cruddy['krʌdi]adj.1.■[方言] 多凝乳的2.■[俚语]3.■多杂质的；脏的4.■无价值的；无用的5.■令人讨厌的变形adj.cruddiercruddiest
cruddycruddy[ˈkru:di]adj.1.■透光不均匀的
cruddy
名词 crud:
heavy wet snow that is unsuitable for skiing
any substance considered disgustingly foul or unpleasant
an ill-defined bodily ailment
cruddy
■Santiago Hodalgo writes from Spain to point out what a fantasy-killer a cruddy translation and localization is. I'll let him tell it
下面是对很差劲的翻译评价。
■So resist the temptation to talk about the "bad ass" paper you need help with, your "loser" TA who didn't teach you what you needed to know, or the "cruddy" grade you just got on the midterm.
不谈论你需要帮助的“烂尾”论文，你那不教你需要知道的知识的“失败”助教，或者在期中你刚得的“糟糕”成绩。
■What is this cruddy stuff on my plate?
碟子上是些什么让人恶心的东西?
■It would feel really cruddy for a player that's a healer to see you able to do a lot of healing in the same fight that you also contributed a lot to damage done.
那些作为治疗的玩家如果看到暗影牧师能在相同的战斗中在造成很多伤害的同时还是有如此多的治疗输出的话，对于他们来说真的是很郁闷的。
■Maggie: Jason, you charged our son eight ninety five for your cruddy meat loaf?
麦琪：杰森，你就这么一顿饭，竟然要我们的儿子付八块九毛五。