nepotism

['nepətizəm]

n.裙带关系, 任人唯亲

词形变化：

形容词: nepotistic | 名词: nepotist |

n.

1. 偏袒(或重用)亲戚

2. 任人唯亲

nepotism

词形变化：

形容词: nepotistic | 名词: nepotist |

nepotism['nepətizəm]n.1.■(政界、工商业中的)重用亲戚，裙带关系，任人惟亲

1. [mass noun]the practice among those with power or influence of favouring relatives or friends, especially by giving them jobs
   重用亲属，偏袒亲属；任人唯亲；裙带关系
   

1. mid 17th cent.: from French népotisme, from Italian nepotismo, from nipote 'nephew' (with reference to privileges bestowed on the ‘nephews’ of popes, who were in many cases their illegitimate sons)
   

nepotism

名词 nepotism:

favoritism shown to relatives or close friends by those in power (as by giving them jobs)

nepotism

■They ignore my hard work and think my success is due to nepotism.

(他们完全无视我的努力，认为我的成功来源于我的裙带关系。

■1, to carry out a fair, just, open and competitive market, to avoid nepotism.

1、 开展公平、公正、公开竞争市场竞争，避免任人唯亲。

■Unashamed nepotism

一人得志鸡犬升天

■One is known technically as kin selection, and familiarly as nepotism.

一种形式在学术上称为亲族取向，并且习惯上叫做裙带关系。

■Although it is probably a good idea to select the candidates a bit rather than let nepotism run riot.

不过，应对要求实习的人加以挑选，这要好过任人唯亲。

■Checking nepotism is part of the ministry's effort to curb corruption this year.

为打击腐败现象，今年司法部将大力杜绝特殊照顾现象。

■Perhaps, however, the greatest blame should be placed on factors such as grossly inefficient management;the rampant practice of guanxi, cronyism and nepotism;excessively large work forces;

人们必须意识到不说真话、说谎话在过去没有，事实上，将来也永远不会变错误为正确。

■They might not be able to help you directly (nepotism is a terrible way to start a career)， but they might know people who can help you. Ask for introductions。

他们也许不能直接帮你(由裙带关系开始的事业是个大灾难)，但是他们也许认识可以帮你的人。让他们为你引荐。

■They might not be able to help you directly (nepotism is a terrible way to start a career), but they might know people who can help you. Ask for introductions.

他们也许不能直接帮你（由裙带关系开始的事业是个大灾难），但是他们也许认识可以帮你的人。让他们为你引荐。

■They informed, nepotism close, a favourable Good News, they groups, large eat plate.

他们信息灵通、裙带关系密切，一有利好消息，便群体行动，大量吃盘。

■He has an incurable and widespread nepotism.

他们有不可救药的，到处蔓延的裙带主义。

■They found their way into senior command posts through Himmler's patronage, and because of this nepotism were considered "untouchable", even if they proved to be totally incompetent.

他们通过希姆莱的帮助爬到了高级指挥官的位子，而这种任人唯亲行为是“不能碰得的”，就算他们确是一无是处。

■He knows that the government operates on the basis of meritocracy and shuns nepotism and cronyism.

他会知道,政府一向任人唯贤,绝不会任人唯亲,纵容裙带关系。

■But two years ago Mr Mustafa broke away, saying that a KDP-PUK stranglehold over every aspect of life had bred corruption, cronyism and nepotism to the detriment of ordinary Kurds.

他在两年前离开并指责库尔迪斯民主党及库尔迪斯爱国联盟到处充斥着腐败、贪污及迫害普通的库尔德人的行为。

■In televised debates, he accused all his predecessors of corruption, nepotism, and incompetence.

他在电视辩论中，指责所有前任的腐败、裙带关系以及无能。

■Hua, who's so serious about avoiding nepotism that he says he won't hire anyone who shares his family name, even if they are unrelated.

他坚决反对裙带关系，表示不会雇佣任何姓花的人，即使那些人并非他的亲戚。

■The disvantages of this affair is there might no appropriate position available.The advantages part is he/she will receive kind retreatment due to the nepotism wave the wonder over the interviewing.

他的不利之处是公司里没有他所申请的空缺职位，但他也有有利的一面：他是被人“介绍”而来的，所以人们至少会客气的接待他。

■Nepotism and bribery had rotted the moral fiber of units once famous for their discipline.

任人唯亲和贿赂成风已经败坏了先前以纪律严明著称的部队的素质。

■3. nepotism n.

任人唯亲；

■fill a post with one's own man; practice nepotism

任用私人

■13.Yet plenty of Tokyo folk take his straight-talking style as a mark of integrity, even if his clean reputation has recently been tainted by an expenses scandal and whiffs of nepotism.

但仍有许多东京居民把他的直言不讳看作是正直的表现，全然不顾近来缠绕其身的贪腐丑闻以及关于他任人唯亲的传言。

■But in the interim, the country could become vulnerable to capital flight, which could be triggered by simmering investor concerns about corruption, nepotism and a lack of transparency.

但在过渡期间,国家有可能因为抽资而受到伤害,这种抽资可能因投资者对腐败,裙带关系和缺少透明度越来越关心而被引发。

■Yet even a generous interpretation of the facts cannot quite dispel the impression of nepotism.

但是，不管怎样放宽来解释这件事，还是免不了给人一种任人唯亲的感觉。

■The problems of poor corporate governance, lack of transparency, and nepotism are not confined to China.

公司治理机制问题重重、缺乏透明度和裙带关系等现象不只存在于中国。

■One is a string of scandals, including several cases of nepotism, that have made the Social Democrats seem a party that has grown arrogant and too accustomed to the perks of government.

其一是一连串的丑闻，包括多宗裙带案件，这些让社民党看起来变得傲慢自大，太过于习惯拿取政府津贴。

■After the disastrous “British Aikido Board Nepotism Seminar 2004“ with only 99 students attending out of a membership of approx 15000, the BAB have decided not to hold it's 2005 National Seminar .

几经灾难" ,英国帝国议会裙带关系研讨会2004 ",但只有99名学生参加了一个成员约15000人,博白已决定不再举行,它的2005年全国研讨会.

■Meanwhile, goalkeeper Dragoslav Jevric is disappointed a row over nepotism has clouded the team's preparations for their World Cup opener against Holland on Sunday.

同时，门将耶夫利奇对裙带关系引发的事件使球队备战周日世界杯对荷兰队比赛工作阴云密布感到失望。

■Moreover,if people take the advantages of social network, such as nepotism could make them access the job successfully.His/her presenting will be treated as showcase to the person he familiars to.

同样最有可能成功的求职面试是求职人在公司高层有熟人，他应召去面试是作为对其有“关系”的人的一种通融。

■The congressman lashed the president for his nepotism.

国会议员抨击总统搞裙带关系。

■"He has an incurable and widespread nepotism in appointment, discounting ability and relying upon a mystic entity called 'character,' which means, in a gentleman's mouth, the qualities he traditionally possesses himself. "

在任命职位方面,他有着不可救药的广泛的裙带关系,轻视才能,信赖一种神秘的称为"性格"的东西,在绅士的嘴里,意指他自己传统上所拥有的品质。

■To outsiders, Kuati politics seem labyrinthine and cutthroat. Nepotism, graft, corruption, and cronyism abound and the lines between aristocrat, business executive and politician are blurred.

在局外人看来，夸特星球的政治似乎错综复杂、危机四伏。裙带关系、趋炎附势、贪污腐败和任人唯亲无处不在。贵族、商人和政客之间界限模糊。

■A place where foreign businesses complain of nontransparent systems, payment demands, nepotism, and other questionable practices?

在这样一个因为不透明的系统、苛刻的付款要求、裙带关系和其它饱受质疑的行为，被外国公司抱怨的地方？

■Mozi critiques the teachings of Confucius, stressing that a perversion of feelings towards one's family degenerates into nepotism (Cheng 1997: 95)

墨子批评儒家学说,强调对于个人对于家庭的感情可能堕化成为裙带关系(Cheng,1997：95)。

■The system of “demise” of ancient Yao era established an oriflamme of ethicalized politics, but was unfortunately broken by Xia Qi's “nepotism”.

如何使“家天下”重归伦理化的良途,实为“三代”强烈的历史情结。

■It cracked down on nepotism, resulting in “thousands” of dismissals over the past two years.

它打破了裙带关系，在过去两年里清退了“数以千计”的冗员。

■The imputation that my success was due to nepotism meant that I was not taken seriously.

将我的成功归因于裙带关系意思是我没有发奋。

■Worker nepotism

工蜂亲属优惠

■I insisted on an honors degree in engineering or similar degrees related to our industry.I didn't want any molly-coddled sibling coming in.I didn't want nepotism, cronyism and all that stuff.

我坚持进公司的人应该有一个工程学或类似专业的优等学位，不想让任何一个恃娇而宠的家族成员进入公司，我反对裙带作风和任人唯亲的做法。

■Nepotism and corruption among government officials can ruin a nation without foreign aggression.

政府官员的裙带关系和贪污腐化,虽无外患亦能毁灭国家。

■Government spies already are being disseminated among the ranks of the corporations and tasked with weeding out nepotism wherever they find it.

政府的间谍已经被传播的行列跨国公司和任务淘汰裙带关系无论在何处找到它。

■Village elections have serious problems, including nepotism, vote buying, and the selection of incompetent or corrupt leaders.

村民选举有着严重的问题，包括裙带关系、贿选买票和无能或者腐败分子的获选。

■The Nepotism of Wang Jingwei Traitor Group

汪精卫汉奸集团繁衍中的裙带关系

■However, his administration was marred by massive government corruption, despotism, nepotism, political repression and human rights violations during the Martial Law era in the country.

然而，他的政府由于非常严重的政府腐败，专制统治，裙带关系，政治镇压，侵犯人权，在国家戒严令期间被推翻了。

■the rampant practice of " guanxi " , cronyism and nepotism ;excessively large work forces ;abuses of social benefits ;and without a doubt corruption .

然而，最主要的原因可能是极低效的管理、关系的普遍运用、任用亲信和裙带关系、大量过剩的劳动力、社会救济金的滥用，当然还腐败。

■But this has not been enough to quell the public's anger at the nepotism involved in the nomination of officials for promotion.

然而，这并不足以平息因提名官员晋升中涉及任人唯亲现象而产生的民愤。

■Dream Job: Future CEO of Bass Industries. Don't you just love nepotism?

理想工作：巴斯集团的未来总裁（C：大家都爱内举不避亲，不是吗？）

■Third, we face a choice between embracing good corporate governance or maintaining "KKN" or corruption, collusion and nepotism.

第三、我们要维护良好的企业管理方式，还是维持贪污、勾结、裙带风气?

■detente, invasion of Afghanistan, nepotism, and "period of stagnation" (zastoi).

缓和政策、阿富汗的入侵、裙带关系和停滞的年代。

■Robert Kennedy was next in line, but chose the post of attorney general instead (an act of nepotism that has since been outlawed).

罗伯特本是下一个人选，但他选择了司法部长一职（这种行为属于裙带关系，自那以后就属于非法行为）。

■The reason of the dissatisfaction is because of their KKN (Corruption, Collusion, Nepotism).

群众不满的原因是KKN （Corruption,Collution, Nepotism）；