aslope

[ə'sləup]

adv. 倾斜, 在斜坡上, 成斜坡状
adj. 成斜坡状的, 倾斜的

ad.

斜地; 倾斜地

a.

斜的

aslope

词义辨析：

同义参见:

crooked

aslope[ə'sləup]adv.1.■倾斜地，斜地；成斜坡状adj.1.■[通常作表语]倾斜的，斜的，成斜坡的

1. (archaic & poetic/literary)in a sloping position
   (古，诗/文)倾斜的(地）
   [as adj.]the steps are aslope and broken.
   台阶倾斜而且已破损。
   [as adv.]against the mast he leans aslope.
   他斜靠在桅杆上。
   

1. late Middle English : origin uncertain; this form appears earlier than slope
   

aslope

形容词 aslope:

having an oblique or slanted direction

同义词：aslant, diagonal, slanted, slanting, sloped, sloping

aslope

■Lowland trees may lean to this side and a bank of cowslips from which their trunks lean aslope.

低地上的树木会东倒西歪，虽说使它们弓腰曲背的。

■Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them, or a bank of cowslips(1) from which their trunks lean aslope(2).

低地上的树木会东倒西歪，虽说使它们弓腰曲背的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者，它们的躯干歪到一边，不过时由于一排野樱草的影响。

■Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope.

低地处的树木会东倒,虽然让它们东倒西歪的,不过是草地上吹过的一阵阵微风;或者,它们的躯干倾斜到一边,不过是由于一排野樱草的影响。

■or a bank of cowslips from which their trunks lean aslope.

或者，他们的躯干歪到一边，不过是由于一排野地樱草的影响。

■From which their trunks lean aslope.

树干由于野樱草的影响而倾斜。

■Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them, or a bank of cowslips from which their trunks lean aslope.

纵使草地上吹过的阵阵微风也会让低地上的树木左右倾斜；一从野樱草也会让他们的树干歪到一边。