redelivery

转售交货

redelivery

redelivery

redelivery

■certificate of delivery and redelivery

(租船) 交船与还船凭证

■Method of redelivery and conditions for early redelivery.

五、返还方式及提前返还条件。

■Redelivery Acceptance Test

交付前的验收试验

■1．Prior to delivery and redelivery of the Vessel the parties shall each appoint surveyors.

交船前和还船前双方各自委派检验师检验。

■However, in the case of government strip bonds, the delivery and redelivery shall be made by book-entry transfer.

但分割公债之交付及返还，应采帐簿划拨方式办理。

■It analyzes chartered shipbrokers" entitlement to commission under the circumstance of cancellation, early redelivery or continuation of the charterparty.

分析了在提早还船或解约，以及租约延续的情况下，租船经纪人是否享有获得佣金的权利；

■4. Methods of custody and redelivery of securities, and conditions for early redelivery.

四、证券之保管、返还方式及提前返还条件。

■1.Manage and control aircraft heavy maintenance programmes, including optimum deployment of resources to meet safety, redelivery and productivity targets;

监控飞机大修项目,管理，协调和调配各种资源的运用以达到安全，出场周期和效益目标；

■Where, upon redelivery, the ship fails to remain in the same good order and condition as it was at the time of delivery, the charter shall be responsible for rehabilitation or for compensation.

船舶未能保持与交船时相同的良好状态的，承租人应当负责修复或者给予赔偿。

■Where the luggage has been jointly surveyed or inspected by the passenger and the carrier at the time of redelivery thereof, the abovementioned notice need not be given.

行李交还时,旅客已经会同承运人对行李进行联合检查或者检验的,无需提交书面通知。

■Be responsible for new capability development of the shop, get optimum deployment of resources to meet safety, redelivery and productivity targets.

负责车间维修能力的申请,充分合理利用人力资源，满足公司维修改装的目标。

■Costs that carriers may charge in addition to the transportation cost. They include single shipment, inside delivery, notification, and storage and redelivery charges.

运输公司在运输成本之外,所附加的费用,包括单次运送,内部交付,运送通知,以及储存与转运的费用。

■redelivery clause

还船条款

■redelivery notice

还船通知

■What this shows is that the purpose of the provision of timely redelivery in the charterparty is to enable the ship to be at the full disposal of the owners from the redelivery date.

这说明租约中订立的及时还船条款目的是使船舶自还船日起完全处于船东的处置之下。

■ETR Expected time of redelivery

预计还船时间

■2) Notice regarding luggage other than cabin luggage shall be me or at the time of redelivery thereof.

（二）其他行李，应当在行李交还前或者交还时提交。