territory is not met.

值得注意的是，日本史料记录亦显示，日本在并吞琉球群岛后，钓鱼台仍不属日本领土。

■The draft lists prepared by the different delegations were discussed in the plenary, and the PCDA agreed on the proposals contained in Annex I.

全会讨论了各不同代表团编拟的清单草案,PCDA就本总结附件中所载的各项提案达成一致意见。

■National laws shall not be applied in the Hong Kong Special Administrative Region except for those listed in Annex III to this Law.

全国性法律除列于本法附件三者外，不在香港特别行政区实施。

■Company to export products, tools and products for civilian use tools and machine tool factory annex and knives series.

公司主要以出口产品为主，其产品为民用工具和工厂用工具和机床附件及刀具系列。

■Annex II lists two categories of "other wastes".

公约的附件二列出两类“其他废物"

■As to the specifications of the commodity, they are detailed in an annex.

关于商品的规格，将在合同的附件中详细规定。

■Supplementary information on the estimated cost of the adoption of these new standards is provided in Annex IV.

关于采用此项新标准所需费用概算的补充信息见附件四。

■To annex territories of another country is an injustice.

兼并它国土地是一种不义行为。

■The laws listed in Annex III shall be applied locally by way of promulgation or legislation by the HKSAR.

凡列于附件三的法律,由香港特别行政区在当地公布或立法实施。

■Allocations would be valid for any article or mixture of articles subject to the same quota as specified in Annex 3 of the Protocol.

分配量对议定书(草案)附件3所列同一配额管理的任何产品或产品组合有效。

■QQ screenshots on stripping functions, stored in the clipboard, you can annex, drawing, editing found inside.

剥离QQ上截图功能,保存在剪贴板了,你可以在附件,画图,编辑里边找到。

■And the annexation and recombination of TV industry should be extended and tightened.

加大电视产业的兼并重组力度，把我国电视产业做大做强。