fornication

[.fɔ:ni'keiʃən]

n.通奸, 乱伦,婚外性行为

词形变化：

名词: fornicator | 动词过去式: fornicated | 动词过去分词: fornicated | 动词现在分词: fornicating | 动词第三人称单数: fornicates |

n.

通奸

fornication

词形变化：

名词: fornicator | 动词过去式: fornicated | 动词过去分词: fornicated | 动词现在分词: fornicating | 动词第三人称单数: fornicates |

词义辨析：

同义:

n.私通

copulation

coition

intercourse

sex

n.通奸

adultery

infidelity

unfaithfulness

cuckoldry

n.偶像崇拜

idolatry

idol worship

同义参见:

union

amour

congress

fornication[,fɔ:ni'keiʃən]n.1.■(未婚女子和男子，尤指和未婚男子之间的)通奸，私通，非法性交[参较 adultery]2.■【圣经】3.■淫乱，奸淫4.■偶像崇拜

fornication

名词 fornication:

voluntary sexual intercourse between persons not married to each other

extramarital sex that willfully and maliciously interferes with marriage relations

同义词：adultery, criminal conversation

fornication

■And she increased her fornication: When she saw men portrayed upon the wall, images of Chaldeans portrayed in vermillion,

14阿荷利巴又加增淫行：她看见人像画在墙上，就是用丹色所画迦勒底人的像，

■19 Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

19情欲的事，都是显而易见的。就如奸淫，污秽，邪荡，

■And Oholah committed fornication instead of remaining with Me, and she lusted after her lovers, after the Assyrians, who were close to her,

5阿荷拉离开我行邪淫，贪恋所爱的人，就是邻近的亚述人；

■And she bestowed her fornication upon them, all of them the choice men of Assyria; and with all whom she lusted after, with all their idols, she defiled herself.

7阿荷拉就与他们放纵淫行，他们都是亚述人中最美的男子；她因一切所贪恋之人，因他们的一切偶像，玷污了自己。

■And the kings of the earth, who have committed fornication and lived luxuriously with her, will weep and lament over her when they see the smoke of her burning,

9地上的君王，向来与她一同行淫、奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣捶胸；

■KJV] And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.

[新译]又怕我再来的时候，我的神使我在你们面前羞愧；并且我要为许多从前犯罪的人哀痛，因为他们行了污秽、淫、荡的事，却不肯悔改。

■case of fornication

[法] 和奸案件

■consummation of fornication

[法] 奸淫既遂

■fornication laws

[法] 私通法规

■"Luxury shall overspread the land, and fornication shall not cease to debauch mankind.

“奢侈会蔓延整块陆地，通奸不会被制止，使人类堕落。

■And there arose much godlessness, and they committed fornication, and they were led astray, and became corrupt in all their ways.

人间出现了很多无视神的，他们通奸，误导，在他们的所有道上都腐败了。

■Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.

他又在犹大诸山建筑丘坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。

■Moreover he made high places in the mountains of Judah and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.

他又在犹大诸山建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。

■Rejoice not, O Israel: rejoice not as the nations do: for thou hast committed fornication against thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

以色列！你不要高兴，不要像异民一样狂欢，因为你行了淫，离弃了你的天主，在所有的禾场上只是喜爱淫资。

■But you have committed fornication with many lovers. et return to Me, declares Jehovah.

但你和许多所爱的人行邪淫，还可以归向我；这是耶和华说的。

■And you have polluted the land With your fornication and your wickedness.

你以你的淫行邪恶污秽了这地。

■Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

你们要逃避淫行。人所犯的，无论什么罪，都在身子以外。惟有行淫的，是得罪自己的身子。

■On the Character of Fan Yi: A New Change of the Hopeless Life under the Fornication Inhibition

原罪三重奏之蘩漪篇:乱伦禁忌下无望的生命突围

■And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.

又有第二位天使、接着说、叫万民喝邪淫大怒之酒的巴比伦大城倾倒了、倾倒了。

■But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood.

只要写信，吩咐他们禁戒偶像的污秽和奸淫，并勒死的牲畜，和血。

■Rev. 2:21 And I gave her time that she might repent, and she is not willing to repent of her fornication.

启二21我曾给她时间，让她悔改，她却不肯悔改她的淫行。

■fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy,

和合本：罗1:29装满了各样不义，邪恶，贪婪，恶毒（或

■Explicitly forbidden in the Bible are: dishonesty, theft, vandalism, sexual immorality (fornication, adultery, homosexual behavior), immodesty, profanity, gossip, and drunkenness.

圣经明确禁止的是：不诚实、偷窃、恶意的行为、不道德的性关系（未婚前性关系、奸淫、同性恋行为）、不正当的行为、亵渎神、谣言（閒话）、以及醉酒。

■And I said to her that was worn out in her adulteries: Now will this woman still continue in her fornication.

在她那里可以听到从旷野来的群众的欢乐嘈杂声，他们在她们姐妹的腕上带上镯子，在她们头上戴上花冠。

■33 But after Gedeon was dead, the children of Israel turned again, and committed fornication with Baalim.

基德红死后，以色列子民又去跟从巴耳诸神行邪淫，立巴耳贝黎特当做他们的天主。

■Christlanity ltself took 1,500 years to come to respect marriage: it had previou sly been considered a necessary evil that involved fornication and interfered wi th man's allegiance to God.

基督教也经历了1500年才对婚姻表示尊重。在这之前婚姻被认为是不得已而容忍的坏事，它涉及性关系，干扰了男人对上帝的忠诚。

■crime of fornication with an underage girl

奸淫少女罪

■Moreover he built also high places in the cities of Juda, and he made the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and Juda to transgress.

并且在犹大山上建立了高丘，使耶路撒冷的居民行淫，使犹大人背信。

■Fornication in public was common and even children were routinely treated for venereal disease.

当时公开通奸很普遍，甚至孩子们也经常因为性病而接受治疗。

■Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

情欲的事，都是显而易见的。就如奸淫，污秽，邪荡，

■Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人。

■We believe that any form of homosexuality, lesbianism, bisexuality, bestiality, incest, fornication, adultery, and pornography are sinful perversions of God's gift of sex.

我们相信神不赞成并且禁止任何试图通过外科手术改变自己性别的行为。

■And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.

我曾给她悔改的机会，她却不肯悔改她的淫行。

■5 I will set my face against that man, and his kindred, and will cut off both him and all that consented with him, to commit fornication with Moloch, out of the midst of their people.

我自己要板起脸来与这人和他的家族作对，将他和一切随着他敬拜摩肋客的人，由他们的人民中间一律铲除。

■I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now Ephraim hath committed fornication, Israel is defiled.

我认识厄弗辣因，以色列也瞒不住我：是的，厄弗辣因，你行了淫，以色列玷污了自己。

■1Co 10:8 Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

林前10:8我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人。

■Cor.10:8 Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and there fell in one day twenty-three thousand.

林前十8我们也不要行淫，像他们有些人行的，一天就倒毙了二万三千人。

■Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.

然而有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。

■Jude7 How Sodom and Gomorrah and the cities around them, who in like manner with these gave themselves over to fornication and went after different flesh, are set forth as an example, undergoing the penalty of eternal fire.

犹7又如所多玛、摩拉和周围城邑的人，也照他们的样子一味地行淫，随从相异的肉体，就受永火的刑罚，立为监戒。

■And thou hast taken thy sons, and thy daughters, whom thou hast borne to me: and best sacrificed the same to them to be devoured. Is thy fornication small?

甚至你还祭杀你给我生的子女，作为它们的食品。你这淫行还算小吗？

■It seems that the religion that seeks to stop fornication is only known to Muslims.

看起来要求停止通奸的宗教只有穆斯林才知道了。

■"But concerning the Gentiles who have believed, we wrote, having decided that they should abstain from meat sacrificed to idols and from blood and from what is strangled and from fornication.

至于信主的外邦人，我们已经写信拟定，叫他们谨忌那祭偶像之物，和血，并勒死的牲畜，与奸淫。

■Fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding.

行淫：老酒新酒叫人失去良知。

■The laws on fornication have historically been tied up with religions.

通奸的法条在历史上一直都跟宗教脱不了关系。