naturalisation

[.nætʃərəli'zeiʃən]

n. 归化, 移入
=naturalization(美)

【主英】=naturalization

naturalisation

naturalisation

名词 naturalisation:

the quality of being brought into conformity with nature

同义词：naturalization

the proceeding whereby a foreigner is granted citizenship

同义词：naturalization

the introduction of animals or plants to places where they flourish but are not indigenous

同义词：naturalization

changing the pronunciation of a borrowed word to agree with the borrowers' phonology

同义词：naturalization

naturalisation

■Thirty-four patients completed the study, and none experienced worsening psoriasis conditions in the areas that received the indigo naturalis ointment.

34个病人完成了这项研究，没有一人在使用了茯灵软膏后，皮损出现恶化。

■succus gastricus naturalis

[医] 天然胃液

■dies naturalis

[拉]自然日

■naturalis obligatio

[法] 自然债务

■naturalis possessio

[法] 自然占有

■Further studying the safety and efficacy of indigo naturalis, the researchers conducted a randomized trial with 42 patients suffering from treatment-resistant psoriasis.

为了进一步研究茯灵的安全性和有效性，研究者们设计了一个包含42个银屑病人的随机试验。

■At the moment, the Immigration and Naturalisation Service (INS) has the authority to perform an inspection of each person who arrives at theUS border and to grant or deny admission.

他所提供的服务，不是普通的商品，而是一种极为特殊的，和鲜血生命联系在一起的宝贵物质。我在报纸上看到，有的医院开始手术明码标价，这非常可笑。

■But in China and Taiwan, people with psoriasis frequently apply a dark blue plant-based powder called indigo naturalis.

但是在大陆和台湾，牛皮癣病患者经常使用一种名叫青黛的深蓝色的植物粉末。

■However, much more research will be necessary to clarify the pharmacology of indigo naturalis.

但是，茯灵的药理作用要阐明，还需要大量的研究。”

■The New South Wales legislation was based on the Victorian Chinese Immigration Act, but added a clause denying Chinese to right to naturalisation.

但经验较丰富的政治家们也没有找到什么好的解决办法。

■The authors conclude: "We present a randomized controlled trial showing the use of topical indigo naturalis ointment for the treatment of chronic plaque psoriasis to be both safe and effective.

作者称：“我们通过一个随机对照试验发现，茯灵软膏对于银屑病的治疗是既安全又有效的。

■Aphthae compound film of acaciae catechu and indigo naturalis has a good effect on treating rats dental ulcer.

儿茶、青黛口腔溃疡膜对实验性大鼠口腔溃疡疗效显著。

■Study of Pharmacodynamics on Treating Dental Ulcer by Pair of Acaciae Catechu and Indigo Naturalis to Decide the Best Compatibility Proportion

儿茶青黛药对治疗口腔溃疡最佳配伍比例的药效学研究

■NATURALISATION AS A BRITISH CITIZEN AND ADVICE ON LIFE IN UK TEST

加入英国国籍申请

■La_Maga_S_r_l_ [Maerne di Martellago, VE] Crea e produce profumi e creme naturali, profumatori per biancheria, oli essenziali, sali da bagno e repellenti per zanzare. (Richiede Flash

北京船星翻译有限公司为客户提供多国专业翻译及排版印刷、多媒体汉化及制作、网站和软件的汉化及制作服务。

■Luna ”became a very famous wizarding naturalist who discovered and classified many new species of animals”, ended up ”marrying (rather later than Harry &co) a fellow naturalis”

卢娜成为一位著名的自然主义巫师，她发现了许多动物的新品种并将之分类，最后跟一位志同道合结婚（比哈利等人迟许多）。1

■Naturalisation is the application process by which you become British.

可是我在英国已经住满5年了啊。。哎。。

■Keywords complex capsules of Qinghuang;chronic myelocytic leukemia;indigo naturalis;realgar;

复方青黄胶囊;慢性粒细胞白血病;青黛;雄黄;

■Keywords compound Indigo Naturalis powder;oral ulcer;clinical use;

复方青黛散;口腔溃疡;临床应用;

■CLINICAL STUDY ON THE TREATMENT OF ACUTEPROMYELOCYTIC LEUKEMIA MAINLY WITH COMPOS-ITE INDIGO NATURALIS TABLETS

复方青黛片为主治疗急性早幼粒细胞白血病的临床研究

■zona naturalis

天然区

■Although no patients experienced serious adverse effects, four patients reported some itching in the area of the indigo naturalis ointment that last for a few days at the beginning of treatment.

尽管没有病人有严重副作用出现，4个病人在疗程初期，使用茯灵软膏处有持续数天的搔痒感。

■Can I ask you how do you know you need to have PR for a year to apply naturalisation? my friend got her naturalisation 3 weeks after she got PR.Can you tell me more?

归国人士，有好多夫妇，其中1人是英国国籍，但两人可能在中国接的婚，而且结婚后一直呆在中国，现在想回英国来，如果两个人已经结婚4年之旧，那么可以直接申请PR了。

■Treats people sincerely amiable, naturalis appropriate, has the good communication skill.

待人真诚随和、大方得体，具有良好的沟通技能。

■By the end of 1997, 30 applications for naturalisation as Chinese nationals, two applications for renunciation of Chinese nationality and no applications for restoration of Chinese nationality had been received.

截至一九九七年底，入境事务处收到入籍成为中国公民申请书30份，退出中国国籍申请书两份，而并没有收到恢复中国国籍申请书。

■Higher temperature and smaller particle size are beneficial for the extraction of indigo from the indigo naturalis powder .

推断超细粉体对提取含量小的组分,或发挥小含量的组分药效更有价值。

■Methods:To engage in the qualitative and quantitative analysis of Indigo Naturalis by TLC and UV.

方法:采用薄层色谱法、紫外分光光度法等对其进行定性、定量分析。

■Methods: 148 cases were randomly allocated to treatment group(98 cases) treated by YKG, and control group(50 cases) treated by compound Indigo Naturalis Capsule(CIC).

方法：采用随机分组对照法，治疗组98例应用银康颗粒剂，对照组50例应用复方青黛胶囊。

■Jelsa on-line - Cultura e storia, bellezze naturali, sport, alberghi, campeggi, alloggi privati, informazioni generali.

易易工作室-各种在线工具，站长网志，以及多个应用项目。

■Roman scholar and naturalist. He wrote the37-volume Historia Naturalis.

普林尼古罗马学者和博物学家，他写了三十七卷的自然史。

■More foreign players are allowed at clubs, with squad selection rules used to set who will be eligible for matches, as well as enforcing rules regarding “foreign” players and naturalisation.

更多的外籍球员都可以在俱乐部，国家队选择规则用来设定者将有资格火柴，以及实施细则关于"外国"球员入籍。

■For those who have a route to ILR, the process of naturalisation is in three stages.

有‘永久居留’身份的外国移民需要经过三个步骤申请归化英国国籍。

■Application for naturalisation as a Chinese national and restoration of Chinese nationality

有关加入中国国籍及恢复中国国籍的申请

■Copy of records in connection with applications for declaration of change of nationality, naturalisation as a Chinese national, renunciation and restoration of Chinese nationality

有关申报国籍变更、加入成为中国公民、退出及恢复中国国籍申请的纪录副本

■Il_forum_dei_figli_illegittimi Forum dedicato ai figli naturali con storie, sfoghi, documentazione e link.

梦幻旋律音乐论坛以游戏动画类的无损音乐交流,讨论为主的论坛.

■Keywords foam floatation;Indigo Naturalis;indigo;

泡沫浮选;青黛;靛蓝;

■He had "derivative citizenship" from his father's naturalisation around 1990.

由于他父亲于1990年前后入了籍，他也承袭了公民权。

■dementia naturalis

癫痫性痴呆

■Objective: To study the quality of Indigo Naturalis in the market at present.

目的:对目前市场上青黛药材进行质量考察。

■Aim:to detect the treatment effect of compound Indigo Naturalis powder to oral ulcer.

目的:探讨复方青黛散对口腔溃疡的治疗效果。

■The extraction of indigo naturalis powder with different diameters was studied.

研究提取不同粒径青黛的溶出情况。

■9. The same principle is seen in the naturalisation of plants through man's agency in foreign lands.

经人类的作用而使植物在异地归化的情况，亦属于同样原理。

■Results:Aphthae compound film of acaciae catechu and indigo naturalis has a good effect on treating rats dental ulcer.

结果:儿茶、青黛口腔溃疡膜对实验性大鼠口腔溃疡疗效显著。

■Result:the effective rate of compound Indigo Naturalis powder to treat oral ulcer is 98%.

结果:复方青黛散治疗口腔溃疡总有效率98%。

■Results: Aphthae compound film of acaciae catechu and indigo naturalis has a good effect on treating rats dental ulcer.

结果：儿茶、青黛口腔溃疡膜对实验性大鼠口腔溃疡疗效显著。

■Conclusion:To make the productive technology of Indigo Naturalis more normative and the qualitative standard more perfect.

结论:应进一步规范青黛的生产工艺,完善质量标准,严把质量关。

■" They add that, "Indigo naturalis is one of the Chinese herbal remedies that has been reported to exhibit potential antipsoriatic efficacy.

茯灵已被证实是一种显示出潜在抗银屑病功效的中药之一；

■Although this territory's immigration laws would not allow for naturalisation, a person born in the territory before 1983 would hold BOTC (and British citizenship) on that basis.

虽然这块领地的移民法不允许归化，但在此基础上1983年之前出生在此地人士将可持英国海外领土公民身份(和英国公民身份)。

■Sealand's Certificate of Naturalisation, not available now.

西兰公国的公民国籍归化证明,不过现在并不开放申请.

■Discussion on the Naturalisation and Dissimilation in the Literature Translation

谈谈文学翻译中的归化与异化