porch
[pɔ:tʃ]
n.门廊
例句与用法:
A porch or balcony, usually roofed and often partly enclosed, extending along the outside of a building.
游廓,走廊; 阳台阳台或走廓,通常有顶并部分封闭,沿着建筑物的外部延伸
A porch or walkway with a roof supported by columns, often leading to the entrance of a building.
柱廊有由圆柱支撑房顶的门廊或走道,通常通往建筑物的入口处
A pigeon perched on our porch railing.
一只鸽子栖息在我们门廊的栏杆上。
I met that person at the porch of the church.
我是在教堂的门廊处遇到那个人的。
n.[C]
1. 门廊; 入口处
We waited in the porch until it stopped raining.
我们在门廊等待直到雨停。
2. 阳台, 走廊
porch
名词复数:porches
词义辨析:
同义:
n.门廊, 走廊; 日光浴室
veranda
portico
gallery
galilee
vestibule
loggia
solarium
stop
steps
deck
同义参见:
balcony
stoop
porch[pɔ:tʃ]n.1.■(上有顶棚的)门廊;柱廊;入口处2.■大门内停车处;门口3.■[美国英语](建筑物外侧的)走廊,游廊;阳台4.■(航天器的)舱口部(或廊)5.■【电子学】黑肩电平;(脉冲)边沿the Porch斯多葛派哲学家芝诺在雅典讲学的柱廊;斯多葛学派;画廊学派
porchporch[pɔ:tʃ]n.1.■门[走, 游]廊, 大门内停车处, 入口处2.■边缘3.■【无】(脉冲)边沿4.■[the Porch ] 公元前4 世纪斯多噶派哲学家芝诺(Zeno)对弟子讲学的柱廊; 斯多噶学派[哲学]porch climber[美]小偷
继承用法porchedadj.1.■有门廊的
noun
- a covered shelter projecting in front of the entrance of a building
门廊,柱廊
■(N. Amer.)a veranda
(北美)走廊,游廊;阳台
porched
adjective
porchless
adjective
语源
- Middle English: from Old French porche, from Latin porticus 'colonnade', from porta 'passage'
porch
名词 porch:
a structure attached to the exterior of a building often forming a covered entrance
porch
■"Coming"! Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch.
"来啦"!她转身蹦着跳着跑了,越过草地,经过小径,跨上台阶,穿过凉台,进了门廊。
■"Coming!“Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda,into the porch.
"来啦!"她转身蹦着跳着地跑了,越过草地,跑上小径,跨上台阶,穿过凉台,进了门廊。
■"Coming!" Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the verandah, and into the porch.
"来啦!"她转身蹦跳着跑了,越过草地,跑上小径,跨上台阶,穿过凉台,进了门廊。(介词转换成动词)(许建平<英汉互译实践与技巧>清华大学出版社
■He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.
8?又量向殿的门廊,横宽一苇。
■Y Just standin' on the Radley porch was enough.
just就要翻译成“不过,仅仅”了。
■"But when I flicked on the porch lights they ran back into the woods.
“但是,当我轻轻拍了一下门廊灯柱时,他们立刻跑回树林中去了。
■"Coming!“Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch.
“我来啦!”说着她迅速掠过草坪,跑上小路,跳上台阶,穿过走廊,走进门庭。
■"Dad's on the phone, and he said to wait on the back porch," Mike said as he opened the door.
“我爸正在打电话,他让我们在走廊后面等着。” 迈克边说边开门。
■"Dad's on the phone,and he said to wait on the back porch," Mike said as he opened the door.
“我爸正在打电话,他让我们在走廊后面等着。”迈克边说边开门。
■"Give her here, Bobble," Claggert said and shooed his son back to the porch.
“把她牵到这儿来吧,博比,”克拉杰特说,并把他儿子嘘回走廊。
■Coming!"Away she skimmed over the lawn, up the path ,up the steps ,across the veranda , and into the porch.
“来了”她转身蹦著跳著的跑了,越过草地,跑上小径,跨上台阶,穿过凉台,进了门廊.
■"Porch is right scene " make the Chinese style porch in this villatic space appears with artistic figure.
“玄关对景”使这栋别墅空间里的中式玄关以艺术的形象出现。
■A woman walks up to a little old man rocking in a chair on his porch.
一个女人向坐在门廊的椅子上摇摆的小老头。
■A woman walked up to a little old man rocking in a chair on his porch.
一个小老头坐在走廊前的摇椅上,悠然自得。一个妇女向他走了过来。
■A mountaineer wife sat on the porch, resting comfortably.
一个山民的老婆在门廊上舒舒服服地坐着休息。
■Blocking the open-sided porch, framed by the enveloping fog, stood a tall grave-faced policeman.
一位身材高大的警察,板着面孔,堵住了敞开的门廊,像被套在镜柜里似地站在氤氲大雾之中。
■A pigeon perched on our porch railing.
一只鸽子栖息在我们门廊的栏杆上。
■One morning we came upon an abandoned undernourished puppy on the porch.
一天早上在走廊上我发现了一只营养不良、被人抛弃的小狗。
■One morning Aaron found a pup on the porch's weathered planking.
一天早上,艾伦在门廊风化的地板上发现一只小狗崽。
■God always leaves the porch light on.
上帝总是让门廊之灯长明。
■Black and white, they rushed to the front porch every time they heard footsteps.
不分黑人白人,每一次听到脚步声他们就向前面走廊上奔去。
■Do not make a round trip jolty porch rail, lest the welding line of baluster bottom ruptures.
不要往返摇动阳台栏杆,以免栏杆底部的焊缝断裂。
■But they heard her laugh, right by the porch, and the tune stopped on a wrong, high, startled note.
不过,他们听见她在笑,就在门廊边上,吓得琴声也走了调,冒出个高音就打住了。
■The delivery was sitting in the front porch.
交货是在前廊进行的。
■There is a wooden porch over the sidewalk.
人行道上有一个木制的门廊。
■Bird's eye view Green Dragon Porch and Lotus Peak from Myriad Scene Terrace.
从万景台俯瞰青龙轩,莲花峰。
■Couples formerly were granted the family parlor or porch swing for courting, today they have the family automobile.
从前,情人们只被允许在客厅或是门廊的秋千旁倾诉爱情,如今却能在私家汽车里进行。
■And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
从大门口到内廊前,共五十肘。
■They glazed in the open porch.
他们给敞开着的走廊装上玻璃。
■He dashed into the porch and began to hammer on the door.
他冲上门廊用力捶起门来。
■He looked back at his family on the porch and, with a big smile, nodded.
他回头看着走廊上的一家人,满面笑容地点点头。
■Mother brought a plate of food to the porch where he waited.
他在门廊等,妈妈给他端去一盘食物。
■He jumped out of the sledge while it was moving and ran into the porch.
他在驶行时就从雪橇中跳了出来,向门斗跑去。
■His mother must have seen him drive up. She came out on the porch holding a plastic spoon and smelling of cake.
他母亲一定是看见他的车子开过来了。她走出来站在门廊前,手里拿着个塑料勺子,身上一股蛋糕的香味。
■He kicked the dog off the porch in a rolling explosion of oaths.
他突然骂不绝口,一脚把狗踢下阳台。
■He stood in the porch of the opposite house looking up.
他站在对面房屋的门廊里,抬头仰望。
■He stood in the porch and watched the laggard hurry towards the scrappy field where sharp voices were in strife.
他站在门廊里,望着这个落伍者匆匆忙忙地奔向角逐场,那里是一片尖锐的争吵声。
■He lay on the porch in a box while the other kids played around him.
他躺在走廊上的一个匣子里,别的孩子围着他玩耍。
■Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
以笏就出到游廊,将楼门尽都关锁。
■But to porch (vestibular) decorating always is by people place oversight.
但对于玄关(门厅)的装修总是被人们所忽略。
■Ivey:Why are you on this porch?
你为何呆在这走廊里?
■You'd better glaze in the porch.
你们最好把走廊用玻璃围起来。
■In the evening, before going inside, we would gather on the sagging front porch of the old farmhouse.
傍晚收工进屋之前,我们总要聚在那旧农舍前面天花板已有些下垂的门廊里。
■Paint the porch, fool, or else.
傻瓜,快去漱漱口,不然哪。
■Since winter is coming,we should glaze in a porch .
冬天快到了,我们应该给走廊装玻璃了。
■Since winter is coming , we should glaze in a porch .
冬天快到了,我们应该给走廊装玻璃了。
■A few minutes later she came back and told him that the porch was breaking and it was dangerous.
几分钟后她折回来对他说,门框坏了,看样子很危险。
■On her front porch stood a strange young man, whose head was barely visible above the large carton in his arms.
前廊站着一个陌生的年轻人,两手抱着个大盒子,整个脸几乎被挡住。
■To the left, there is a beautiful entry hall, a sitting room, and a sun porch.
剩下的部分,有一漂亮的走廊,一个客厅和一个阳台。
■Mrs.Castel was invariably standing there on the porch waiting for her son.
卡斯尔夫人总是站在门廊上等儿子。