rapport

[ræ'pɔ:t]

n.关系, 亲善, 一致

例句与用法：

The actor developed a close rapport with his audience.

该演员与观众建立了密切的关系。

He is in rapport with his pupils.

他与学生关系很好。

Father and son have a great rapport.

父子情深。

n.

1. 交往; 密切关系

2. 和谐一致

rapport

词义辨析：

同义参见:

peace

connection

friendship

favor

compatibility

relation

harmony

coherence

union

friendship

rapport[ræ'pɔ:t]n.1.■【心理学】情感协调；(尤指)亲善，和谐，协调关系be in rapport (with)(与…) 关系密切

1. a close and harmonious relationship in which the people or groups concerned understand each other's feelings or ideas and communicate well
   融洽（关系）；和谐（关系）；亲善（关系）
   she was able to establish a good rapport with the children.
   她能与孩子们建立融洽的关系。
   [mass noun]there was little rapport between them.
   他们之间关系不和。
   

1. mid 17th cent.: French, from rapporter 'bring back'
   

rapport

名词 rapport:

a relationship of mutual understanding or trust and agreement between people

同义词：resonance

rapport

■"In any case, I want to remain at Lazio, as my rapport with the club and fans is excellent."

"无论如何,我希望留在拉齐奥,我和俱乐部的关系很融洽,和球迷的关系也很好."

■ADHD kids have a hard time with working memory because they lack adequate cortical arousal, and Rapport believes that their squirms and fidgets help stimulate that arousal.

ADHD儿童由于缺乏合适的大脑皮层刺激而有工作记忆问题，拉坡相信他们的蠕动和坐立不安有利于刺激大脑皮层。

■Nigeria: How Sincere is China's Rapport With Country?

“中国有多大诚意与非洲和谐相处？”

■"It really and truthfully is great to be thought of so highly by the Arsenal fans and I hope that I will always have that rapport with them," said Rice.

“得到阿森纳球迷这么高的评价，确实感觉很好，我希望自己一直能和他们保持这样的关系。”

■“I have an excellent rapport with Angelo,” assured the ex-Ipswich Town shot-stopper. “But I want to play football and sitting quietly on the bench is not in my nature.

“我和佩鲁济之间相处得非常好，”这名前伊普斯维奇门将确认说，“但是我希望可以上场，做在板凳上静静的观看比赛并不是我想要的。

■“I think I have an excellent rapport with the squad and understand their difficulties, but it’s also important for everyone to act in a more altruistic manner.

“我和球队的关系很融洽，并且知道他们的困难，但是每个人表现出一种无私的方式是很重要的。”

■"I am a Roma player for another year and at this moment in time we are trying to find a way to extend my rapport with the club.

“我在罗马待了又一年，这个时候我们正努力与俱乐部进一步融洽沟通。”

■"Barcelona are authorised to negotiate with Chivu and his agent, considering the excellent rapport between the clubs," revealed Roma sports director Daniele Prade.

“鉴于两俱乐部间的友好关系,罗马允许巴萨与齐沃及其经纪人进行谈判.”罗马运动经理普拉德透露.”

■To establish some kind of rapport with his new neighbour, Mr Green lost no chance in offering to carry her luggage into the house.

、为了与新来的邻居建立一种和睦的关系，格林先生不失时机地主动帮她把行李搬进屋子。

■A good laugh can help you build rapport, boost morale, and deflate tension when working under stressful situations.

一个好笑话能帮助你建立和谐关系、提升士气、缓解工作压力下的紧张情绪。

■A better rapport might make Argentina more palatable to investors and help the country restructure the $7 billion it owes to other governments.

一个更加亲善的环境会让投资商认为阿根廷是一个更能赚钱的地方，这样也就能帮助阿根廷政府更好地规划如何还掉70亿美元的外借贷款。

■Without this knowledge, it is difficult for the physician to gain rapport with the patient or to develop insight into the illness.

不了解这些，医生就很难与病人关系融洽也无法对疾病有更深入的了解。

■Nonetheless, his rapport with new Coach Jose Mourinho is said to be difficult, while Juventus are putting the pressure on to have Mutu replace Valencia-bound Marco Di Vaio.

不过，穆图和新帅穆里尼奥的关系很僵，而尤文正加压以获得穆图来代替迪瓦约。

■en rapport

与 ... 一致

■To build good rapport with sales team and customer for continuous business

与客户和销售建立良好关系以保证业务的持续发展

■Establish rapport with Project Directors, assist them in understanding and implementing personnel policies and advise them on personnel issues.

与部门主管建立良好的合作,协助理解和执行人事政策,并在人事方面提供建议。

■Develop strong rapport with key hospital personnel.

与重点医院建立良好个人关系。

■Closer rapport between the people of Singapore and China is one step towards the East Asian community.

中国和新加坡两国人民间的和谐亲密关系是建立起东亚社群的一步。

■To establish rapport with the child, the experimenter talked with the child about recess or lunch wh.

为了与孩子建立良好的关系,在前往实验区的路上,实验者与孩子谈起了休息和午餐的问题。

■To establish some kind of rapport with his new neighbour,Mr Green lost no chance in offering to carry her luggage into the house.

为了与新来的邻居建立一种和睦的关系，格林先生不失时机地主动帮她把行李搬进屋子。

■Why we should maintain frequent communication and rapport with respective GP, SP, APP Director, GSO and other associates of Starwood?

为什么我们应该经常与全球销售中心，地区销售中心及其他的仕达屋酒店集团的销售代表联络?

■Why we should maintain frequent communication and rapport with respective GP, SP, APP Director ,GSO and other associates of Starwood ?

为什么我们应该经常与全球销售中心，地区销售中心及其他的仕达屋酒店集团的销售代表联络？

■That is how Zoe and Nick meet, spontaneously developing a rapport that Kate regards coldly at first and then with increasing pleasure.

于是佐伊和尼克相遇，二人同时产生了友爱。凯特起初对这种友爱冷眼相看，后来却越来越把它当作一种乐趣。

■’ Over time, HR establishes a rapport with those employees, and we believe their level of comfort with our in-house program is reflected in our high employee satisfaction ratings.

人力资源部和员工们建立起了一种和谐的关系，我们相信雇员们对内部重组方案的适应水平能够反映出公司员工的高满意度。”

■He is in rapport with his pupils.

他与学生关系很好。

■They approach a girl at a bookstore or club and attempt to establish deep rapport right away by eliciting her values or doing an incredible connection ROUTINE.

他们做法就是：在书店或者俱乐部走近一个女孩，想靠赞美某方面价值或者做一个不可思议搭讪例行公事，并以此来尝试立刻建立深层次融洽。

■MRC: They're both different atmospheres: Firenze is a smaller city, where almost everyone knows everyone, where there is a tighter rapport between the people;

他们处在不同的环境当中：佛罗伦萨比较小，市民们彼此熟悉，他们之间的关系更加紧密。

■He is in rapport with his colleague.

他和同事关系融洽。

■S. toops has paid off, he says, in building a rapport.

他表示，美军的训练得到了回报----这儿的融洽就说明了这一点。

■He thinks that, with so many natural ties between San Antonio and Mexico, people assumed a rapport[7] would flourish untended.

他认为，由于圣安东尼奥与墨西哥之间的天然纽带关系如此密切，人们就想当然地以为，无需呵护这种友好的关系也会保持下去。

■He had never quarreled openly with Roosevelt but never felt a moment of rapport

他跟罗斯福从没公开争吵过，但也以没感到他们之间关系融洽。

■Honesty is essential if there is to be good rapport between patient and therapist.

以诚为本，病人和治疗师才能配合默契。

■But as a coach his rapport with his players seems very good.

但作为教练，他像是和球员相处得不错。

■But only this course can marshal our resources, meet global realities and maintain domestic rapport

但是;唯有这条路线能使我们积聚一切资源，面对世界现实并保持国内的和谐一致。

■There must be trust from both sides in order to create a new working rapport.

但是我和球队之间必须要达成一个协议，为建立一个良好的新的工作关系，双方需要相互信任。

■But only this course can marshal our resources, meet global realities and maintain domestic rapport.

但是； 唯有这条路线能使我们积聚一切资源，面对世界现实并保持国内的和谐一致。

■The mental rapport that you two share is a big reason why you enjoy each other's company and are good friends.

你们俩所分享的精神上的合谐是为什么你们享受彼此的陪伴和成为好朋友的重要原因。

■Are you mirroring me to help you establish instant rapport?

你反映给我是让我帮你建立紧张的亲善关系吗？

■And you must; for many seemingly simple habits can have a huge impact upon your rapport with your team.

你必须意识到许多显而易见的简单习惯将影响到你对你的团队的亲和力。

■You know, every youngster that walks into that shop, they know their name. They shake their hand, and they develop rapport.

你知道，所有走进那家店的青少年，他们都知道他们的名字。他们和他们握手，然后发展友好关系。

■To maintain a good rapport and working relationship with staff in the outlet and all other departments.

保持工作的一致性，以及与本部门及其他部门的同事间良好的工作关系；

■Proactively engages the client in communications initiatives and maintains an open rapport with the top decision makers.

保证与客户良好的沟通，以便及时为公司高层提供决策参考。

■DO USE GUEST NAME if you know to make it a personal service and take the chance to build rapport.

假如你知道客人的姓名，一定要用姓氏称呼，以使服务个性化。不要错过与客人建立融洽关系的良机。

■Establish and strengthen rapport with existing and new business partners, aggressively explore new business opportunities, majorly in Mainland China.

全面管理上海办事处各个项目的开发与推进，在总裁出差的情况下 ，代表总裁管理公司事务。

■PRINCIPAL ACCOUNTABILITIESAccount Management (40%)Know key decision makers, develop rapport, and understand whol...... ...

公司名称：泰科医疗器材国际贸易（上海）有限公司工作地点：广东省广州市发布时间：2008-11-11

■This common interest brought Molly and I into closer rapport.

共同的爱好使莫莉和我的关系更密切。

■be in rapport (with)

关系密切

■2.Other common symptoms include a lack of spontaneity, impoverished speech, difficulty establishing rapport and a slowing of movement.

其他常见的症状还包括缺乏自发性、言语贫瘠、难以建立亲密关系以及行动迟缓。

■An investigation on factors associated with family rapport in junior middle school students

初中学生家庭关系影响因素调查分析

■Liverpool supporting Dutchman Meijer arrived at Anfield from Bayer Leverkusen on a free transfer during the summer of 1999 and immediately struck up a special rapport with the club's supporters.

利物浦支持者荷兰人梅耶1999年夏天从勒弗库森自由转会至安菲尔德，并立即与球迷之间建立了特别友好的关系。