leviathan

[li'vaiəθən]

n.大海兽, 庞然大物

n.

巨大海兽; 巨轮; 庞然大物

leviathan

词义辨析：

同义参见:

whale¹

leviathan[li'vaiəθən]n.1.■[常用 L-] 【圣经】(象征邪恶的)海怪，海中怪兽2.■海中巨兽(如鲸鱼)3.■巨物，庞然大物4.■巨轮，巨型远洋轮5.■有权有势的人6.■[L-]《利维坦》(英国17世纪哲学家托马斯霍布斯 1651年所著有关国家组织的著作)；(极权主义的)利维坦式国家

1. (in biblical use) a sea monster, identified in different passages with the whale and the crocodile (e.g. Job 41, Ps. 74:14), and with the Devil (after Isa. 27:1)
   （《圣经》不同篇章中分别象征鲸鱼、鳄鱼和魔鬼的）海中怪兽
   ■a very large aquatic creature, especially a whale
   水中巨兽（尤指鲸鱼）
   the great leviathans of the deep.
   深海中的巨兽。
   ■a thing that is very large or powerful, especially a ship
   巨大而强有力的东西（尤指船）
   ■an autocratic monarch or state
   独裁君主；独裁主义国家（源自霍布斯于1651年所写《利维坦》一书中 的典故）
   

1. via late Latin from Hebrew liwyāṯān
   

leviathan

名词 leviathan:

the largest or most massive thing of its kind

monstrous sea creature symbolizing evil in the Old Testament

leviathan

■Leviathan is the title of Thomas Hobbes' seminal work on the social contract and the creation of an ideal state - the Commonwealth.

"列维坦"经常被作为大的任何事情和全部消耗的一个一般的称呼使用。

■Thomas Hobbes. Excerpt from Leviathan.

14霍布斯。节录自《利维坦》。

■Can you draw out leviathan with a hook, Or press down his tongue with a cord?

1你能用鱼钩钓上鳄鱼，或用绳子压下??纳嗤访矗

■In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake;

1到那日，耶和华必用他刚硬有力的大刀，刑罚鳄鱼，就是那快行的蛇，刑罚鳄鱼，就是那曲行的蛇。

■There the ships go to and fro, and the leviathan, which you formed to frolic there.

26那里有船行走。有你所造的鳄鱼游泳在其中。

■Let those curse it who curse the day, Who are ready to rouse leviathan.

8愿那些咒诅日子且善于惹动鳄鱼的，咒诅那夜。

■M101 was also one of the original spiral nebulae observed by Lord Rosse's large 19th century telescope, the Leviathan of Parsontown.

M101也是19世纪罗斯爵士的大型望远镜最初发现的旋涡星云之一，该望远镜曾是帕森镇的巨兽。

■KJV] In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

[新译]到那日，耶和华要施用他锐利、大和有力的刀，惩罚鳄鱼，就是那快行的蛇；惩罚鳄鱼，就是那曲行的蛇；并且要杀海中的大龙。

■null ” And the life of man, solitary, poore, brutish, and short.” (Leviathan, ch. 13,

[而人的生命則是孤寂、貧困、齷齪、野蠻而短壽。

■'Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope?

“你能用鱼钩钓上鳄鱼吗?能用绳子压下它的舌头吗?

■Leviathan hypothesis

“利维坦假说”

■Unbroken (Defeat Flame Leviathan on the first try without anyone repairing their vehicle on Normal Difficulty.

不破-在普通难度下,不使用修理功能,一次击败(不可灭团)烈焰巨兽.

■Whatever it was, Leviathan seems to symbolize a great strength in opposition to the cosmic order.

不管牠是什麽，海怪似乎是一个敌对宇宙秩序的巨大力量。

■Leviathan laughs at the javelin, but he trembles at prayer.

仇敌会嘲笑镖枪，却在祷告面前颤惊。

■Orbit-uary (Defeat Flame Leviathan with 4 Orbital Defense Systems active on Normal Difficulty.

从外太空被核炸-打败火焰魔怪并留著三个卫星系统残存。

■They perished more often than they slew, mostly under the unyielding flame of a leviathan's breath.

他们死亡的次数比他们摆，大部分是一个庞然大物的呼吸不屈的火焰。

■He is a Leviathan, or rather a kind of seagod, whom the poor tars worship as the Indians do the devil.

他是个巨无霸，或者海神，可怜的水手们崇拜他就像印度人崇拜魔鬼一样。

■He said oil slicks from the stricken leviathan still sometimes marred the bay.

他说来自死亡大海兽的浮油有时候还是要污染海湾。

■They that approve a private opinion, call it opinion; but they that mislike it, heresy: and yet heresy signifies no more than private opinion.---Thmos Hobbes, Leviathan.

众人认同的私意，称为公见；众人不喜的私意称为异端。不过，异端和私意哪有什么分别。关键在于是否经过了社会公众意见的认同过滤，是否从私人的、变成了公众的。

■Let those curse it who curse the day, Who are prepared to rouse Leviathan.

伯3:8愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的、诅那夜。

■"Can you draw out Leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?

伯41:1你能用鱼钩钓上鳄鱼麽、能用绳子压下他的舌头麽。

■Total systems failure. Defense protocols breached. Leviathan Unit shutting down.

体系宕机。防御部分被损坏。烈焰海兽关机。

■Can you pull in Leviathan with a hook, or curb his tongue with a bit?

你岂能以鱼钩钩上鳄鱼？以绳索缚住牠的舌头？

■"Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope?

你能用鱼钩钓上鳄鱼么。能用绳子压下它的舌头么。

■Job Canst thou draw out Leviathan with a hook?

你能用鱼钩钓上鳄鱼吗?

■Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope?

你能用鱼钩钓上鳄鱼吗?能用绳子压下他的舌头吗?

■Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

你能用鱼钩钓上鳄鱼吗?能用绳子把它的舌头压下吗?

■Like the Leviathan, the Nile crocodile is aquatic, scaly, and possesses fierce teeth.

像列维坦一样，尼罗河鳄鱼是水产，有鳞的，并且拥有凶猛的牙齿。

■The Leviathan may be mightier than ever, but there are more and more Captain Ahabs trying to get their harpoons in.

利维坦也许正权倾一时，但越来越多的阿哈船长[4]向它掷去了鱼叉。

■The Leviathan is a dead, rotting Asp Turtle given false life by a necromancer.

利维坦是一个腐烂的巨海龟被亡灵巫师重赋生命后的产物。

■1 1 On that day, The LORD will punish with his sword that is cruel, great, and strong, Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the coiled serpent;

到那一天，上主要用他那厉害、巨大、猛烈的剑，来惩罚“里外雅堂”飞龙，和“里外雅堂”蜿蛇；

■In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent;and he shall slay the dragon that is in the sea.

到那日、耶和华必用他刚硬有力的大刀、刑罚鳄鱼、就是那快行的蛇、刑罚鳄鱼就是那曲行的蛇．并杀海中的大鱼。

■In that day, the Lord will punish with his sword, his fierce, great and powerful sword, Leviathan the gliding serpent, Leviathan the coiling serpent; he will slay the monster of the sea.

到那日，耶和华必用他刚硬有力的大刀，刑罚1鳄鱼，就是那快行的蛇；刑罚鳄鱼，就是那曲行的蛇，并杀海中的大2鱼。

■leviathan wool

刺绣毛线

■Rethinking the developmental state model: divided Leviathan and subnational comparisons in India; Aseema Sinha

反思国家发展模式

■Shapin, Steven, and Simon Shaffer. Leviathan and the Air Pump: Boyle, Hobbes, and the Experimental Life. Princeton: Princeton University Press, 1985. ISBN: 0691024324.

史蒂文斯和西蒙·谢弗。《巨型远洋轮和空气泵：波义耳，霍布斯和实验年限》。普林斯顿：普林斯顿大学出版社，1985。ISBN：0691024324。

■Leviathan on the Right: How Big-Government Conservatism Brought Down the Republican Revolution

右派利维坦:大政府保守主义是如何毁掉共和党革命的

■Alas, with what shall I pierce the scales of Leviathan, or make the heart feel that is hard as the nether millstone?

哎呀，我该用什么刀剑刺透鳄鱼的鳞甲，或使那如下磨石般结实的心有感觉呢？

■Four thousand years ago, the vanguard of interdicting technology was encased in a massive Republic warship, the Leviathan.

四千年前，前沿的阻断技术被装在巨大的共和国战舰巨兽号上。

■leviathan wool-washing machine

大型连续式洗毛机

■leviathan washer

大洗涤机

■Buchanan, James M., The Limits of Liberty: Between Anarchy And Leviathan, Chicago and London: The University Of Chicago Press, 1975.

奥尔森，曼瑟尔.集体行动的逻辑.陈郁、郭宇峰、李崇新译，上海：上海三联书店，上海人民出版社，1995年。

■her leviathan intelligence

她的极强的智力

■For Handan's 8.5 million residents, and especially the tens of thousands who live in the plant's immediate shadow, the complex is a noisome, noxious, money-spinning, job-creating leviathan.

对于邯郸850万居民，尤其是居住在邯钢附近的数以万计的居民来说，这个庞大的钢铁企业就是一个嘈杂而赚钱，有毒但能提供就业机会的巨大怪兽。

■Brilliant and productive though he was, he would not have been the same Alfred Chandler without the leviathan of the Harvard Business School behind him.

尽管才华横溢、树颇丰，但如果没有享有盛名的哈佛商学院作为后盾，他不会是现在的阿尔佛雷德·德勒。

■Mr.Bridgefoot estimates around 40% of Bluebell Lakes' anglers came to try to catch the leviathan fish.

布瑞志福特估计，蓝铃湖的垂钓者中，约有40%是为了钓上这条大鱼。

■In chapter 27, Isaiah is still prophesying about eschatological (end-time) events.In the day of final judgment, God will be victorious over Satan, symbolized by the fleeing serpent, Leviathan (27:1;

廿七章仍预言末世最后的审判，狡猾的恶兽逃跑，就是象徵上帝胜过撒但（27：1；

■As they viewed videotapes and photographs of the sunken leviathan, millions of people around the world could sense her mass, her eerie quiet and the ruined splendor of a lost age.

当时街上千百万人观看着沉没巨轮的录像带和照片时，他们都会感觉到它的巨大，感受到它周围可怕的沉寂，领略到岁月流逝被毁掉的昔日辉煌。

■He must be mine, though, for he hath the shrewdest head among them.Well, now for nobler game!I am to face this leviathan Charles, who will presently swim hitherward, cleaving the deep before him.

您必须随时注意，一当公爵处于愤怒的冲动下，您就放松钓鱼线，给他足够的蹦跳的余地。

■Photo Gallery: Underwater Creatures Leviathan among sharks, a whale shark (Rhincodon typus) gains on its small prey in the Indian Ocean off the coast of western Australia.

意译：水下生物照片集。海中怪兽之间的鲨鱼，鲸鱼，鲸鲨鱼（ rhincodon型 ）收益来自小型猛禽在印度洋沿海海岸的澳大利亚西部。