pour
[pɔ:]
v.不断流动, 倒, 倾泻, 蜂涌而来
n.倾泻
例句与用法:
The fans poured out of the stadium cheering wildly.
体育爱好者们欣喜若狂地从体育场中蜂涌而出。
I've poured coffee into your cup by mistake.
我错把咖啡倒在你的杯子里了。
She watched the rain pouring down the windows.
她注视著顺著窗户往下流的大雨。
She poured out her troubles to me over a cup of coffee.
她边喝咖啡边向我倾诉她的苦恼。
She poured out her worries to the doctor.
她向医生倾诉自己的忧愁。
The rain is really pouring down.
雨下得真大。
Can I pour you another cup of tea?
再给你倒杯茶好吗?
词形变化:
名词: pourer | 动词过去式: poured | 动词过去分词: poured | 动词现在分词: pouring | 动词第三人称单数: pours |
vt.
1. 倒, 灌, 注[O][O1]
She poured herself another cup of tea.
她为自己又倒了一杯茶。
2. 倾注; 大量投入; 大量生产[O]
They have poured money into the tourist industry.
他们已经把大笔钱投入了旅游业。
3. 倾泻; 放射(光, 热等); 密集发射(子弹等)[O]
4. 倾吐, 诉说[(+out/forth)]
She often pours her troubles to friends.
她经常向朋友们倾诉自己的苦恼。
vi.
1. 倾泻, 涌流[Q]
The crowd poured out of the concert hall.
人群从音乐厅涌出来。
Sweat poured from Martin's face.
马丁脸上汗如雨下。
2. 斟茶
Shall I pour?
我来斟茶好吗?
3. (茶壶等)倒起来[Q]
4. (雨)倾盆而降[(+down)]
The rain poured steadily down.
大雨不停地倾盆而下。
n.
1. 倒, 倾泻, 涌流
2. (一次的)浇灌量
3. 倾盆大雨
pour
过去式:poured
过去分词:poured
现在进行时:pouring
词形变化:
名词: pourer | 动词过去式: poured | 动词过去分词: poured | 动词现在分词: pouring | 动词第三人称单数: pours |
词义辨析:
同义:
vt.灌, 注; 涌流
drain
stream
spill
spew
flow out
同义参见:
spill1
run
rain
gush
flow
pour[pɔ:]vt.1.■使流,灌;倒;注;Mother poured sugar out of a bag into a pot.母亲把糖从袋中倒入罐内。2.■喷散(液体、粉、粒、光线等);流(血等);倾注;源源不断地输送:The Changjiang River pours itself into the sea.长江流入大海。3.■大施(恩惠等);(连续不断地)射出:The hunter poured bullets into the flying birds.猎人向飞鸟连续发射子弹。4.■尽情唱(歌);尽情说,任意说;发泄,倾吐:She poured out her worries to the doctor.她向医生倾吐出自己的忧愁。5.■(从建筑物等中)涌散出(人群):The shops and offices pour millions of lookers into the streets at this time of day.一天中的这段时间有数以百万计的职工从商店和办公场所涌向街头。6.■大量生产;大量提供:Investors poured a large sum of money into a new company.投资者向一家新公司注入了大量的资金。7.■浪费;耗尽:Those who most long for peace now pour their lives on war.那些最渴望和平的人现在在战争中结束了生命。vi.1.■不断流出;泻;流:Sweat poured down from her face.汗珠不断地从她的脸上流下。2.■下倾盆大雨:Wear your boots and take an umbrella; it's pouring out.穿上你的靴子,再带把雨伞,外面正下着大雨呢!3.■涌出;源源而来:Smoke was pouring from the chimney.烟不断从烟囱里冒出来。4.■[美国英语]在茶桌上当主妇(按西方风俗,招待客人时由主妇斟茶、咖啡等):Shall I pour?我来斟茶好吗?5.■发泄,吐露,充分表达:Those are channels through which the emotions might pour.那些是可以将感情泄露出来的渠道。6.■(茶壶等)倒起来:This teapot doesn't pour very well.这把荼壶倒起来不太方便。n.1.■流;注;泻;浇注2.■倒;涌流3.■倾盆大雨4.■倾倒的东西;(一次的)浇灌量,灌筑量5.■[苏格兰英语]大量6.■(招待饮料的)新闻发布会in the pouring rain在倾盆大雨之下It never rains but it pours.(雨)不下则已,一下就大下;祸不单行。pour cold water on泼冷水,使(人)沮丧,让(人)扫兴pour forth abuses on someone把某人骂得狗血喷头,大骂某人pouring rain倾盆大雨pour it on[美国英语]大肆吹捧加油(卖力)干(比赛中)在稳操胜券后继续得分飞快前进;赶紧pour oil on the fire (或flame)火上加油pour on the coal[美国俚语](飞机等)疾飞,急驶pour oneself out倾诉自己的想法(感情等),倾诉衷曲pour out grievances诉苦
pourpour[pɔ:, pɔə]vt.1.■注, 灌, 倒, 浇, 流, 喷散2.■连续不断地发出, 倾注3.■倾诉, 倾吐; 讲述4.■(用话)安抚; 使沮丧5.■浪费pour cold water on浇冷水pour oil on the fire火上加油pour bullets into the moving object向移动的目标连续射击pour out one's trouble to sb.向某人倾诉自已的苦恼
词性变化pour[pɔ:, pɔə]vi.1.■倾泻, 不断流出2.■涌出, 源源而来3.■下倾盆大雨4.■在茶桌上当主妇(西方习俗, 招待客人时要家庭主妇斟茶)It poured for four days.下了四天倾盆大雨。Tears poured from her eyes.泪水从她眼中涌出。People poured into the hall.人们涌进大厅。pour[pɔ:, pɔə]n.1.■倒, 流, 泻2.■倾盆大雨3.■浇注, 一次浇注入模的量
继承用法pour-weldingn.1.■熔焊, 熔补pourabilityn.1.■可浇注性, 流动性pourable[ˈpɔ:rəbl]adj.1.■可浇 注的, 可灌入的
verb
- [no obj., with adverbial of direction](especially of a liquid) flow rapidly in a steady stream
(尤指液体)涌流
water poured off the roof.
水从屋顶上倾泻而下。
words poured from his mouth.
他倾诉着。
■[with obj. and adverbial of direction]cause (a liquid) to flow from a container in a steady stream by holding the container at an angle
倾倒,倒(液体),灌,注
she poured a little whisky into a glass.
她往杯里倒了点威士忌。
■[with obj.]serve (a drink) in this way
(饮料)斟,倒
she poured out a cup of tea.
她斟了一杯茶。
[with two objs]Harry poured her a drink.
哈里为她倒了一杯饮料。
■[no obj.](of rain) fall heavily
(雨)倾盆而下
the storm clouds gathered and the rain poured down.
乌云密布,下起了倾盆大雨。
it's pouring with rain.
正下着倾盆大雨。
■(of people or things) come or go in a steady stream and in large numbers
(人,物)接踵而至;纷至沓来
letters poured in.
信件雪片似地飞来。
■[with obj.](pour something into)donate something, especially money, to (a particular enterprise or project) in copious amounts
大量注入(资金);捐献
Belgium has been pouring money into the company.
比利时一直为这家公司注入大量资金。
■[with obj.](pour something out)express one's feelings or thoughts in a full and unrestrained way
倾诉,倾吐
in his letters, Edward poured out his hopes.
爱德华在信中倾诉了自己的各种愿望。
■(pour oneself into)(humorous)dress oneself in (a tight-fitting piece of clothing)
(幽默)穿上(紧身衣)
I poured myself into a short Lycra skirt.
我硬挤着穿上莱克拉弹力短裙。
it never rains but it pours
- (proverb)misfortunes or difficult situations tend to follow each other in rapid succession or to arrive all at the same time
(谚)祸不单行
- 见 cold
- (N. Amer. informal)progress or work quickly or with all one's energy
(北美,非正式)卖力干
- try to settle a disagreement or dispute with words intended to placate or pacify those involved
平息风波,劝解不和
- 见 scorn
pourable
adjective
pourer
noun
语源
- Middle English: of unknown origin
- On the confusion of pour and pore, see usage at pore
pour
动词 pour:
cause to run
move in large numbers
同义词:swarm, stream, teem, pullulate
pour out
flow in a spurt
supply in large amounts or quantities
rain heavily
同义词:pelt, stream, rain cats and dogs, rain buckets
pour
■And, Marilyn, would you pour coffee, please.
Marilyn 请你倒一下咖啡好吗?
■The shops and offices pour millions of workers into the street at this time of day.
一天的这段时间有数以百万计的职工从工厂和办公场所涌向街头。
■Quand part le prochain train pour Londres ?
下一列开往伦敦的火车什么时候开?
■At two that afternoon it started to pour.
下午2点,开始下起瓢泼大雨来。
■Shower v. To rain or pour down in showers.
下阵雨,阵雨般落下。
■To fall or pour down in or as if in a shower.
下阵雨以或似以阵雨般降落或倾倒。
■Don't pour cold water on the idea.
不要对这个主意泼冷水。
■Do not pour hot water into the glass or it will crack.
不要往玻璃杯里倒热水,否则它会炸裂的。
■Pour not water on a drowned mouse.
不要打落水狗。
■Don't pour hot eater over the flower.
不要把开水往花上倒。
■Never pour water in the blowhole!
不要把水倒在喷水孔里。
■No,he didn't really pour the water into his mouth.
不,他没有真的把水倒进他嘴里。
■Why do I have to pour drinks for the older student?
为什么我必须为学长斟酒?
■They also wanted to pour out their own bitterness.
他们也想倾吐自己的苦水。
■They tried in vain to pour oil upon troubled waters.
他们试图平息风波,但没有成功。
■He didn't really pour the water into his mouth.
他并没有真的把水倒进嘴里。
■He taught actors to pour their hearts out.
他教导演员要掏心挖肺地演出真感情。
■He give her a look that you can have pour on a waffle.
他注视她的神态,正如你或会倾注于蛋奶饼之上。
■The stream of his blessing will pour down.
他的加持之流将会倾写而下。
■He go to the sideboard and pour himself a whisky.
他走到餐具柜边,给自己倒了一杯威士忌酒。
■Couper l'arbre pour avoir le fruit.
伐木取果,杀鸡取蛋。
■Could you pour me some more milk?
你再给我倒点牛奶行吗?
■If you want to go to Germany for the summer, don't let your family pour cold water on the idea.
你如果想去德国过夏天,就别让你家里的人对你这个打算泼冷水。
■Oil floats if you pour it on water.
你如果把油倒在水里,油就浮起来。
■You do the honors and pour out the tea.
你尽一下主人之谊,给客人倒茶。
■You must pour the tea, then the milk.
你必须先倒茶,再倒牛奶。
■How dare you pour such foul stuff on my holy body!
你怎么敢把那些肮脏的东西倒在一个圣人身上啊?
■Will you pour me out a cup of tea?
你愿帮我倒杯茶吗?
■You lift the lid,and pour some water in it.
你提起盖子,再在里面灌些水。
■Could you interrupt your speech to pour more wine?
你能不能中断一下演讲,再斟上一些酒呢?
■Can you pour wine straight down your throat, as they do in Spain?
你能不能象西班牙人那样把酒直接倒到喉咙里去吗?
■You must attend to sing and pour the wine.
你要过来斟酒唱曲呀。
■To discharge or pour forth(water, for example).
使排出或倾注(如,水)
■Pour into marinade; whisk in cornstarch.
倒入保留的酱汁,再加入淀粉快速搅拌。
■Pour into the prepared baking pan.
倒入备好的玻璃烤盘内。
■Pour on boiling water.
倒入滚开的水。
■Pour the dregs away and rinse the pot.
倒掉沉渣,把壶涮干净。
■I'll just let the tea brew for a minute before I pour it.
倒茶前我要让茶先泡一会儿。
■Pour on about four buckets of water.
倒进大约四桶子的水。
■To pour(something) out of one vessel into another.
倾倒把(某物)从一个容器倒入另一个容器
■Combien de tissu faut-il pour un complet?
做一套西服需要多少料子?
■Pour the Drambuie in a champagne flute.
先把苏格兰威士忌利口酒倒入香槟杯中。
■Pour over ice in an old fashioned glass.
入古典杯加冰。
■Pour red wine and water into the pan for simmering.
再将红酒和水加入锅中煨煮。
■Pour some more water into the container.
再往容器里加点水。
■And you pour the spaghetti sauce over the noodles.
再把意大利肉酱倒在面条上。
■Can I pour you another cup of tea?
再给你倒杯茶好吗?
■The drink fizzes up when you first pour it.
刚倒出来的饮料会有气泡咕咕上升。
■Don't pour dirty water into the river.
别把污水排入河中。
■Don't pour hot water into the glass or it will crack.
别把热水倒进玻璃杯里,不然它会炸的。