concertmaster

['kɔnsət.mɑ:stə]

n. (=concertmeister) (交响乐队的)首席小提琴手

n.

乐队首席(交响乐团中的第一小提琴手, 通常也是副指挥)

concertmaster

词义辨析：

同义参见:

leader

concertmaster['kɔnsət,mɑ:stə]n.1.■(交响乐队的)第一提琴手，首席小提琴演奏者(通常兼作乐队的副指挥)

1. (chiefly N. Amer.)the leading first-violin player in some orchestras
   (主北美)（管弦乐队）乐队首席（对乐队中第一小提琴手的称呼。）
   

concertmaster

concertmaster

■In 1769 he became the concertmaster of the archbishop and was knighted by the pope in Rome.

1769年他成了大主教的乐队副指挥并被罗马教皇封为爵士。

■as concertmaster, champion of piano, champion of hip-pop in the school.

为学校小提琴首席、钢琴冠军、街舞冠军。

■He became concertmaster of the Frankfurt Opera at 20, and began drawing attention as a composer at new-music festivals.

二十岁时任法兰克福歌剧院乐团团长，并在现代音乐节上成为人们注意的作曲家。

■To relocate to Beijing with me, he quit his concertmaster's job,which he loved, and my mother stayed behind in Shenyang to keep working at her job at the science institute to support us.

我想回家和妈妈团聚。接下来的两个礼拜我都没有碰钢琴。我父亲很明智，并没有强迫我，只等我回心转意。

■True to its motto “In Search of Excellence”, the orchestra with their First Concertmaster, Natalie Chee will make their debut in Shanghai concert hall.

本着追求卓越的宗旨，这次乐团首次来华演出，将凭借他们对故乡作曲家的敬仰和热爱，对音乐的严谨和细致，用悠扬的乐声向大家娓娓诉说音乐背后的故事。

■The solo violin part is supposed to be played the concertmaster of the orchestra.

爱情是人生的高潮，然而再强烈的爱情也敌不过岁月，也总会有归于平淡的时候；

■The concertmaster of an orchestra is usually the first-chair violinist.

管弦乐团的首席演奏者通常都是第一小提琴手。

■Beedarn is currently the acting concertmaster of the Rochester Orchestra and Chorale and founder of the Rochester Chamber Music Series.

赵碧丹目前任罗切斯特管弦乐团代理首席，经常应邀举行独奏音乐会。

■Concertmaster:The first violinist and assistant conductor in a symphony orchestra.

首席小提琴手:在交响乐队中的第一小提琴手兼助理指挥.