dervish

['də:viʃ]

n.回教的托钵僧, 狂舞者

n.

(伊斯兰教苏非派的高级成员)托钵僧, 苦行僧[C]

dervish

名词复数：dervishes

dervish['də:viʃ]n.1.■【伊斯兰教】(苏非派教团的)苦行僧，托钵僧2.■像旋转托钵僧那样旋转的人(或物)；像狂舞托钵僧似的人(或物)3.■【历史】(1880～1885年反叛英埃统治的上埃及与苏丹的)德尔维希(部落成员)

1. a Muslim (specifically Sufi) religious man who has taken vows of poverty and austerity. Dervishes first appeared in the 12th century; they were noted for their wild or ecstatic rituals and were known as dancing, whirling, or howling dervishes according to the practice of their order
   （专指伊斯兰教苏非派的）伊斯兰苦行僧（最初出现于12世纪，以其狂热、亢奋的仪式著称，宣誓过清贫艰苦的修行生活，按各自教团的习俗分别称为舞蹈苦行僧、转圈苦行僧和号叫苦行僧）
   

1. from Turkish derviş, from Persian darvīŝ 'poor', (as a noun) 'religious mendicant'
   

dervish

名词 dervish:

an ascetic Muslim monk; a member of an order noted for devotional exercises involving bodily movements

dervish

■"[She] is a dervish of unfocused energy, an accident about to happen" (Jane Gross)

“她 的精力无法发泄，是一个随时可能制造不测事件的狂乱的人” (简·格罗斯)

■“Allah is the maker of all men,” the dervish had mumbled as Chenayya edged closer to listen.

“阿拉是真正的造世主，”成内亚靠近去听的时候正听到那位僧人咕哝到这一句。

■One of the more dramatic opponents was the Dune Dervish;

一个很有趣的敌人是沙丘托钵僧；

■Dune Dervish breaks up the regular play rhythm by forcing you to back off for a moment until he's done flailing around, at which point he's a lot less dangerous.

一个沙丘苦修僧人打破了常规玩节奏以迫使你要回了一会儿,直到他所做的,在周围的猛击他的少很多危险。

■It took almost three months of effort to secure photographic permission from the proper dervish authorities.

他们的旋转代表着所有的星星围绕着安拉运行。

■Their spinning symbolizes the planets revolving around Allah.It took almost three months of effort to secure photographic permission from the proper dervish authorities.

他们纪念的方法就是表演这种特殊的舞蹈，在跳的时候右手冲天堂，左手冲着地球。

■He threw himself around the stage like a whirling dervish.

他在台上转圈，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。

■' He himself is in constant motion like a cyclone or a dervish.

他本人犹如风暴或旋转舞一般活力非凡。

■He is a whirling dervish of ideas who inspires hope and fear.

他的一连串的苦修僧式的理念给了人民希望的同时也带来了恐惧。

■Amazed, we're walking in front of different shops with strange names like "Dervish and Bangs", "The tree Broomsticks" and "Honeydukes".

令人感到不可思议的是，我们竟漫步于像“德维斯和班斯”“三把扫帚”和“蜂蜜公爵”一类拥有奇怪店名的商店前。

■But then his uncle Dervish hits the scene with a promise of help, and things look like they might improve.

但他的叔叔德维许忽然现身，答应要帮助他，于是事情又出现了契机。

■But is Dervish holding back secrets from his nephew?

但德维许叔叔有没有什麽事瞒著葛柏呢？

■For example, a high energy dervish of a dog isn't going to learn to be a laid back, low energy dog.

例如：一条高活力多动的狗将不能学着变成一条不爱动、低活力的狗。

■Whirling, dancing like a dervish, swiping foes with a flick of the wrist.

像个狂舞者般的迴旋跳舞，手腕轻弹就能对敌人猛击。

■The other story is about a Muslim dervish who was condemned by his enemies to wander in the desert and eventually die of starvation.

其它故事是关于被敌人谴责徘徊在沙漠并且最终死于饥饿的一名穆斯林苦修僧人。

■I want you to levitate.I want you to sing with rapture-and dance like a dervish.

听听听听听听听听听听听听听听听I want you to get-swept away out there.

■The King and the Dervish

国王和托钵僧

■Turkey is to celebrate Rumi's birthday with a giant whirling dervish sama performance and the celebration will be aired live in eight different countries using 48 cameras.

土耳其人为了纪念这个重要的日子举行了大型的萨玛演奏活动，并且这个纪念活动将通过四十八台摄像机在八个不同的国家地区现场直播。

■The really diligent student in one of the crowded hives of Canbridge College is as solitary as a dervish in the desert.

在剑桥苦读的学子虽身处蜂巢般拥挤的教室,实际上却和沙漠中的苦行僧一样,是在独处.--<瓦尔登湖*独处

■The really diligent student in one of the crowed hives of Cambridge College is as solitary as a dervish in the desert.

在剑桥苦读的学子虽身处蜂巢般拥挤的教室，实际上却和沙漠中的苦行僧一样，是在独处。

■He is the true prince who finds his throne in the heart of the dervish.

在托钵僧的心中找到自己的宝座的是真正的王子。

■She can throw a whirling dervish out of whirl.

她会把灵修的僧人搞得团团转！

■She is a dervish of unfocused energy,an accident about to happen(Jane Gross)

她的精力无法发泄，是一个随时可能制造不测事件的狂乱的人简·格罗斯)

■dancing dervish

尘旋

■the screen warped with the impact of spells and became obscured from dust swirling around the Dervish.

屏幕随着符咒的冲击而扭曲并在托钵僧周围旋转着湮灭了，这种风格是以往游戏所没有的。

■The Dervish Who Wanted a Son

想要一个儿子的苦行僧

■I want oy to sing with rapture and dance like a dervish.

我希望你纵情歌唱，我希望你疯狂起舞。

■Dervish dancers summoning the sun

托钵僧起舞,召唤着太阳

■a spinning top; the whirling dance of the Dervish

旋转的陀螺；伊斯兰苦行僧的旋转舞

■a spinning top; the whirling dance of the Dervish.

旋转的陀螺；穆斯林的旋转舞。

■Finally, lightning and thunder, rain and storm, came on altogether and executed a mad dervish dance.

最后，电闪雷鸣，风雨交加，转眼间群魔乱舞。

■The exception to this is Dervish and Banges, which we know is pretty much the last one down the High Street before it runs out into the country.

有一个例外就是德维斯-班斯的安排，我们知道这也许就是公路进入乡村之前的最后一家店了。

■He also received a Whirling Dervish hat from the mayor of Konya on a visit to Turkey in November.

查尔斯去年11月访问土耳其时，康亚市市长送给他一顶“僧侣帽”。

■a dervish whose actions include ecstatic dancing and whirling

活动包括狂喜地跳舞和旋转的苦行僧

■a dervish whose actions include ecstatic dancing and whirling.

活动包括狂喜地跳舞和旋转的苦行僧。

■wandering dervish

游方教士

■Then we have the Dune Dervish, which is much more powerful on its own.

然后我们的沙丘,苦修僧人更强大。

■“Lucho” Gonzalez (Porto) A box-to-box dervish who gets his fair share of goals and is a natural leader to boot. If only he played in a higher profile league...

球风悠雅，富有活力，同时又不乏致命一击的锋利，他可以点燃任何一方的激情，此外，他的任意球也是一绝。

■The really diligent student in one of the crowded hives of Cambridge College is as solitary as a dervish in the desert.

真正勤学的学生，在剑桥学院最拥挤的蜂房内，寂寞得像沙漠上的一个托钵僧一样。

■Confused, the dervish tried to soften the beans in water, and when this failed, he simply drank the liquid.

被把弄糊涂，苦修僧人努力在水里变软豆，并且当这失败时，他仅仅喝液体。