persona

[pə:'səunə]

n.面具人格
(复)personas或personae

例句与用法：

He forgot to buy more coffee yesterday, so he was persona non grata at breakfast this morning!

他因昨日忘了多买些咖啡，今晨早餐上遂成为家中众矢之的！

He was declared persona non grata and forced to leave the country.

他被宣布为不受欢迎的人而被迫离开该国。

British singer noted for his comic stage persona, a wry and nostalgic Highlander.

劳德，哈里·麦克伦南1870－1950美国歌唱家，以讽刺怀旧的苏格兰高地人的喜剧舞台形象而著名

n.

1. 【拉】小说(或戏剧)中的人物; 角色; 人物表

2. 人

persona

名词复数：personae, personas

词义辨析：

同义参见:

mystique

soul

persona[pə:'səunə; -nɑ:]n.1.■[复数](戏剧、小说中的)人物；角色；(文学作品中的)人物表2.■(文学作品中的)第一人称3.■【心理学】(一些人装出的)伪装外表；人格面具4.■=persondramatis persona剧中人in propria ／'prəupriə／ persona亲自persona (non) grata ／'ɡreitə／(不)受欢迎的人(指外交官而言)(不)受欢迎的变形n.personae

1. the aspect of someone's character that is presented to or perceived by others In psychology, often contrasted with anima. In psychology, often contrasted with anima
   表面形象；伪装人格
   her public persona.
   她的公众形象（心理学中常与 anima 相对）。
   ■a role or character adopted by an author or an actor
   （作家创作或演员饰演的）人物，角色
   

1. early 20th cent.: Latin, literally mask, character played by an actor'
   

persona

名词 persona:

an actor's portrayal of someone in a play

同义词：character, role, theatrical role, part

(Jungian psychology) a personal facade that one presents to the world

同义词：image

persona

■Si hiciste daño a otra persona,conseguiste la felicidad? Se lo pregunto yo a cualquiera que lea esto.

'伤害了别人，你快乐了吗？'这个句子写在这里，不妨问所有看到此文的人。

■Hiciste daño a otra persona, de una manera que incluso parece correcta. Has coseguido ser feliz?

'用真理一般的方式伤害了别人，你真的快乐过吗？'问所有永远喜欢争论的人们，包括小桥自己，

■Ci sono tre cose impossibili nella vita: spegnere il sole, asciugare il mare e non volere bene ad una persona come te!!! Ti voglio troppissimo bene... AUGURI!

40年前的今天，地球震动，天空变暗，世界万物全都叫着“救命！”...原来，是你降生了！我爱你！！！（怎么听着也不像是祝福的话）

■The criticism in Book Charts of persona is influenced by Confucian arts idea.

《书谱》对书法的人格主义批评也受儒家艺术观的影响。

■Negative ego based extremes in one's persona are other-serving in nature, where one subordinates, defaces oneself, or allows another to control or define one's truth or destiny.

一个人人格中基于负面自我的极性，性质是服务他人的，其中你会服从、丑化自己，或者允许别人来控制或定义自己的真相或者说命运。

■A well-developed persona should capture individual workflows, but workflow models are still necessary for capturing interpersonal and organizational workflows.

一个很完善的人物角色应该可以捕捉到单个的人物角色工作流，但是工作流模型在捕捉人物角色间和组织内的工作流上仍然非常必要。

■A persona typically includes a fictional name and characteristics that are consistent with one of the main user groups you have identified.

一个角色包括一个虚拟的名字,和与你某个主要用户群一致的特征。

■A set of subjects who cluster in six to eight different variables will likely represent a significant behavior pattern that will form the basis of a persona.

一些聚集在6~8个不同的变量上的主体集群可能会代表一个显著的行为模式，而这个模式将形成人物角色的基础。

■Overnight, he went from NBA poster child to persona non grata, a basketball savant assailed by the public on all sides for his conduct off the court.

一夜之间，他由一个NBA模范孩子变成了一个不受欢迎的人，一个出色的球员就这样被公众质疑他在场外的所作所为。

■The results from a successful set of visits will feed directly into persona development, information architecture, workflows, use cases, and requirements for the project.

一套成功的采访询问会对用户角色的设定，信息结构，工作流，用户案例，以及项目的必备条件提供直接有效的帮助。

■General experience goals such as “don't feel stupid” and “don't waste time” can be taken as implicit for almost any persona.

一般的体验目标，诸如“不感觉愚笨”或“不要浪费时间”可以被认为是任一人物角色都隐含的。

■The following example is only a small portion of a larger persona developed by the U. S. Department of Agriculture's( USDA) Economic Research Service( ERS).

下面的例子是一个很大的角色中的一部分，由美国农业部(SDA)济调查服务(rs)立的。

■Later they ripped out what was left of her psyche with drugs and hypnosis, and implanted the persona of Psycho Mantis.

不久后他们用药物和催眠抹去了她剩馀的精神，并且植入了精神螳螂的人格。

■Their use is purely rhetorical: to help communicate to other members of the team that a persona should definitely not be the design target for the product.

不像被服务的人物角色，他们的使用纯粹是带修饰色彩的。 他们被用于和团队中其他成员进行交流，而完全不应该成为产品的设计目标。

■A disfavored persona or persona with the objective of gaining access to an asset.

不受欢迎的角色或以获取资产访问权为目标的角色。

■A disfavored persona or persona with the objective of gaining access to an asset. Examples of adversaries include hackers.

不受欢迎的角色或以获取资产访问权为目标的角色。对手包括黑客。

■SONO LUNA.MI PIACE TUTTO ARTE DI MODA.PERFERISCO VIAGGIO,PERCHE POSSO ACQUISTARE ESPERIENZE BUONA E CONOSCERE DELLI AMICI.SONO UNA PERSONA APERTA,COLTA E TRAQUILLA.

不知道,我自己在我的心里对爱的描述评价,活到现在还没有人能让我真正说出"我爱他",也许我太理智了,缺少了感性的东东了!

■A notable reason for his popularity, besides his smoldering good looks, was his early mastery of the "hungry bottom" (sexually submissive but verbally demanding) persona.

不过他更惨，26岁就掰掰了。唉，怎麽我觉得不错的都是这种早夭型的啊？

■But Kakur can't tell apart ego and persona.

不过卡库尔总是分不清自我和人格面具。

■However, market segments play a role in persona development. They can help determine the demographic range within which to frame the persona hypothesis (see Chapter 4).

不过，市场划分在人物角色创建过程中起着作用，它们能帮助确定人群统计数据的范围，在这种范围内形成人物角色假设的框架（见第4章）。

■UIE: Is the persona creation process different if you're creating a persona for an existing web site or design than if you're creating a persona for something that is brand new?

为一个现存的网站或设计设定用户角色与为一个全新的事物设计用户角色有什么不同呢？

■To examine these questions, I carry out my works in the persona of dog though different methods and formats.

为此，藉由不同的方法及形式，我让我的作品戴上了狗的面具。

■Per anima che i morsi scuri, perde la persona calda da rimanere ghiacciata e heartless.

为黑暗所噬的灵魂，失去温暖徒留冰冷无情。

■Either Magic looks bad for exploiting this publicly after sweeping it under the rug for years, or Isiah furthers his persona as a waning superstar and social pariah.

也有人说魔术师利用这次机会揭露已经尘封多年事，明显的让托马斯悲剧了。

■Y la persona grande se quedaba muy contento de conocer a un hombre tan razonable.

于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人。

■Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.

人人有权享有自己的财产，单独和集体。

■The persona hypothesis should be based on likely behavior patterns and the factors that differentiate these patterns, not purely on demographics.

人物角色假设应当基于可能的行为模式以及区分这些模式的因素，而非单纯的人口统计学因素。

■The persona hypothesis is a first cut at defining the different kinds of users (and sometimes customers) for a product.

人物角色假设是为特定领域的产品定义不同用户种类（有时是顾客）的第1步，这一假设是确定一系列初始访谈的基础。

■How can it minimize the persona’s effort in reaching his goals?

人物角色完成任务时如何尽可能地减少其工作量?

■How can it minimize the persona's effort in reaching his goals?

人物角色完成任务时如何尽可能地减少其工作量？

■The persona is a powerful, multipurpose design tool that helps overcome several problems that currently plague the development of digital products.

人物角色是非常强大的多用途的设计工具，能够有效地克服当前数字产品开发中的很多问题，它可以在以下这些方面帮助设计师。

■The name should be evocative of the type of person the persona is, without tending toward caricature or stereotype.

人物角色的名字应该是对其类型的体现，而不是倾向于漫画或者固定型。

■Life goals describe a persona's long-term desires, motivations, and self-image attributes, which cause the persona to connect with a product.

人生目标描述了人物角色的长期期望、动机和自我形象的特征，这些将人物角色和产品联系起来。

■Your persona descriptions may contain enough information to answer these questions directly; however, your research data will remain a rich resource.

从你的人物角色的描述中可能得到充分的信息直接回答其中的一些问题，然而你的研究数据是一个极其丰富的资源。

■From this point on, you should refer to the persona by his or her name .

从这时开始，你就要用他或者她的名字来描述人物角色。

■They put themselves in the shoes of their users and think about how the persona would interact with a web site or design.

他们会穿着用户的鞋子即站在用户的角度进行设计，即考虑那个用户角色是如何同网站或设计产品互动的。

■He forgot to buy more coffee yesterday, so he was persona non grata at breakfast this morning!

他因昨日忘了多买些咖啡，今晨早餐上遂成为家中众矢之的！

■He is known as a powerful man onstage and a "cute" persona offstage.

他在舞台上是一个充满野性的男人，在舞台下则是一个“可爱”的男孩。

■He revels in blood and battle, using his wolfish persona to draw the feral beasts to his side and imbue his allies with his flesh-shredding strength.

他总是浸淫于鲜血与战斗之中，运用其狼的本性引来猛畜助他杀戮，而他撕骨碎肉的狂力似乎也将弥于友军身上。

■He is a canny, theologically conservative populist, whose scathing references to Jews and homosexuals have made him persona non grata in America and, as of 2008, Britain.

他是一位谨慎的、神学上保守的平民主义者。他对犹太人和同性恋者严厉尖刻的言论使他在美国并从2008年起在英国成为不受欢迎的人。

■The only quality his unique political persona lacked was a sense of humor.

他独特的政治形象中唯一欠缺的品质是少了点幽默感。

■His public persona is quite different from the private family man described in the book.

他的公开形象与书中描写的内向恋家的男人相去甚远。

■His persona floats beneath the radar. Even the tattoo on his left arm is understated.

他的角色在公众注意范围之外。即便是左臂上的纹身，也是简单而朴素的。

■He laughs, but there is a serious side to his role model persona.

他笑了，但是在他的楷模般的人格中自然也有严肃的一面。

■He was declared persona non grata and forced to leave the country.

他被宣布为不受欢迎的人而被迫离开该国。

■Poi fece accostare le famiglie di Giuda, e la famiglia degli Zerachiti fu designata.Poi fece accostare la famiglia degli Zerachiti persona per persona, e Zabdi fu designato.

以色列人犯了罪，违背了我吩咐他们的约定，因为他们取了那当毁灭的物，他们偷窃，并且说谎，又把那当毁灭的物放在自己的物件中。

■But on this most auspicious of nights, permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona.

但是在这最吉祥的夜晚，请允许我，不用那种更为寻常的诨号来揭示出剧中的这个角色。

■But what has the rightness or wrongness of a dramatis persona's economic views got to do with his acting?

但是，一个剧中人的经济观点的是与非和他的表演又有什么关系呢？

■One can see in this that the slaves had no role model of a human persona that had mastered spiritually to draw upon.

你可从中看到，奴隶们并没有一个“掌握灵性的人类”的角色模范来跟从。

■What's your persona about this Americana? Brama, am I shallow 'cause all my clothes designer?

你对这个美国文化的看法是什么？男扮女装的戏剧，我是否因为我所有的服装设计师而浅薄？