exegesis

[.eksi'dʒi:sis]

n.诠释, 解释,注释

词形变化：

名词复数: exegeses |

n.

解释; 注释

exegesis

名词复数：exegeses

词形变化：

名词复数: exegeses |

词义辨析：

同义参见:

construction

explication

commentary

exposition

exegesis[,eksi'dʒi:sis]n.1.■解经学(尤指对基督教《圣经》原义进行解析和诠释)；(对基督教《圣经》中的词、句或内容的)诠释 [参较 eisegesis]2.■注释，评注；解释；训诂[参较 eisegesis]变形n.exegeses

1. [mass noun]critical explanation or interpretation of a text, especially of scripture
   （尤指对《圣经》的）诠释；注释；评注
   the task of biblical exegesis.
   为《圣经》作注释的任务。
   [count noun]an exegesis of Marx.
   对马克思作品的诠释。
   

1. early 17th cent.: from Greek exēgēsis, from exēgeisthai 'interpret', from ex- 'out of' + hēgeisthai 'to guide, lead'
   

exegesis

名词 exegesis:

an explanation or critical interpretation (especially of the Bible)

exegesis

■"Right-wen said" yes Song Sheng-Mei made a sound-pass Exegesis theory.

“右文说”是北宋王圣美提出的一种以声音通训诂的理论。

■To forestall any attempts at exegesis (‘Author, Citing Dadaism’s Erstwhile Esotericism, Opposes Present-Day “Mamaist” Obfuscations’), I confess that as a title it means nothing at all;

为免诸位对本文标题作种种阐释（ 借用达达主义的前堂奥主义理论，即笔者反对时下的“妈妈主义”式艰涩 ），本人坦承以此为标题毫无意义。

■Achievements of Chinese Ancient Exegesis Interpreters'Grammar Research Probed in the Spring and Autumn Commentaries' Notes

从春秋三传注看古代训诂学家的语法研究成就

■From the Han-Confucians to Tang-Confucians, the philological exegesis changed gradually to the philosophical study on the Confucian classics.

从汉儒到唐儒，对儒家经典的研究逐步从章句训话向义理阐释转化。

■On the basis of this exegesis, the Theophany of Tabor turns out to be a Trinitarian event (cf.Mt 3, 16f).

以这个诠释为基楚，大博尔山是神格显现三位一体论的事件（参见：玛三16）。

■As one of the academic activities, the Han Commentary Studies comprised exegesis of meaning of words and explanations of the most essential principles.

作为学术活动，章句学既包含文字训诂，也包括义理阐释，并由义理阐释而滋生出强烈的学术派性。

■When carrying out the interpretation of Confucian classics, often after the "primary" Kung Fu that is the original code words Exegesis, textual later, before entering the argumentation on the subject.

儒者在进行经典诠释时，往往是在经过“小学”功夫即对原典字词的训诂、考据之后，才进入义理的阐释。

■The Exegesis of the Quality Assessment PSNR of Images

关于图象质量评价指标PSNR的注记

■Yifang Jijie; Collected Exegesis of Recipes

医方集解

■Historical exegesis stops at asking what the human writer meant his intended readers to gather from what he said.

历史释经法只寻求了解作者期望他的读者从他的文本得著什麽，不再深入探讨。

■Meanwhile, studying the property of Chinese Character and understanding meaning of a word has higher exegesis value.

同时，在推求汉字属性，瞭解字、词义等方面有较高的训诂价值。

■Ren Jichun, Reflection on the Adaptability of Religions with Socialist Society from the Work of Exegesis

国家宗教事务局办公室主任任继春

■biblical exegesis was a phase of the rational approach to religion that was popular in the Age of Reason

圣经的注释是对宗教作理性探讨的一个方面，这种探讨在理性时代是很流行的。

■” [Baumol's italics.] Upon exegesis, the jury will conclude that there is no cogency in this contention.

在注释上，陪审团将会得出了在这个争论中没有任何说服力的结论。

■Within this context, Fraser is capable of exegesis that goes beyond the obvious.

在这一背景下，弗雷泽能够作些富有新意的诠释。

■acoustic exegesis

声训

■Complete text of the Qingjing Jing, with also a line by line explanation and exegesis.

太上老君说常清净妙经之全文，也表示各个句子之解释。

■It can play the same decisive role in a Chinese sentence as the verb does, the research of which spurs on the study of exegesis of words, structures of phrases, types of sentences in ancient Chinese semantics and grammar.

它与动词一样对汉语句型起着决定性的作用,对古代汉语形容词的研究可以带动对古代汉语语词训诂、短语结构、句子类型等语义语法多方面的研究。

■a mystical interpretation of a word,passage,or text,especially scriptural exegesis that detects allusions to heaven or the afterlife

对可查出的关于天堂或死后典故的基督教经文的词、段落或文章的神秘解释

■He commanded profound knowledge of astronomy, mathematics, Confucian classics, calendar calculation, geography, local gazetteer, phonology and exegesis.

对天文、数学、经学、历算、地理、方志、音韵、训诂均有精深研究，为乾嘉时代皖派考据大师。

■The Exegesis on the Soul

对灵魂的注释

■By the study of comparing the commentary and the note, a new gate to the exegesis dynastic reseach is opened, and a solid foundation is layed for reseaching the Chinese history.

尤其是通过对传注训诂的比较研究，为训诂的断代研究开启了一扇新的大门，为汉语史的研究打下坚实的基础。

■A Preliminary Discussion on Contemporary Studies of Exegesis

当代训诂学性质刍议

■There are five chapters in it: Chapter One: exegesis for Relax to Write Teaching Relax to Write Teaching means to make pupils relaxed when they write, and help them writing when they would write.

意即让学生解下思想包袱,手脚毫无束缚之感,身心清爽愉悦地主动去完成作文。

■I graduated from Moody and most recently from Wheaton Graduate School as a Colson scholar with a Master’s in Biblical Exegesis.

我在慕迪学院毕业，最近又在惠敦大学神学院得到圣经研读硕士。

■To some degree, he agreed with Dai Zhen's opinions on the study of reasons, however, neither Dai Zhen's ideas to study the reasons by exegesis of meaning of words nor Zhang Xuecheng's thoughts was accepted at that time.

戴震以训诂明义理的新学风难以拓展和章学诚的学术思想在当时难以引起共鸣，皆可见乾嘉学术风气影响之深刻。

■Finding the meaning out of the context is one of the textual exegesis to explain the accurate meaning according to the context.

摘要据境索义是利用语境解释言语中词语准确语义的一种训话方法，上下文语境是我们据境索义所利用的主要对象。

■Exegesis (esegesi)

文本分析

■Finally , this paper gives a simple comment on the values and inadequacies of the exegesis of this work.

最后对该书的训诂价值及阙失作了粗浅的评析。

■The author of this article examines the value of the Dunhuang texts in terms of philology, phonology, lexicology, exegesis and textual criticism.

本文试从语言文字的角度讨论敦煌文献的价值:一、敦煌文献的文字学价值;二、敦煌文献的音韵学价值;三、敦煌文献的词汇训诂学价值;四、敦煌文献的校勘价值。

■traditional exegesis

术语

■exegesis of the text

正文训诂

■Accuracy in exegesis is no substitute for reality in experience.

正确的解经并不能取代实际的生活经验。

■Thereafter, in order to identify when a large number of the emergence of classical Chinese classics, Exegesis is entering a boom phase.

此后，为了辨识当时大量涌现的古文经籍，训诂学更是进入了一个繁荣阶段。

■The conception of compound words consisting of two characters in the textual exegesis works written in the Han Dynasty

汉代训诂著作中的联绵词观

■Of or relating to exegesis; critically explanatory.

注释的注释的或同注释有关的；批评性的解释

■An expository treatise or series of annotations; an exegesis.

注释，训诂说明性的论述或一系列注解；注解

■Discussion on the Standardization of Traditional Exegesis

浅议训诂术语规范化

■A Study on Modern Acoustic Exegesis

现代声训研究

■the branch of theology that deals with principles of exegesis

研究诠释原理的神学分支

■The branch of theology that deals with principles of exegesis.

研究诠释原理的神学分支。

■A mystical interpretation of a word, passage, or text, especially scriptural exegesis that detects allusions to heaven or the afterlife.

神秘解释对可查出的关于天堂或死后典故的基督教经文的词、段落或文章的神秘解释

■The systematic sorting out of the exegetical terms in classical works will promote the standardization of the exegetical terms and the development of modern exegesis.

系统地梳理与研究古代典籍中的训诂用语对于训诂学术语的规范和现代训诂学建设将会产生积极的推动作用。

■textualism and exegesis

考据训诂

■Exegesis on Eleven Lost Ci of Quanzhen Daoism in West Xia

西夏全真教佚词十一首考释

■textual exegesis

训诂

■A learning of exegesis

训诂之学

■exegesis mistakes

训诂失误

■Chinese exegesis

训诂学

■make commentary and annotation; give exegesis

评注