reflation

[ri:'fleiʃən]

n. 通货再膨胀

n.

【经】(作为通货膨胀控制政策一部分的)通货再膨胀

reflation

reflation[,ri'fleiʃən; ri-]n.1.■通货再膨胀

reflation

名词 reflation:

inflation of currency after a period of deflation; restore the system to a previous state

reflation

■But their goal of reflation happened anyway.

不过，他们的通货再膨胀目标还是“实现”了。

■Indeed, in supporting commodities prices at the expense of consumers, central-bank policy risks unleashing stagflation, not reflation.

事实上，美国央行的政策是以损害消费者为代价来支撑商品价格，因此会有引发滞胀的风险，而不是通货再膨胀。

■He is recommending energy and materials stocks, as well as an exchange-traded gold fund, to play the reflation trade over the next one to three years.

他推荐投资者买入能源和原材料类股以及一只上市交易黄金基金，以便在未来一到三年从事通货再膨胀交易。

■But it isn't just the ripples from the money flooding into the financial system that has some looking at a 'reflation' trade.

但一些投资者考虑通货再膨胀交易并不只是政府为救助金融体系而注入的大量资金导致的连锁反应。

■” Alas, reflation is not so simple.

可惜，通货再膨胀并不那么简单。

■In an environment where reflation of asset values, and growth in profits, may slow, we are investing more selectively.

在目前资产价值回升及企业盈利增长步伐可能放缓的环境下，我们的投资更具选择性。

■The great reflation will come with a nasty debt hangover.

大规模的通货再膨胀将带来令人讨厌的债务遗留问题。

■If jobs continue to be shed and bankruptcies pile up, shocking depositors out of their cautious mode will be tough, even if they are seeing real cash balances eroded by reflation.

如果失业人数和破产企业继续增加，要让人们把储蓄的钱拿出来消费可不是容易事，即使他们发现通货膨胀正在侵蚀自己的真实财富。

■We have given up some of the 4Q outperformance but regard the asset reflation as a powerful theme that will do well through 2006.

强势上涨后的市场修正很正常，在1986的95%上涨后，日经花了三个月的时间修正16%，但在另3个月后，再创新高。

■In general, one of the commonest problems of government reflation is that the benefits leak out beyond your borders because the programme sucks in imports.

总的来说，政府通货再膨胀政策所面临的最常见问题是通过进口而导致该政策产生的福利流失到国外。

■The domestic reflation scenario continues to be the most attractive Japanese equity theme for the remainder of 2006.

所以我们认为今年以来的日本股市是进入了一次必要的整理。

■Both the quick-algorithm of radio wave reflation are presented in the paper.

本文提出了电波折射误差快速算法及修正。

■Tags: [CBOE Volatility Index, Consumer Discretionary, DJIA, dow jones industrial average, energy, Healthcare, Materials, reflation, s&p 500 index, spx, Utilities, VIX, XLB, XLE, XLU, XLV, XLY

标普500指数的短期交易形态发出见顶的信号，意味著可能出现深度回调。换句话说，从3月份开始的这波行情似乎已经见顶，预计标普500指数至少会测试800点的位置。

■Also, Japan may benefit from some inflation if Japanese-consumer psychology finally shifts to reflation from deflation.

此外，如果日本消费者心理可以从通缩改变为再次通胀，日本很可能从中受益。

■The Volcker-Greenspan disinflation is dead. The Bush-Bernanke reflation is coming alive. Higher US inflation by mid-2003 baked into the cake.

沃克-格林斯潘的反通货膨胀已经成为过去,而布什-伯兰克的通货再膨胀却活跃起来。看来美国到2003年中期通货膨胀将加剧。

■The bull case （not to mention the reflation case） requires more concrete indications of growth.

牛市的出现需要有更多坚实的经济增长迹象才行，更不要说通货再膨胀局面的出现了。

■Keynes - the progenitor of both monetary and fiscal reflation as antidotes to debt deflation - would be smiling.

用货币和财政通货再膨胀矫正债务紧缩的鼻祖--凯恩斯对此会很满意。

■First, because economic theory tells us that fiscal and monetary reflation will succeed and hints of success are starting to show.

第一，根据经济理论，财政及货币支出可以达到效果，一些成功的苗头也已经开始显现。

■And the longer the economy takes to rebound, the longer it will take for the so-called reflation trade to pay off.

经济实现复苏的时间越长，所谓的通货再膨胀交易也就需要更长的时间才能带来回报。

■Roosevelt believed in reflation rather than further deflation.

罗斯福相信通货再膨胀而不是更进一步的通货紧缩。

■The Democrats did not have all the answers, but they seem to have fewer wrong answers than the Hoover Republicans.Roosevelt believed in reflation rather than further deflation.

虽然罗斯福总统所在的民主党不见得就做的很完美，但是至少他们比胡佛所在共和党要少犯很多错误。

■reflation policy

通货再膨胀政策

■The reflation is high, and I can barely cover my expenses.

通货在膨胀，我几乎不够花。

■Reflation An economic policy whereby a government uses fiscal or monetary stimulus in order to expand a country's output.

通货复涨、通货在膨胀政府的经济政策,指政府利用财政或货币手段刺激经济以增加国家的生产。

■On top of that, the capacity of an overstretched banking system to finance both the government's huge reflation and struggling enterprises as China's growth rate halves is in question.

除此之外，随着中国经济增长率减半，捉襟见肘的银行体系为政府巨大的通货膨胀和在困境中挣扎的企业提供资金的能力都是要解决的问题。

■They are also optimistic this will have the desired impact of asset price reflation, so important for growth, and will turn the consumer price index positive.

麦格理还乐观地认为，这一政策将能实现资产价格再膨胀的预期效果。这种再膨胀对经济增长十分重要，它将使消费者价格指数恢复正增长。

■(5) these, in turn, lead (unless counteracted by reflation) to falling prices or a swelling dollar;

（ 5 ）这些反过来，铅（除非所抵消通货）价格下跌或肿胀美元;

■(8) the ways out are either laissez faire (bankruptcy) or scientific medication (reflation), and reflation might just as well have been applied in the first place.

（ 8 ）出路要么自由放任（破产）或科学用药（通货） ，以及通货或许也同样适用于已经摆在首位。