proforma
proforma
n. 形式上
估价单
proforma
proforma
proforma
■We have been informed by ... that you are thinking of purchasing... and have pleasure in enclosing our Proforma Invoice in duplicate.
"我方从...获悉你方正在考虑购买...,现附上我方形式发票,一式两份"
■Enclosed please find our Proforma invoice No. ... for...
"附上我方...形式发票第...号,请查收"
■" Information processing systems--Open systems interconnection--File transfer,access and management--Part 5: Protocol implementation conformance statement proforma"
GB/T16505.5-1996信息处理系统开放系统互连文卷传送、访问和管理第5部分:协议实现一致性声名形式表
■Anyway about the order I will confirm the Proforma Invoice that you have sent me but I need to insist on opening L/C.
不管怎么样,我确认你发来的形式发票,但我坚持开立信用证。
■BENEFICIARY'S CERTIFICATE WE CERTIFYING THAT GOODS SHIPPED ARE STRICTLY AS PER PROFORMA INVOICE NO.-----DTD.-----,AND ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS THEREOF HAVE BEEN COMPLIED WITH.
个人理解,不一定对哈,我觉得向银行提交的单据中应该是要一个受益人证实,大致受益人证实内容如下:
■Buyer completes and returns proforma offer with BCL.
买方完成和效益备考提供与bcl 。
■They answered my letter proforma; he kissed her cheek perfunctorily.
他们随便给我回了一封信;他敷衍地在她脸颊上吻了一下。
■Apply a BV inspection no. in our JOR office.Provide them the Proforma ...
以前不知道怎么弄,今天总算知道了, 发上来共享一下。
■But artist has replaced a few proforma imitations with present elements, such as sinking boat, airship, the solar eclipse, the symbols of destruction.
但是艺术家一方面去掉了一些形式上对山水画的模仿,一方面加入了更多当代的元素。
■You must make a point of sending us your proforma invoice within two weeks.
你方答复必须于5月15日或5月15日前到达,这一点我们要特别强调。
■Attached please find proforma invoices No.1002 of 50,000 yards poplin in duplicate.
信涵内附上五万码府绸第1002号形式发票一式两份。
■The Borrower requires Letter of Credit based on details of Proforma Invoice or Letter of Credit format as attached hereof as Appendix A (hereinafter called “the L/C Facilities”).
借方要求信用证须按所附附件A的“形式发票”细目或“信用证”格式(下称“信用证方式”)。
■Including a market analysis, a business plan, the organizational structure, an assessment of the company's risk control capability, the proforma balance sheet and profits in the following three years after the business commencement.
其内容包括对拟设公司的市场前景分析、未来业务发展规划、组织管理架构和风险控制能力分析、公司开业后3年的资产负债规模和盈利预测等内容。
■We are pleased to send you herewith our Proforma Invoice No. 12 in triplicate as requested.
兹寄上我方形式发票第12号,按贵方要求一式三份。
■We are sending you blank proforma invoice in duplicate. Please fill in all the particulars for submitting to your authorities for import licence.
兹寄上空白形式发票一式二份,请填写各栏送贵方当局申请进口许可证。
■We are sending you our blank proforma invoice in quadruplicate.
兹寄上空白形式发票一式四份。
■We are sending you a copy o f proforma invoice only for your applying for the import licence.
兹寄给你方形式发票一份仅供申请进口许可证。
■7.The order shall be deemed as acceptance after completion of Seller`s signature on the buttom hereof and submittal of Seller`s PROFORMA INVOICE with the signed page to Buyer.
卖方在此底部签名后,将报价单连同签名页面交与买方,订单即视为被确认.
■proforma voice
即期发票
■HH:BENEFICIARY MUST CERTIFY ON THE INVOICE TO THE EFFECT THAT THEY HAVE SHIPPED THE GOODS IN ACCORDANCE WITH THE SPECIFICATION,QUALITY,QUANTITY AND PRICE OF THE PROFORMA INVOICE.
受益人必须在发票上证明装运的货物已按照形式发票上的规格,质量,数量与价格出货.
■Kindly send us a proforma invoce for the same at the earliest. I hope the payment terms 30% advance and balance on fax copy of BL are ok with you.
同时请尽快寄给我方形式发票,我希望你们对30%预付款以及余额于提单副本传真的付款方式感到满意.
■Please deduct this from your C&F quotation and send us a proforma invoice accordingly.Please requote FOB prices and send us a proforma invoice accordingly.
因此要求对方报价时将原来包含运费的报价扣除运费后再重新报价。
■ISSUED IN STRICT CONFORMITY WITH A/M PROFORMA INVOICE, AND INDICATING FOB VALUE OF THE GOODS.
在L/C中关于发票的要求,是讲什么意思啊?A/M又是什么的缩写呢?
■35% Advance along with the Order and balance against Proforma Invoice, prior to dispatch.
在发货之前,需要35%的预付款要与订单一起,剩下的余额要与形式发票一起发过来
■SMIv2-Based ICS Proforma and Generation Method
基于SMIv2的ICS文稿及生成方法
■DTD based ICS proforma and generation method
基于文档类型定义的实现一致性声明文稿及生成方法
■Mr. Kang: Okay. I can understand. So I should disregard the proforma invoice you faxed earlier?
好的,我理解。那我就不用管你之前传真给我的形式发票了?
■b. If you can accept $2.75,send us a proforma invoice and we will open a letter of credit for 1000 sets.
如可接受2.75美元的价格,请寄形式发票来,我们当即开立1000套商品的信用证。
■If this condition are acceptable then please send your proforma Invoice for payment.
如果以上条件你方都可接受,那么请将形式发票发给我们以便汇款。
■If even when the exact face proforma color actions like this, how do you think about to master the complex things,such as the thinker and morality?
如果说连形式颜色动作这类外观准确的细节都是这样,那么对于像心智和道德这种不易把握的复杂效果又将怎样呢?
■If it is a non-commercial shipment (non-business purpose), such as a personal gift, sample or faulty part, you will need a proforma or non-business use invoice.
如果这是一个非商业快件(非商业目的),例如个人礼品、样品或者报废零部件,那么您就需要提供形式发票或者非商业用发票。
■proforma bill invoice
形式发票 估价单
■proforma invoice
形式发票
■Here attche the proforma invoice , pls open and check it! thanks!
形式发票在附件里,请打开查看,谢谢!
■What is the function of a proforma invoice
形式发票的功能
■The contents of the proforma invoice should include the details of the shipper and consignee, the descriptions of the goods in Chinese and English, pieces, unit price and total prices.
形式发票要求填写收货人的详细信息,货物的中英文品名、货物的件数、单价和总价。
■PROFORMA INVOICE FOLLOWS BY POST. PLS ACKNOWLEDGE RECEIPT.
形式发票随后邮寄,请回复收据。
■proforma account sale
形式售货清单 形式赊售
■We must point out that all the contents to be filled out in the proforma invoice are without engagement on our part.
必须指出,形式发票所列内容,我方不受任何约束。
■Also by return e-mail, we will appreciate sending us your Proforma Invoice CIF New York included all charges (DDC, BAF, etc), and your Sales Contract, for our first trial order for the following models, for our study and confirmation.
您若能通过邮件的方式发给我们关于纽约到岸价的销货清单(其中包含有的费用如DDC,BAF等,以及您的销售合同以供我们首次订单,之后的模块产品研究及确认所需,我们仍将不胜感激.
■Many thanks for your proforma invoice.
感谢您寄来估价发票。
■We will pay you the sample fee.Please send me a proforma invoice with all necessary bank datas and the total amount!
我们会支付样品费用的.请将所有必要的银行信息和总金额连同形式发票一起给我.
■We only received 1pc J2909 from Paris.We worried whether the serial# of J2909 as shown in the proforma invoice was wrong?
我们只从巴黎收到一件J2909,不知道在之前的发票上显示的J2909系列号是否正确。
■We accept L/C as payment terms. Please sent your purchase order to me, and I will sent proforma invoice to you. Then you could open L/C.
我们可以接受信用证,请将产品定单给我,我好将形式发票给你,你再开信用证给我.
■we received the proforma invoice and agree to the form of payment.
我们已收到贵公司的形式发票,并且我们同意其付款方式。
■We should copy Production Team with Proforma Invoices, so that they can follow up the ship date by their own.
我们应该复制一份形式发票给生产组,这样他们可以自己跟踪出货时间。
■The captioned goods are urgently needed, so we wish to receive your proforma invoice by return.
我们急需标题所提到的商品,因此希望尽快收到贵方的形式发票。
■We want to state that the proforma invoice remain valid until September 1,1999.
我们想说明一下,该形式发票有效期至1999年九月一日止。
■4.You are sending you our proforma invoice in quadruplicate for the purpose of your applying for an importlicence.
我们把形式发票一式四份的文件发送给你,以备你申请重要执照之需。
■I accept you price, please send us you proforma invoice.
我接受您的报价,请把形式发票传给我。