parable
['pærəbl]
n. 寓言, 比喻
例句与用法：
This is an ancient parable.
这是一个古老的寓言。
Jesus taught in parables.
耶稣以比喻讲道。
词形变化：
形容词: parablastic |
n.
寓言[C]
Jesus taught in parables.
耶稣以寓言传教。
parable['pærəbl]n.1.■(道德说教性的)寓言；比喻2.■[古语]格言3.■[美国俚语]大话；吹牛
parableparable[ˈpærəbl]n.1.■(道德说教性的)寓言; 比喻2.■[古]隐晦或谜般的格言3.■[美俚]大话
继承用法parabolistn.
noun
- a simple story used to illustrate a moral or spiritual lesson, as told by Jesus in the Gospels
道德小故事；说教性寓言
- Middle English: from Old French parabole, from an ecclesiastical Latin sense 'discourse, allegory' of Latin parabola 'comparison', from Greek parabolē (see parabola)
parable
名词 parable:
a short moral story (often with animal characters)
(New Testament) any of the stories told by Jesus to convey his religious message
parable
■They are a parable for the unintended and unknown effects of how one action surges through an ecosystem.
牠们是非刻意与未知效应下的寓言，说明了一个行动如何能撼动整个生态系。
■The fundamental difficulty in making these decisions is nicely illustrated by the parable of Buridan's ass.
14世纪时法国哲学家布里丹所提出的驴子寓言，最能清楚说明作决定的根本难处。
■Then Jesus sent the multitude away， and went into the house： and his disciples came unto him， saying， Declare unto us the parable of the tares of the field.
36当下耶稣离开众人，进了房子。他的门徒进前来说，请把田间稗子的比喻，讲给我们听。
■And Peter said, Lord, are You saying this parable to us, or also to all?
41彼得说，主啊，这比喻是对我们说的，还是也对众人说的?
■Then began he to speak to the people this parable；A certain man planted a vineyard， and let it forth to husbandmen， and went into a far country for a long time.
9耶稣就设比喻，对百姓说，有人栽了一个葡萄园，租给园户，就往外国去住了许久。
■And His disciples questioned Him as to what this parable might be.
9门徒问?这比喻是什么意思。
■"He also tells us a parable.
“他也告诉我们一则寓言。
■"In the preface she quotes a parable by Jules Tellier about a man whose hair was falling out.The man went to get a haircut, but the barber told him he needn't bother because his hair would all fall out by itself in a few days.
“她序上明明引着Jules Tellier的比喻，说有个生脱发病的人去理发，那剃头的对他说不用剪发，等不了几天，头毛压儿全掉光了；
■the parable of the prodigal son.
“浪子回头的寓言”。
■"Love is blindfold" is one of the familarest parable in English.
“爱情是盲目的”这句话是英语中最为人所熟悉的比喻之一。
■A rabbi was once asked, "Why does a parable possess such great influence?
一个大师曾经被问到：“为什么语言有如此大的影响力？”
■Jesus tells the parable of the Good Samaritan: On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus.
一个律法师来问耶稣甚么是律法,耶稣说,你要做这。
■One is a 19th-century story of forced emigration from the Middle Kingdom and the other a parable about the future direction of modern China.
一个是19世纪的中央王国的强迫移民处境，另一个是关于现代中国的未来方向的寓言故事。
■A simple story is not the same as a simplistic one. Even our little parable reveals possibilities that no amount of investigative reporting could uncover.
一个简单的故事与一个过分单纯的故事是不一样的。即使我们的比喻展现了再多的研究报告也不可能解释的可能性。
■The Parable of the Dishonest Manager
不义的管家
■The personal recount gradually becomes clearly, and that is a parable that a corpus nation becomes flourish gradually.
个人化叙事特征的日渐彰显，是一个主体国家逐步走向繁荣的寓言。
■The second said: But unfortunately only in parable.
乙说：可惜只是赢在譬喻。
■Perhaps Melville, his taste for excess gone, prefers to express the predicament of innocence in a historical parable of the imposition of order after egalitarian excesses.
也许梅尔维尔好高骛远的日子已成过去，这时宁愿用一个历史寓言来说明无辜的牵累，寓言讲的是在过多的平等之后，要强加一点秩序。
■He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
于是用比喻说,一个人有一棵无花果树,栽在葡萄园里。他来到树前梢果子,却找不着。
■Then he told this parable: "A man had a fig tree, planted in his vineyard, and he went to look for fruit on it, but did not find any.
于是用比喻说:“一个人有一棵无花果树栽在葡萄园里。他来到树前找果子,却找不著。
■Every feature in this parable, my dear Glaucon, is meant to fit our earlier analysis.
亲爱的格洛肯，这个寓言的每个特征都符合我们前面的分析。
■Son of man, set forth an allegory and tell the house of Israel a parable.
人子啊,你要向以色列家出谜语,设比喻
■"Son of man, set forth an allegory and tell the house of Israel a parable.
人子阿，你要向以色列家出谜语，设比喻，
■Special Interviews A Beautiful Parable
人物专访一部美丽的寓言
■Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
他又对他们讲个比喻说,天国好像面酵,有妇人拿来,藏在三斗面里,直等全团都发起来。
■He told them another parable: "The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a man took and planted in his field.
他又设个比喻对他们说:“天国好像一粒芥菜种,有人拿去种在田里。
■Another parable He spoke to them: The kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.
他对他们另讲一个比喻说,诸天的国好像面酵,有妇人拿去藏在三斗面里,直到全团都发了酵。
■The talk of filial respect soon shifted to spreading universal love, leading to a final surprise: Li's children emerged, to serenade him with "Parable of the Kneeling Lamb".
他将对父母的孝，转化作遍洒人间的爱，演讲的尾声有个惊喜，李伟嵩的孩子现身，为他表演了一段跪羊图；
■Accounting that God is able to raise up even from the dead. Whereupon also he received him for a parable.
他想天主也有使人从死者中复活的能力，为此他又把依撒格得了回来以作预像。
■His story became a parable for the fickleness of art and life.
他的故事成为一个说明艺术与生活变化无常的寓言。
■And His disciples came to Him, saying, Make the parable of the tares of the field clear to us.
他的门徒到他跟前来，说，请把田间稗子的比喻，给我们讲解清楚。
■Jesus taught in parable.
以寓言"
■Take for instance the parable of which we have been speaking.The true student of Anthroposophy need not torment himself to think it out.For him it is reality.
以我们上文讲到的“比喻”为例，一个真正理解了人智学的学生无须为如何想出这个“比喻”而苦恼，对他来说，这就是事实。
■And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
众人正在听见这些话的时候,耶稣因为将近耶路撒冷,又因为他们以为神的国快要显出来,就另设一个比喻说
■As they heard these things, he proceeded to tell a parable, because he was near to Jerusalem, and because they supposed that the kingdom of God was to appear immediately.
众人正在听见这些话的时候，耶稣因为将近耶路撒冷，又因他们以为神的国快要显出来，就另设一个比喻，说：
■May this parable help us to be silent, still, and longsuffering.
但愿这个譬喻能帮住我们缄默、安静、坚忍。
■But learn the parable from the fig tree: As soon as its branch has become tender and puts forth its leaves, you know that the summer is near.
但是你们可以从无花果树学个比方:当树枝发嫩长叶的时候,你们就知道夏天近了;
■What relationship do you think there is between verse 13 and this parable?
你想这个比喻和第13节的经文有什麽关联？
■Well goes a parable, a dog was told its happiness is in its tail, so it kept turning around in order to find the happiness.
像他们常说，有一只狗，人家跟牠说，你的幸福在尾巴上，那只狗就一直绕著转，一直转，为了要找牠的尾巴，有没有找到啊?
■Still, the universality of the Dubai parable should not obscure an equally important, and specific, part of the story.
关于迪拜寓言的普遍性，还有一个同样重要而特殊的部分不可忽视。
■On still another it is a parable of religious significance, its theme supported by the writer's unobtrusive handling of Christian symbols and metaphors.
再一方面，这是带有宗教意义的一种隐喻，作者不引人注目地给这一主题添加了基督教的一些象征和比喻。
■Listen then to what the parable of the sower means: When anyone hears the message about the Kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart.
凡听见天国道理不明白的，那恶者就来，把所撒在他心里的夺去了。这就是撒在路旁的了。
■In ancient times compared The Phoenix fly to dance to toward and the good omen of the parable good luck .
凤凰飞来起舞，仪态优美。古代用以比喻吉祥的征兆和祥瑞的感应。
■The Parable of the Persistent Widow teaches us to
切求寡妇的比喻教导我们
■The Parable of the Persistent Widow
切求的寡妇的比喻
■Then Jesus said to them, "Don't you understand this parable? How then will you understand any parable?
又对他们说:“你们不明白这比喻吗?这样怎能明白一切的比喻呢?
■Again he said, "What shall we say the kingdom of God is like, or what parable shall we use to describe it?
又说:“上帝的国,我们可用什麽比较呢?可用什麽比喻表明呢?
■Another parable He set before them, saying, The kingdom of the heavens has become like a man sowing good seed in his field.
及至人们睡觉的时候，他的仇敌来了，将稗子撒在麦子中间，就走了。
■Let's listen to a parable.
听个比喻。
■In The Crying Game he offered more than a plot twist, a whodunit or whoizit; he produced a parable about love, loyalty, identity, courage.
在乱世浮生一片中，他超越一般的电影手法、推理电影、传记电影，传达更多关于爱、忠诚、认知、勇气等理念。