noncommittal

[.nɔnkə'mitl]

adj.态度暧昧的, 含糊的

例句与用法：

I asked him if he approved of our plan, but he was noncommittal.

我问他是否赞同我们的计划，但他态度不明朗。

He was rather noncommittal.

他说得很活络。

An intentionally noncommittal or ambiguous statement.

暧昧的回答，故意的不信任故意说得模棱两可的话，不明确的话

词形变化：

副词: noncommittally |

a.

1. 不作许诺的; 不表态的

2. 不确定的; 含糊的

noncommittal

词形变化：

副词: noncommittally |

noncommittal[,nɔnkə'mitəl]adj.1.■(态度等)不明朗的；不表态的；不承担义务的2.■无明确性质的，无明确意义的

noncommittal

形容词 noncommittal:

refusing to bind oneself to a particular course of action or view or the like

noncommittal

■"His face was the color of a freshly baked pork pie and as noncommittal" (Thomas Pynchon)

“他的脸色象刚刚烤过的猪肉饼，而且表情暖昧”(托马斯·平琼)

■"Tell me, sir," the Captain said in noncommittal tones.

“告诉我，先生，”船长说，不置可否的铃声。

■'Billy, I think it's your turn to wash the dishes,' said Jane. A noncommittal grunt was his only reply.

“比利，我想这次该轮到你刷盘子了， ”简说。他只是不置可否地咕哝了一声算作回答。

■"It started as a very casual, noncommittal, you-must-be-out-of-your-mind conversation," Hackett recalls.

“这一切始于一次极为偶然，非正式，而且肆无忌惮的谈话”，哈科特回忆道。

■Noncommittal on the issue, or is only a recognition of God can not be proved that the possibility of agnosticism attitude appears to be less than the cause they take seriously.

不可知论断言人的认识能力不能超出感觉经验或现象的范围，不能认识事物的本质及发展规律。

■a noncommittal answer

不明确的回答

■decline to comment; be noncommittal

不置可否

■But be truly noncommittal with financing, even though it's a good idea to line up tentative financing with your lender before you go car shopping.

不要真正答应赊销方式，即便在你购车之前与你的借款人达成暂时赊销方案是个好主意，（也不要答应）。

■" He was noncommittal smile.

他不置可否地笑笑。

■He also reveals that he supports in principle the idea of a Great Britain side at the 2012 Olympic Games, although he is noncommittal about the prospect of managing it.

他也指出自己支持以英国队的名义参加2012奥运会，虽然他自己不保证会执教这支球队。

■His reaction to Kennedy's decision was noncommittal, but one source close to the Kennedy family says Caroline believes Paterson is "on board with the idea.

他并没有对肯尼迪的作法给予明确表态，但是一个与肯尼迪家族走得很近的知情人士透漏说，卡罗林相信帕特森“正在慎重考虑。”

■He was friendly but noncommittal.

他态度非常友好，但是态度暧昧。

■His face was the color of a freshly baked pork pie and as noncommittal(Thomas Pynchon)

他的脸色象刚刚烤过的猪肉饼，而且表情暖昧(托马斯·平琼)

■He was rather noncommittal.

他说得很活络。

■He was evasive and noncommittal.

他闪闪烁烁, 不肯说明确。

■He was evasive and noncommittal

他闪闪烁烁,不肯说明确。

■He hummed and hawed, giving no definite reply. or He was evasive and noncommittal.

他闪闪烁烁，不做肯定的答复。

■But under the current circumstances, the case can bypass operation is the second home of the high interest rates and high Shoufu fact, the responsible person is noncommittal.

但依目前状况来看，如此操作确实可绕过二次房贷高首付及高利率这一关的事实，该负责人也不置可否。

■But if, according to your best judgment, you are acting rightly, you have nothing to fear.Take a stand.Don't be cravenly noncommittal.

但如果，依据你的最佳判断，你的行动正确无误，你就没有什么好害怕的，不要怯弱地不置可否。

■You are wondering why we are making a cost-free and noncommittal offer and give away starting capital?

你肯定会问,为什么我们所提供的是绝对免费的,而且你不用承担任何义务,我们还赠送给你原始资本或启动资金。

■Companies on such issues only one attitude : noncommittal.

公司对此类问题只有一个态度：不置可否。”

■But noncommittal is what we're all about.

可我们要的就是不承担义务。

■Harry gave a noncommittal grunt.

哈利含糊地咕噜了一句。

■His mouth now full of bread, Harry shrugged and gave a noncommittal jerk of the head.

哈利嘴里又塞满了面包，只好耸耸肩膀，不置可否地甩了一下脑袋。

■As he has been the last three seasons, Clemens was noncommittal on his future as a player.

在最近的三个球季,老克对于自己是否会继续在大联盟的球员生涯都是维持含糊的态度.

■" Baidu in the house, this action also seems to be a very top-secret, reporters repeatedly asked Baidu public relations, received replies are noncommittal.

在百度内部，这一行动也似乎进行得非常绝密，记者多次询问百度公关部，得到的回复都是不置可否。

■As to whether the Art Market will change markedly and finally enter recession under the noncommittal economic situation has been heatedly discussing.

在经济态势不明朗的情形下，艺术品市场是否会出现大的调整甚至步入低迷，成了业界关注的焦点。

■His relation to his own proposals during the campaign has been pleasantly noncommittal, if generally liberal (as voters and the media are only now getting around to noticing).

在选战期间他对自己的个人主张的表述给人的感觉一直是八面玲珑、态度暧昧，如果大体上看是主张变革的（正如选民和媒体直到现在才开始注意到）。

■She was very noncommittal about my suggestion.

她对我的建议不置可否。

■For the outside world was even a suite month contract, and also earned a statement, he also noncommittal.

对于外界传的哪怕一个月成交一套房，也是有赚的说法，他也不置可否。

■The developer of the price cuts, the industry has become increasingly recognized from the noncommittal up.

对于开发商的降价行动，业内也从不置可否变得愈加认可起来。

■This speculation, bus drivers noncommittal.

对此推测，大巴司机不置可否。

■New love has been outside of the Andy Hui, widely rumored for years and they can get married Ningbo compound, he attended activities noncommittal.

已有圈外新欢的许志安，盛传与拍拖多年的旧爱复合，他出席活动时不置可否。

■Bush Remains Noncommittal on U.S. Troop Levels in Iraq

布什仍然不置可否对美国在伊拉克的部队人数

■Harlem Yu Meng Biei broker said that the Harlem current trip have not yet scheduled, time out, "Yi Nengjing to meet with" noncommittal.

庾澄庆经纪人孟美瑛表示，哈林目前的行程尚未排定，时间很赶，对“是否与伊能静见面”不置可否。

■When a reporter asked whether Huayuan Group to set up two new real estate companies reserve force, Renzhiqiang noncommittal.

当记者问到这两家是否是华远集团成立新的房地产公司的后备军时，任志强不置可否。

■Bloomberg’s ambitions in the past, remained noncommittal, telling members of the Democratic conference on Sunday night that he would not take the issue up until the state budget was completed.

我们的孩子们想吸口新鲜空气也要费很大力气，我们感到非常难受，所以我们认为给交通拥堵定个价是解决问题的办法。”

■I asked him to vote for me but he was noncommittal.

我请他投我一票，可是他仍模?两可的。

■I asked him if he approved of our plan, but he was noncommittal.

我问他是否赞同我们的计划，但他态度不明朗。

■Thus, your initial written response has to be sympathetic, positive and noncommittal at the same time, which is difficult to achieve!

所以，在你的首次回复中应表达同情、并表示会积极处理问题，但不要做出承诺。要做到以上这些很不容易。

■The voice on the radio was suave and noncommittal

收音机里的声音温和而平静。

■Stalin was noncommittal and said that he was not yet ready to provide air support.

斯大林出尔反尔，称他并不准备提供空中支援。

■I also do not face the kind of noncommittal Peking man familiar with the names.

早在担任北京珠江总经理之前，谢强就意识到，北京国营大企业做不出彩是因为机制原因，体制改革后就会变好而且很有底气。

■An intentionally noncommittal or ambiguous statement

暧昧的回答，故意的不信任故意说得模棱两可的话，不明确的话

■Nothing hurts more than a noncommittal attitude.

暧昧让人受尽委屈。

■When asked about the president's call for increased OPEC production, Saudi Oil minister Ali Naimi was noncommittal.

有记者问沙特阿拉伯石油大臣纳伊米对布什总统呼吁增加石油产量怎么看，纳伊米没有做出承诺。

■Zhu wrote to the staff of your request he not sought to produce evidence of a real estate company, but staff noncommittal.

朱序贵要求工作人员给他出具一份房产公司不予交房的证明，但工作人员不置可否。

■In addition,between the two extremities of foreignizaton and domestication,equalization forms a third noncommittal translation strategy.

此外,异化与归化只构成翻译策略的两极,其中间地带是等化翻译。

■"inarticulate beasts";"remained stupidly inarticulate and saying something noncommittal";"inarticulate with rage";

注释列句：without or deprived of the use of speech or words;

■Heit's large eyes bulged and conveyed hints of much more than was implied by his noncommittal opening remark.

海特鼓起大眼睛,这比他那篇模棱两可的开场白含义要深得多了。