leasehold英语_leasehold什么意思_leasehold用法翻译_leasehold英语读音

leasehold

['li:shəuld]

n.租赁, 租约,租赁期,租赁权

词形变化：

名词: leaseholder |

租赁的

1. 租得; 租赁权

2. 租赁的地产(或房屋); 租贷物

leasehold

■Long-term leasehold land in Hong Kong 516,541.08 517,160.43

預付租賃款項根租賃期限以直線法攤銷。

■Unless requesting to renew the agreement, Party B shall, upon the expiry of this agreement, return the leasehold to Party A on the expiring date.

2除非乙方要求续租，租赁期满后，乙方应在当天内将承租的房屋交还甲方；

■In mid-August, according to the City Center shops will be a public auction five years leasehold, said many businesses have expressed strong Jingpai intentions.

8月中旬，本市中心城区的一处商铺将被公开拍卖5年租赁权，据说已有多位商家表示了强烈的竞拍意向。

■{0>For the registration of a subleased leasehold, the fee shell be calculated based on the remaining tenure resulted from the entire tenure minus the past portion.

<}0{>因租赁权转租而登记者，其已经过之期间，应自存续期间中扣除，以其馀期间视为存续期间，计算登记费。

■good leasehold title

[法] 租借地保有权

■leasehold ownership

[法] 租借地所有权

■leasehold prperty

[法] 租借财产

■creation of leasehold

[法] 租赁权的设定

■leasehold relation

[法] 租赁联系

■leasehold ground rent

[经] 租赁土地的租费

■leasehold interests

[经] 租赁权益

■leasehold insurance

[经] 租赁物的保险

■Right Conflicts in Leasehold Estate Register

不动产租赁中的权利冲突与不动产登记

■Real Leasehold

不动产租赁权

■On the Nature of the Leasehold of Real Estate

不动产租赁权性质初探

■Party B may, upon approval by Party A, fit up the leased premises and add equipment therein during the leasehold.

乙方经甲方同意，可在不影响房屋结构的情况下，进行房屋内部装修及添置设备。

■This principle makes that leasehold begin to have real right effects and some corresponding system must be established in the legislation to support and perfect its real right and render a service.

从而认为，租赁权就是租赁合同产生的具有物权效力的权利，租赁权虽为债权，但它具有物权的某些性质、特征和效力，其物权效力在立法中己有诸多体现。

■lease and leasehold

佃租制

■However, if the right of mortgage or leasehold is exterminated pursuant to a court decision, only the obligor of the mortgage or leasehold may apply for such deletion of registration.

但抵押权或租赁权依法院裁判消灭者，得仅由抵押权或租赁义务人申请注销之。

■However, in order to protect the interests of lessee, my recognizes leasehold especially real estate leasehold interests of the effectiveness of the emergence of a "leasehold interest" trend.

但是，为了保护承租人的利益，我国民法承认租赁权尤其是不动产租赁权具有物权的效力，即出现了“租赁权物权化”的趋势。

■Substitution of long-term leasehold freehold

依次政府降低介入程度为长期租赁权

■As the two types are authorized by domestic legal academia, custodial and leasehold contracts are vital to exploration of the legal problems of parking.

保管合同型泊车与场地租赁合同型泊车是目前法学界探讨的两大泊车合同类型，是探讨泊车法律问题必须涉及的重点内容。

■The Provisions further regulates the regime over the increasingly popular construction leasehold granting through bidding, auction or listing.

修订>更新了<物权法>有关招标,拍卖或者挂牌的规定及详细程序,澄清了国有建设用地使用权。

■Great debates exist concerning the nature of real leasehold in academy.There are three different theories, creditor's right, real right and Lease rights changing of real right.

关于不动产租赁权的性质在学界存在较大的争议，有租赁权债权说、租赁权物权化说、租赁权物权税三种不同学说。

■On the Law Thinking of Land Tenancy System of Countryside in China--Additionally Building and Perfecting the Leasehold of Countryside Land

关于农地租赁制度的法律思考--兼谈我国农地租赁权的构建与完善

■The asking price, leasehold of course,

关于要价，当然是租用的，

■The asking price, leasehold of course, is thirty-one thousand.

关于要价，当然是租用的，是31, 000。

■lessor:9% of the monthly rent every month during the leasehold.

出租人：月租金的9%（按实际出租月，每月支付）

■The parcelling of a leasehold as inheritance should be conducive to construction and development purposes and shall in no way spoil its utilities.

分割作为遗产的土地使用权，应当有利于开发建设和生产经营，不得损害该地段的效用。

■The dual land property-right is a special land right structure in Chinese history，which is the usually called permanent leasehold arragements，or “one field, twin owners”.

双层地权是中国历史上存在的一种特殊的土地结构，即通常所谓“永佃制”或“一田二主”。

■Exploration on Developing Agricultural Machinery Leasehold Service Network

发展农机租赁服务网络的探讨

■Further more, the development of peasant land market in England had close relationships with the custom of family inheritance, the rise of leasehold and capitalist farms.

同时，英国农民土地市场的发展与家庭继承习俗的转变、新兴租佃地的兴起以及资本主义租地农场的形成都有着紧密的联系。

■For the registration of a subleased leasehold, the fee shell be calculated based on the remaining tenure resulted from the entire tenure minus the past portion.

因租赁权转租而登记者，其已经过之期间，应自存续期间中扣除，以其馀期间视为存续期间，计算登记费。

■Contracts for leasehold transference and joint business operations involving leaseholding should not contravene the lease contracts.

土地使用权转让合同或联营合同不得违背土地使用权出让合同。

■The limitation of the !and leasehold is 20 years.

土地出让期为20 年

■The amount of added value is calculated by subtracting the cost the transferor recovers from the value of the leasehold at the time of transfer.

土地增值额按土地使用权转让时的价值减去转让人应收回的成本后的余额计算。

■land leasehold system

土地批租制

■This thesis starts with two cases issued on whether hypothec is prior to leasehold.

在处理具有租赁权和抵押权的同一不动产时,抵押权的实现往往和租赁权发生冲突。

■In recent property right reform of tourism attraction,the whole leasehold mode is handled abroad,as well as disputed greatly.

在当前对风景旅游区的产权制度改革中,整体租赁模式运用广泛但争议颇大。

■leasehold on - line

在线租赁

■In the case of great majority, buying is to pass leasehold will finish.

在绝大多数的案例中，收购都是通过借贷来完成的。

■The capitalized value of leases and leasehold improvements included in property, plant, and equipment.

在资本价值的租赁和租赁物的改良包括在财产，厂房和设备。

■V. based on contract, leasehold not flawed, Mr.Hans should be a contractual relationship that the other party "while a principal tenant" as a defendant for the return of rent, damages.

基于合同之诉，租赁物不应有瑕疵，韩先生应把合同关系的另一方即“二房东”作为被告，要求其返还租金，赔偿损失。

■Increase in leasehold land and

增加租用土地及土地使用权

■Most person decorates the money of the building also is hard-earned, or it is live frugaly, or it is leasehold.

大多数人装修房屋的钱也是来之不易的，或是省吃俭用，或是借贷。

■If Party B intends to extend the leasehold, it will notify Party A in written form 30 days in advance.After Party A's agreement, new lease contract will be signed.

如乙方有意续租，应提前30日向甲方提出书面续租要求，待甲方同意后，双方重新签署租赁合同。

■If be issued in the country all sorts of " lottery " , " leasehold place " , " capital serves place " etc, increase farmer burden already, diverted agriculture and rural fund again.

如在农村中发行各种“彩票”、“借贷所”、“资金服务所”等，既增加农民负担，又转移了农业和农村资金。

■When you ask a group of businesspeople to list their assets, they quickly write down such items as equipment, furniture, leasehold improvements and inventory.

如果你请一群生意人列出他们公司的资产，他们会很快写下设备、家具、租赁改良以及库存等项目。

■Thus, the buyers will pay a total of 6.05 million yuan, together with the charges in return for lots two pieces of gold shops Jingan five years leasehold.

如此一来，这位买家将付出连同手续费在内共计605万元，以换取静安黄金地段两块商铺5年的租赁权。

■Carrying out the daily maintenance for leasehold autos and guaranteeing the leaseholder safety of driving

实行租赁汽车日常维护,保证租车人驾车安全