ketchup['ketʃəp]n.1.■= catchup
ketchupketchup[ˈketʃəp]n.1.■(=catsup, catchup)番茄酱, 番茄沙司
[ˈkɛtʃəp, -ʌp]
(亦作 catchup, 美 亦作 catsup)
noun
- [mass noun]a spicy sauce made chiefly from tomatoes and vinegar, used as a relish
调味番茄汁
- late 17th cent.: perhaps from Chinese (Cantonese dialect) k'ē chap 'tomato juice'
ketchup
■A list drawn up in 1991 featured traditional favorites such as tea, tomato ketchup, beetroot and blackcurrant, as well as ink and shoe polish.
1991年排行榜上的明星是茶、番茄酱、甜菜根和黑醋栗等英国人的传统爱物，还有墨水和鞋油。
■BBQ sauce and ketchup make everything delicious.
BBQ酱和蕃茄酱可让任何食物变美味。
■The 57 on Heinz ketchup bottle represents the varieties of pickle the company once had.
Heinz牌番茄酱罐头上的57种物质是一次混合腌制成的。
■"Ketchup" -You put this on a hamburger! -Ketchup! -Yes!
“番茄酱”-你把这个涂在汉堡上！-番茄酱-是的！
■For example, lycopene - the cancer-fighting component in tomatoes - is more available to the human body in the form of tomato paste or ketchup compared to raw tomatoes.
一个在蕃茄里可抗癌的元素-以蕃茄糊或蕃茄酱的形式比生蕃茄更能被人体吸收。
■A woman was trying hard to get the ketchup to come out of the bottle.
一个妇人正在使劲打开番茄酱的瓶子。
■The ketchup you may have put on your French fries the last time you visited McDonald's seems quintessentially American.
上次你去麦当劳吃薯条时蘸的西红柿酱一词，似乎是典型的美国词。
■Ketchup don't stand a chance.
不给番茄酱任何机会。
■Do not meddle in affairs of dragons, because you are crunchy and taste good with ketchup.
不要插手凶龙亚兽的事，因为你是松脆的，而被涂上番茄酱后味道好极了。
■Do not meddle in the affairs of dragons, because you are crunchy and taste good with ketchup.
不要插手凶龙恶兽的事，因为你是松脆的，而被涂上番茄酱后味道好极了。
■Hold the ketchup.
不要番茄酱。
■She likes to souse everything she eats in tomato ketchup.
不论吃什么，她都喜欢放许多番茄酱。
■Both spellings are in use today, but "ketchup" is more common in the US.
两种拼法至今都在使用，但ketchup在美国用得更为普遍。
■To such an extent that, to this very day, if you put a ketchup bottle down in front of me, I have no choice but to read the label, reflexively, compulsively, unstoppably.
于是发展到这个地步：直到今天，就算面前摆的是个调味酱瓶子，我都别无选择，总会条件反射地，不由自主地，一口气将瓶子上的标签读到底。
■Heinz, by bringing out ketchup and a bunch of other related products, created and fed a market.
亨氏通过推出番茄酱和其它大量相关的产品建立和满足了市场。
■Im Stehen kann man ganz schnell z.B. eine Bratwurst mit Ketchup und ein Br"otchen oder eine Pizza oder einen D"oner Kebab essen.
人们可以站着很快的吃完像涂有番茄酱的香肠，小面包或者披萨或者土耳其沙威马。
■COFCO TUNHE is continuing to produce more sauce, ketchup and juice mainly for domestic markets.We are tring to establish our brands in China.
今年中粮屯河也将继续生产更多的沙司、番茄调味酱和番茄汁，主要目标也是国内市场并试图在国内建立自己的品牌。
■Former "ethnic" goods are rarely differentiated, with grocery stores selling Bok Choy next to spinach, lemon grass alongside parsley, and Indian chutneys in the ketchup and mustard aisle.
从前的“民族特色”商品现在很难看出有什么不同，食品杂货店销售的大白菜旁边就是菠菜，柠檬草挨着欧芹，印第安酸辣酱摆放在番茄酱和芥末酱的过道里。
■Haven't they ever seen ketchup before?
他们没看过蕃茄酱吗?我只出来了一半。
■He made ketchup from tomatoes.
他把番茄制作成番茄酱。
■But the calculations are based on a100g-portion of the food, so condiments such as Marmite and ketchup,which are never consumed in such large quantities, are out.
但如果看这档节目的少年儿童总数很大，比例很小，节目就不在管制范围之内。
■But the little tomato is so slow that he is hit by a car and become a "ketchup"....
但是小番茄是如此的慢以至于被一辆车撞而成了"番茄酱"....
■You only have four spices: salt, pepper, ketchup and Tabasco.
你仅有四种调味品：盐、胡椒粉、番茄酱和塔巴斯科辣酱.
■You have ketchup on your chin.
你的下巴沾到蕃茄酱了。
■Do you want some ketchup on your hot dog?
你的热狗要加些蕃茄酱吗?
■You know what they put on French fries in Holland instead of ketchup?
你知道在荷兰他们把什么代替调味番茄酱放进薯条里吗?
■Can you give me some extra ketchup packets?
你能多给我拿一些番茄酱包吗?
■Which sauce do you like? Ketchup or BBQ sauce?
你要哪种沾酱?番茄酱还是烧烤酱?
■For example, the Heinz Fridge Door Fit ketchup bottle, designed and developed by Product Ventures, required 18 months to proceed from concept to distribution.
例如，亨氏冰箱门适合番茄酱瓶，设计和产品开发的风险投资公司，需要18个月着手从概念到分配。
■Salad dressing, such as mayonnaise, with chili sauce or ketchup, chopped pickles, and pimientos.
俄式蛋黄酱：一种色拉调味品，（如蛋黄酱）含有辣酱或调味番茄酱，腌菜条和青椒
■He must not watch TV while cooking or serve tomato ketchup with the food.
做饭的时候必须专注，不能收看电视，也不能上番茄酱来充数。
■What would you like, cream or ketchup sir/Madam?
先生/女士，您需要奶油还是番茄酱？
■The company expects 2009 global ketchup industry will face an oversupply situation, tomato sauce consumption growth will be slowing down.
公司预计2009年全球番茄酱行业将面临供过于求的局面，番茄酱消费量增速将有所放缓。
■Do not meddle in the affairs of drangons, because you are crunchy and taste good with ketchup.
别去管龙的闲事，因为你本身松脆可口，特别在抹上番茄酱后更是美味无比。
■You know, with the mustard and the ketchup and the relish.
加上芥末，番茄酱还有调料包。
■Add 2 T ketchup .1 t salt ,1 t.pepper.
加入番茄酱2大匙，盐一小匙。胡椒一小匙。
■Put in some ketchup to turn-fry, and then add in water.
加入番茄酱翻炒，加入少许水；
■With ketchup or mayonnaise?
加蕃茄酱或美乃滋?
■With ketch bp or mayonnaise?With ketchup,eplease.
加蕃茄酱或美乃滋?请加蕃茄酱。
■The "ketchup" of the 1700s and 1800s was quite different from the ketchup we know today. The word referred to any one of a number of vinegar-based sauces, including mushroom ketchup and walnut ketchup.
十八世纪和十九世纪的ketchup与我们今天所知道的西红柿酱大不一样，那时候这个词可以指任何一种以醋为主料的一系列调味酱，包括蘑菇酱和核桃酱.
■Nancy pours half a bottle of ketchup on omelette and sets plate in front of her son.
南茜倒了半瓶番茄酱在煎蛋上，然后把盘子放在儿子面前。
■Even seasoned condiments, such as ketchup, mustard paste, lemon juice, sauce, and are now eating now.
即使是调味的作料，如番茄酱、芥末糊、柠檬汁、辣酱油，也都是现吃现加。
■Cut back on foods with hidden sugar like ketchup, white bread, canned fruit, and salad dressing.
去除食物背后隐藏的糖分,例如番茄酱,白面包,罐头水果,和沙拉酱.
■Just ketchup, please.
只要番茄酱。
■Could I borrow your ketchup?
可以借你的番茄酱吗?
■Can I have some extra ketchup?
可以多拿几包蕃茄酱吗?
■MS SMITH: Don't forget to buy me some ketchup on your way back.
史密斯夫人:在回来的路上别忘了给我买点番茄酱.
■Mmm. -And then beside the two flavors of slush, there was one of those big, giant ketchup bottles, you know?
嗯。-除了这两种口味的冰沙外，还有一个巨大的番茄酱瓶子，你知道？
■Well, would you like to have the works on it relish, ketchup, onion, mustard and the like?
嗯，你要不要加佐料在上面。香料、蕃茄酱、洋葱、芥茉粉等等?
■And, oh, does anybody want ketchup?
噢，有人要番茄酱吗？