culpa

['kʌlpə]

n. [律]疏忽, 犯罪

n.

1. 【律】疏忽

2. 罪

culpa

名词复数：culpae

词义辨析：

同义参见:

guilt

culpa['kʌlpə]n.1.■[拉丁语]2.■过失3.■【法律】疏忽，玩忽职守变形n.culpae

culpa

culpa

■One short storm of controversy and numerous tweets later, GLAAD got their mea culpa.

"争议和无数tweets后， GLAA得到了他们的道歉。

■tengo la culpa de ser fea?

-----我是丑，但我有罪吗？

■tengo la culpa que seas fea?

----你是丑，但我有罪吗？

■The fifth chapter shows the bearing means and damages against culpa in contrahendo.

6、违反忠实义务时的缔约过失责任；

■There is only one way to bear culpa in contrahendo,that is compensation for damages,excluding returning property and pursuing property.

7、缔约过程中违反情报提供义务（告知义务）时的缔约过失责任；

■mea culpa

n. 我的过失, 我应负的责任

■one's mea culpa

one's的自责

■culpa lator

[拉]重过失

■culpa in concreto

[法] 具体的过失

■culpa in abstraco

[法] 抽象的过失

■culpa levissima

[法] 最轻过失

■absence cum dolo et culpa

[法] 自愿不出庭

■lata culpa

[法] 重大过失

■"A number of banks have pleaded mea culpa.

“一些银行已经承认了自己的过失。

■“Promissory estoppel”is different from the Culpa in Contrahendo, although there are some samilarities.and the two theories can work together.

“允诺禁反言”原则与大陆法系的缔约过失制度有相似之处，但更多的是不同，并有互补之作用。

■"Lata culpa" est nimia neglegentia, id est non intellegere quod omnes intellegunt.

“重大过失”是一种极度的怠慢态度，亦即，连全部人知道的事情都不知道。

■One is not always liable before law for culpa resulting in damages.

一个人因疏忽而造成损害时，在法律之前并非一定要负责任。

■But after 12 years of intense study, the commission issued a wishy-washy report that blamed 'certain persons' for hounding Galileo and steered clear of a full mea culpa.

不过历经12年的缜密调研之后，委员会仅仅发表了一份空泛的报告，谴责“某些人”迫害了伽利略，却只字未提道歉之事。

■In civil law, it is realized through culpa in contrahendo liability, while in common law, it is based on the rule of " promissory estoppel".

为建立充满信用的市场经济秩序,需要构建一个适用范围更广泛、内容更具体、操作性更强的信赖利益保护机制。

■The current mea culpa comes in the form of an internet video addressing Chinese fans.

他最近通过因特网视频的形式对中国的拥趸表达了歉意。

■He says that they have been sending "mea culpa" letters to clients.

他还说，他们最近发了很多封信给客户，连连说，是我不对，是我不对！

■Mr Zoellick's frank mea culpa sounded impressive, and the project has been suspended.

佐利克先生坦白的罪过书听来很感人，而此项目已被搁置。

■Labor contract is a kind of contract and liability for culpa in contrahendo should be embodied in labor legislation.

劳动合同也是合同的一种，缔约过失责任也应在劳动立法中得以体现。

■liability for culpa in contrabendo

劳动缔约过失责任

■Moreover, when companies then issue a mea culpa and lower their forecasts, disappointed investors will hammer the price of their shares.

另外，当企业随后宣布失误，降低他们的预测目标，那么失望的投资者会打压这些企业的股价。

■In the continental law system, concerning the rights and duties during the negotiation of the contract, culpa in cortrahendo becomes an important and special content in the law of contract.

在大陆法系理论中，缔约过失责任因其涉及合同双方在订立合同过程之中所发生的权利和义务，而成为合同法中一项重要而特殊的内容。

■Begin with the history of culpa in contrahendo. this paper expatiates on the theory of culpa in contrahendo, its definition x applying x the legal and social reasons of its come into being.

在概括性的分析了缔约过失责任在租船合同中的表现后，分航次租船合同、定期租船合同和光船租赁合同三部分分别介绍缔约过失责任在这些合同中的特殊表现。

■This is why, in spite of the attendant embarrassment, Mattel's mea culpa prompted a rise in its stock price rather than a fall.

如果保证质量意味着提价，那么激烈竞争的企业应如何对付？跨国公司，不要假扮无辜！

■Legislation Ponder on the Consummation of the Liability of Culpa in Contrahendo

完善缔约过失责任制度的立法思考

■No _____ la culpa de nada .

我一点也没错。

■Letme include here a mea culpa.

我先要认个错。

■I wrote a mea culpa warning, which I mailed to everyone in my address book: Don’t click on that attachment!

我写了一封道歉邮件，发给地址簿里的每一个联系人，警告他们“别点击附件！”

■I plead guilty. Mea culpa.

我服罪，是我的错。

■I plead guilty. M-mea culpa

我认罪, 我应受谴责。

■After expatiating on the theory of culpa in contrahendo, the paper analyses its representations in charter party and its characters.

文章从缔约过失责任的历史发展，以及它在我国的存在情况入手，先后介绍缔约过失责任理论，说明其特征，产生的社会和法律背景，以及适用情况。

■That is the point this paper aims at. After expatiating on the theory of culpa in contrahendo, the paper analyses its representations in charter party and its characters.

本文正是立足于此，在阐述了缔约过失责任的理论后，着重分析缔约过失责任在租船合同中的表现形式，以及它因为航运业的特点而体现出的特殊性。

■Culpa in contrahendo means the damages responsibility born by involved parties of contract who breach the precontractual duty against principle of good faith.

本文通过对缔约过失责任的立法比较，分五章对缔约过失责任的基本问题进行了深入的研究。

■Civil credit relationship s result from contracts, culpa in contrahendo,negotiontiorum gestio, unjust enrichment and torts, so do administrative credit relationship s.

正如民法债务关系主要因契约、缔约过失、无因管理、不当得利以及侵权行为而发生一样，行政法债务关系的发生原因也大致如此。

■Nadie te culpa.

没有人责怪你。

■Positive breach of contract and culpa in contrahendo prefigure systematic breaches and defects in the traditional approach.

积极侵害债权的出现和缔约过失责任范围的扩大则预示了传统进路体系上的断裂和缺陷。

■Chapter four is looking for roomage of the application of culpa in contrahendo from tendency of standard clause.

第三部分是从格式条款的发展趋势探寻缔约过失责任发展的理论空间。

■culpa in contrahendo

缔约过失

■The liability of culpa in contrahendo rule so far has just been at its early stage in our country.Its corresponding legal system als...

缔约过失责任制度在我国处于起步时期,其相应的法律制度还有待完善。

■The real establishment of the system of culpa in contrahendo in our country, I think, is after the issue of the contract law in 1999.

缔约过失责任制度在我国法律上的真正确立，我认为是在1999年统一合同法颁布之后。

■The system of “Culpa In Contrahendo”liability formed and developed between classical contract law system and classical tort law system.

缔约过失责任制度是在传统契约法和侵权法的缝隙中萌芽生长的。

■Culpa in Contrahendo was proposed in 1861 by Gremany lawyer Jhering.It was known to discover in the law circle.It exercised a great influence to make law and leading case for each country.

缔约过失责任制度由德国法学家耶林于1861年提出,被誉为法学上的发现,对各国立法和判例产生了深远的影响。

■Culpa in contrahendo is a theory, which has a deep influence on civil law area, though it does not has a long history.

缔约过失责任是一个诞生时间不长，但对民法各领域却影响深远的理论。

■The Legal History of Culpa in Contrahendo

缔约过失责任的历史嬗变

■A Study on the Basis of Requisitional Right and Situation of Culpa in Contrahendo

缔约过失责任的请求权基础与地位研究

■（Graviore culpa gravior poena.

罪责越重，刑罚越重。