anoint
[ə'nɔint]
v.[宗教]涂油使神圣化, 用油擦, (被神或仿佛被神)选定
例句与用法:
The priest anointed the baby's forehead.
神父在婴儿的前额上施涂油礼。
The high priest anointed him king.
大祭司施涂油礼,以示他已成为国王。
The lord anointed thee King of Israel.
(圣经)耶和华膏你作以色列的王。
词形变化:
名词: anointment | 动词过去式: anointed | 动词过去分词: anointed | 动词现在分词: anointing | 动词第三人称单数: anoints |
vt.
1. (用油或软膏等)涂; 擦[(+with)]
He anointed the sunburned places with cold cream.
他用冷霜涂被太阳炙伤的地方。
2. (宗教仪式上)抹油使神圣化
anoint
过去式:anointed
过去分词:anointed
现在进行时:anointing
词形变化:
名词: anointment | 动词过去式: anointed | 动词过去分词: anointed | 动词现在分词: anointing | 动词第三人称单数: anoints |
词义辨析:
同义:
vt.涂油于……
oil
grease
cream
lubricate
同义参见:
consecrate
hallow1
christen
seat
anoint[ə'nɔint]vt.1.■(用油、油膏、油类物、药膏、液体等)涂,抹,搽;擦;润;在…上擦油(with):to anoint sunburned places with cold cream在被阳光炙伤的部位涂冷霜2.■【宗教】(在授予圣职仪式上)涂油于(人)使其神圣化[亦作 annoint]:He anointed the new high priest.他在授予圣职仪式上给新的高级牧师涂圣油使他神圣化。3.■(在国王登基仪式上)涂油于(人)[亦作 annoint]:The bishop anointed David King.主教为大卫王登基举行涂油仪式。4.■(如奉神意般地)指定,选定[亦作 annoint]:They anointed him King.他们照天意选他为王。5.■献身(上帝),侍奉(神灵)6.■[戏谑语、方言]用棍棒打,鞭打,痛打anointing of the sick【宗教】终傅,终敷(东正教、天主教神父给生命垂危教徒所作的临终敷擦圣油仪式)the(Lord's) Anointed【宗教】救世主,基督神权帝王
anointanoint[əˈnɔint]vt.1.■给...涂油2.■【宗】涂油使神圣化3.■照天意选定anointing of the sick(天主教的)临终涂油礼
继承用法anointmentn.1.■涂油anointorn.
verb
- [with obj.]smear or rub with oil, typically as part of a religious ceremony
(尤指作为宗教仪式)涂油,抹油
bodies were anointed after death for burial.
死后遗体涂油以便下葬。
■(anoint something with)smear or rub something with (any other substance)
涂,抹,擦
Cuna Indians anoint the tips of their arrows with poison.
库纳印第安人将毒药涂在箭头上。
■ceremonially confer divine or holy office upon (a priest or monarch) by smearing or rubbing with oil
(作为牧师或君主就位仪式)涂油(于),抹油(于)
[with obj. and infinitive]the Lord has anointed me to preach to the poor.
主为我涂油以向穷苦人布道。
[with obj. and complement]Samuel anointed him king.
撒母耳为他涂油定他为王。
■(figurative)nominate or choose (someone) as successor to or leading candidate for a position
(喻)指定;选定,
he was anointed as the organizational candidate of the party.
他被指定为代表该党组织的候选人。
[as adj. anointed]his officially anointed heir.
他正式指定的继承人。
Anointing of the Sick
- (in the Roman Catholic Church) the sacramental anointing of the ill or infirm with blessed oil; unction
(罗马天主教会给病弱教徒举行的)敷擦圣油仪式;涂油礼
- a monarch ruling by divine right
神授王位
anointer
noun
语源
- Middle English : from Old French enoint 'anointed', past participle of enoindre, from Latin inungere, from in- 'upon' + ungere 'anoint, smear with oil'
anoint
动词 anoint:
choose by or as if by divine intervention
administer an oil or ointment to ; often in a religious ceremony of blessing
anoint
■We anoint his whole person with the sweet spikenard of our fervent love.His whole life we would imitate;
祂的一生是我效法的榜样,祂的性情是我模仿的对象。
■And you shall anoint the laver and its base, and sanctify it.
11要抹洗濯盆和盆座,使盆分别为圣。
■14 Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
14你们中间有病了的呢,他就该请教会的长老来;他们可以奉主的名用油抹他,为他祷告。
■Anoint them just as you anointed their father, so they may serve me as priests. Their anointing will be to a priesthood that will continue for all generations to come."
15怎样膏他们的父亲,也要照样膏他们,使他们给我供祭司的职分。他们世世代代凡受膏的,就永远当祭司的职任。”
■"The thornbush said to the trees, 'If you really want to anoint me king over you, come and take refuge in my shade;
15荆棘回答说,你们若诚诚实实地膏我为王,就要投在我的荫下。
■1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
1过了安息日、抹大拉的马利亚、和雅各的母亲马利亚、并撒罗米、买了香膏、要去膏耶稣的身体。
■And you shall anoint Aaron and his sons and sanctify them that they may serve Me as priests.
30要膏亚伦和他的儿子们,使他们分别为圣,可以作祭司事奉我。
■After you put these clothes on your brother Aaron and his sons, anoint and ordain them. Consecrate them so they may serve me as priests.
41要把这些给你的哥哥亚伦和他的儿子穿戴,又要膏他们,将他们分别为圣,好给我供祭司的职分。
■5 Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
5他们摆设筵席,派人守望,又吃又喝。首领阿,你们起来,用油抹盾牌。
■You spread a table before me In the presence of my adversaries; You anoint my head with oil; My cup runs over.
5在我敌人面前,你为我摆设筵席;你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。
■That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
6以大碗喝酒,用上等的油抹身。却不为约瑟的苦难担忧。
■The trees once went forth to anoint a king over themselves. And they said to the olive tree, Reign over us.
8有一次,众树要去膏一树作他们的王,就去对橄榄树说,请你作我们的王。
■NIV] You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
[和合]在我敌人面前,你为我摆设筵10席;你用11油膏12了我的头,使我的福13杯满溢。
■KJV] Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.
[新译]他们摆设筵席,铺张地毡,又吃又喝。领袖们,起来吧!用油抹净盾牌。
■KJV] That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
[新译]你们用大碗喝酒,用最贵重的膏油抹身;但你们并没有为约瑟的败落而痛心。
■Go, take the road back to the desert near Damascus," the LORD said to him. "When you arrive, you shall anoint Hazael as king of Aram.
上主对厄里亚说:"你回去,仍取道旷野,往大马士革去,到了那里,给哈匝耳敷油,立他为阿兰王。
■Bottom: In the ceremony of baptism, fathers anoint heads of worshipers to make them strong in their belief.
下:望教者领洗仪式中,神父在他们头上敷油,代表著要使他们更坚强。
■Do not wash with soap or use salt scrub, but rather dry off and anoint a little of the below regeneration oil onto the face and body before retiring for the night or taking a nap.
不要用肥皂或者盐磨砂清洗,而只要晾干,并在夜晚休息或者打盹之前涂一点儿下面的再生油到脸部和身体上。
■To help the process along, his followers were sent sachets of healing water to anoint their wallets, as well as any part of their body where they had need.
为了帮助治疗过程,他的追随者会受到一包包的治疗水,涂在他们的钱包上,以及身上任何需要的地方。
■anoint a person king
为某人净身为王
■Lord, anoint Your speaking to reach us and to touch the depths of our being that we may be fully enlightened and unveiled.
主,求你藉你的灵说话,临到我们,并摸着我们全人的深处,好叫我们完全被你光照,得以除去帕子,看见你永远的经纶。主,我们一再需要你!
■Lord, do visit us, and anoint every attendant. Anoint the hearts, the minds, and the spirits. Lord, meet every need.
主,眷临我们,膏油涂抹我们的心、心思和灵。主,满足所有的需要,甚至藉着说话满足你的需要!
■Mr Kuchma then overplayed his hand by trying to anoint Mr Yanukovich as his successor.
之后库科马高估了自己的实力,试图提拔亚努科维奇作为自己的接班人。
■She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
他所作的,是尽他所能的。他是为我安葬的事,把香膏豫先浇在我身上。
■Take the anointing oil and anoint the Dwelling and everything in it, consecrating it and all its furnishings, so that it will be sacred.
以后拿傅礼的油,给帐棚和其中的一切器具傅油,祝圣帐棚和其中的一切器具,使之成为圣物:
■That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
以大碗喝酒,用上等的油抹身。却不为约瑟的苦难担忧。
■But you, when you fast, anoint your head and wash your face,
但你禁食的时候,要油你的头,洗你的脸
■But thou, when thou fastest, anoint thine head and wash thy face, that thou appear not unto men to fast, and the Holy One who seeth in secret will approve thee openly.
但是你,禁食时在头上涂油并洗净你的脸,不像大众那样禁食,这看上去秘密的实际上才是坦白的。
■Thou shalt anoint Aaron and his sons, and shalt sanctify them, that they may do the office of priesthood unto me.
你也要给亚郎和他的儿子们傅油,祝圣他们作我的司祭。
■Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
你们中间有病了的呢,他就该请教会的长老来。他们可以奉主的名用油抹他,为他祷告。
■"You shall have olive trees throughout your territory but you will not anoint yourself with the oil, for your olives will drop off.
你全境有橄榄树,却不得其油抹身,因为树上的橄榄不熟自落了。
■You did not anoint My head with oil, but she has anointed My feet with ointment.
你没有用油抹我的头,但她用香膏抹我的脚。
■My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
你没有用油抹我的头、但这女人用香膏抹我的脚。
■You did not anoint My head with oil, but she has anointed My feet with ointment. Engkau tidak meminyaki kepala-Ku dengan minyak, tetapi dia meminyaki kaki-Ku dengan minyak wangi.
你没有用油抹我的头,但她用香膏抹我的脚。
■You anoint my head wiht oil, my cup over flows.
你用油膏了我的头,使我福杯漫溢。
■You anoint my head with oil, my cup overflows.
你用油膏了我的头、使我的福杯满溢。
■You anoint my head with oil;
你用油膏了我的头。
■you anoint my head with oil, my cup brims over.
你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。
■You anoint my head wiht oil,my cup over flows.
你用油膏了我的头,使我福杯漫溢。
■You anoint my head with oil, my cup will overflow.
你用油膏我的頭,使我福杯滿溢。
■You anoint my head with oil; My cup runs over.
你用油膏涂了我的头,使我的福杯满溢.
■You anoint my head with Bluetooth; my e-mail overflows.
你用蓝牙膏了我的头,使我的电邮满溢。
■Always be clothed in white, and always anoint your head with oil.
你的衣服当时常洁白。你头上也不要缺少膏油。
■But when you fast, anoint your head and wash your face,
你禁食的时候,要梳头洗脸
■Invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what to do. You are to anoint for me the one I indicate.
你要请耶西来吃祭肉,我就指示你所当行的事。我所指给你的人,你要膏他。
■And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
你要请耶西来吃祭肉,我就指示你所当行的事。我所指给你的人,你要膏他。
■To anoint is to grease with perfumed oil, milk, water, melted butter or other substances, a process employed ritually by many religions and races.
其实,只是平常的香油,奶,黄油和其他相似的东西。这种抹来抹去的仪式还被世界各个民族宗教广泛的用于驱邪治病。
■Then take the chrism oil and pour it on his head, and so anoint him.
再拿圣油倒在他头上,给他敷油。
■A decision would be formalized in June, at the same time that Toyota will anoint a new president in Japan, Akio Toyoda, the grandson of the company's founder.
决定将正式在6月,在同一时间,丰田将视作一个新的总统在日本,丰田昭夫的孙子公司的创始人.
■"You shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister as priests to Me.
出30:30要膏亚伦和他的儿子、使他们成为圣、可以给我供祭司的职分。