ordinance
['ɔ:dinəns]
n.法令, 条例
例句与用法:
The city passed an ordinance restricting the size of advertising signs, but grandfathered all those signs erected before1982.
该市通过了一项限制广告牌规格的法令,但那些在1982年以前竖起来的招牌免受限制
The French Foreign Legion was founded by a Royal Ordinance.
法国外籍兵团是按照皇家法令建立的。
Everyone should obey the government ordinance.
每个人都必须遵守这条政府法令。
n.[C]
1. 法令; 条令; 条例
The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.
该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。
2. 【宗】仪式, 圣餐式
3. 传统的风俗习惯
4. (神或命运)注定的事
ordinance
名词复数:ordinances
词义辨析:
同义参见:
legislation
law
institution
regulation
statute
announcement
prescription
ordinance['ɔ:dinəns]n.1.■法令,法规2.■条例;条令3.■布告;命令4.■传统仪式(或习惯);圣餐式;圣典礼5.■上帝(或命运)注定的事,神的规条6.■[古语](文学作品等的)布局7.■[古语]治理,管理近义词law
ordinanceordinance[ˈɔ:dinəns]n.1.■法令; 条例; 布告; 训令2.■传统的风俗习惯3.■【宗】仪式; (尤指)圣餐式; (神或命运)注定的事an Imperial ordinance[英]敕令
noun
(formal)(正式)
- an authoritative order
权威性命令;训令
■(N. Amer.)a by-law
(北美)法令,法规;条令,条例 - a religious rite
宗教仪式 - archaic term for ordonnance
古 同ordonnance
- Middle English (also in the sense 'arrangement in ranks'): from Old French ordenance, from medieval Latin ordinantia, from Latin ordinare 'put in order' (see ordain)
ordinance
名词 ordinance:
an authoritative rule
同义词:regulation
a statute enacted by a city government
the act of ordaining; the act of conferring (or receiving) holy orders
同义词:ordination
ordinance
■The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.
1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
■David made this a statute and ordinance for Israel from that day to this.
25大卫定此为以色列的律例典章,从那日直到今日。
■An ordinance making it illegal to feed homeless people in parks passed July 19.
7月19日,一条法令规定,在公园里给流浪人送吃的是违法的。
■The United Kingdom Outer Space Act 1986 (Hong Kong) Order 1990 was localised to become the Outer Space Ordinance.
《1986年宇宙空间法令1990年(香港)令》已予本地化,成为《外层空间条例》。
■The Post-Secondary Colleges Ordinance covers institutions offering post-secondary courses outside the tertiary sector.
《专上学院条例》规管高等教育范畴以外的专上院校。
■The Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap.486) protects an individual's right to privacy with respect to personal data.
《个人资料(私隐)条例》(第486章)旨在保障个人资料私隐权。
■The Personal Data (Privacy) Ordinance aims to protect the individual's right to privacy with respect to personal data.
《个人资料(私隐)条例》的目的在于保障个人资料的私隐。
■The Town Planning Ordinance was enacted in 1939 and has remained largely unchanged.
《城市规划条例》于一九三九年制定,其内容大致上一直维持不变。
■The Town Planning Ordinance was first enacted in 1939.
《城市规划条例》最初于一九三九年制定。
■On July 30, Lingnan College was retitled Lingnan University on the commencement of its new ordinance.
《岭南大学条例》在一九九九年七月三十日生效,岭南学院亦于同日改名为岭南大学。
■The ordinance provides severe penalties for offences such as carrying on an unlicensed money-lending business.
《放债人条例》就若干罪行,例如无牌经营放债业务,订定严厉的刑罚。
■The Education Scholarships Fund Ordinance (Cap. 1085) provides for the administration of scholarships donated by members of the public.
《教育奖学基金条例》(第1085章)则为管理由蒥民捐助的奖学金制定条文。
■School education services come under the Education Ordinance (Cap.279).
《教育条例》(第279章)规管学校教育服务。
■The Audit Ordinance gives the Director statutory authority for conducting regularity audits.
《核数条例》赋予审计署署长法定权力,审核帐目是否妥善。
■The Marine Parks Ordinance provides the necessary statutory powers for the designation and management of marine parks and marine reserves in Hong Kong.
《海岸公园条例》授权当局指定和管理本港的海岸公园及海岸保护区。
■The Electricity Ordinance, with its subsidiary regulations, is the main enabling legislation on electricity safety.
《电力条例》及其附属规例是有关电力安全的主要赋权法例。
■These constitutional provisions are reflected in and effected locally through the Chief Executive Election Ordinance.
《行政长官选举条例》体现了这些宪制规定,并使这些规定得以在本港实施。
■The Wild Animals Protection Ordinance prohibits the hunting of wild animals or the possession,sale or export of protected wild animals from Hong Kong.
《野生动物保护条例》严禁狩猎野生动物,也禁止管有、售卖或出口受保护的本港野生动物。
■The Employment Ordinance provides for various employment-related benefits and entitlements for employees.
《雇佣条例》订明与雇佣有关的各种雇员福利和权益。
■The Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance (Cap. 493) took effect in June 1997 to provide consumer protection.
《非本地高等及专业教育(规管)条例》(第493章)于一九九七年六月生效,以保障消费者的权益。
■The Metrication Ordinance, enacted in 1976, provides for the eventual replacement of non-metric units by SI units in all legislation in the HKSAR.
一九七六年制定的《十进制条例》规定,香港法例所采用的非十进制单位,最终须以国际单位取代。
■The Hong Kong Bill of Rights Ordinance (Cap.383),enacted in 1991 to give effect in domestic law to the provisions of the ICCPR,remains in force.
一九九一年制定的《香港人权法案条例》(第383章)继续有效。该条例使《公民权利和政治权利国际公约》的条文得以在本港法律中实施。
■In 1997,the Privacy Commissioner's Office handled some 9 356 enquiries and 227 complaints relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance.
一九九七年,私隐专员公署处理了约9356宗与《个人资料(私隐)条例》有关的查询和227宗投诉。
■In 1994, the Bedspace Apartments Ordinance was enacted to regulate the fire and building safety of bedspace apartments.
一九九四年,政府制定了《床位寓所条例》,规管床位寓所的防火措施和楼宇安全。
■An old ordinance forbids parking for over two hours unless a horse is tied to the car.
一条旧法令禁止停车超过两小时,除非有马被系在车上。
■A new ordinance requires builders to get permits before tearing down structures.
一项新的政令要求建筑商在拆除建筑物之前必须征得许可。
■Regulated courses conducted in collaboration with local tertiary institutes are exempted from registration under the ordinance.
与本地大专院校合办的受规管课程,则获该条例豁免注册。
■Two companies incorporated in Hong Kong have been granted licences under the Outer Space Ordinance.
两间在香港注册的公司获得《外层空间条例》规定的许可证。
■As a further means of safeguarding the general public and gas consumers,the Gas Safety Ordinance was introduced on April 1,1991.
为进一步保障市民及气体用户的安全,政府于一九九一年四月一日制定《气体安全条例》。
■The URA Ordinance was brought into operation on May 1, 2001.
二零零一年五月一日,《市区重建局条例》开始实施。
■They are also protected by the Employees' Compensation Ordinance, Mandatory Provident Fund Schemes Ordinance, etc.
他们亦受雇员补偿条例、强制性公积金计划条例等所保障。
■He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度,和他所赐给他们的律例。
■The above is a general guide. The relevant legislation is set out in the Road Traffic Ordinance.
以上所述,只是一般指引,相关的法例请参阅道路交通条例。
■Every mark must satisfy the requirements of the Trade Marks Ordinance before it can be accepted for registration in the HKSAR.
任何商标均须符合《商标条例》的规定,才可在香港特区注册。
■Whether they will consider amending the Ordinance to enhance privacy protection?
会否考虑修订条例,以加强保障私隐?
■But many in the city wonder how officials will enforce such a sweeping ordinance.
但很多市民想知道官员们如何实施这么大规模的一项禁令。
■You shall do no work at all. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.
你们什麽工都不可做。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。
■Do you think that it is necessary to amend the Public Order Ordinance?
你是否认为公安条例需要修订?
■And you shall observe this event as an ordinance for you and your children forever.
出12:24这例你们要守著、作为你们和你们子孙永远的定例。
■Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.
判决这条法令是否合法是由法院来决定的。
■The Hospital Authority is a statutory body established in 1990 under the Hospital Authority Ordinance to manage all public hospitals.
医院管理局是一个法定机构,于一九九零年根据《医院管理局条例》成立,负责管理本港所有公立医院。
■South Carolina passed an "ordinance of secession", and prepared for war.
南卡罗来纳州通过了“脱离联邦法令”,准备打仗。
■The Hindu Temple is an approved place of worship for the performance of marriages under the Marriage Ordinance (Chapter 181).
印度庙是一处认可的崇拜地方,依据《婚姻条例》(第181章),可供教友举行结婚典礼。
■The requirements of this Ordinance preliminary to registration shall be deemed to have been complied with.
及在注册前须符合的本条例规定,须当作已获遵守。
■The issue of single-purpose card does not require approval under the Ordinance.
发行单一用途储值卡无须根据该条例取得批准。
■An ordinance regulating weights and measures and the weights and prices of articles of consumption.
商品法定价格调节重量与尺寸和重量及消费品的价格的法规
■Santa Fe has a strong living wage ordinance.
圣达菲有着严格的生活工资法令。
■Before the end of 1998,rent increases were controlled under the ordinance in the following types of domestic tenancies.
在1998年底以前,下述类别住宅租赁的租金加幅受该条例管制。
■Under the ordinance, employers cannot exploit pregnancy as an excuse for sackings.
在这条例下,雇主不能以雇员有孕为由解雇她。
■The Town Planning Amendment Ordinance has come.
城市规划修订条例已经生效。