samovar
['sæməvɑ:]
n.俄国式茶炊, (俄国的附有炭炉的)茶壶
n.
1. (俄国的附有炭炉的)茶壶
2. 俄国式茶饮
samovar
词义辨析:
同义参见:
pot
samovar[,sæməu'vɑ:]n.1.■[俄语]茶炉
samovarsamovar[ˌsæməuˈvɑ:]n.1.■(俄国式)茶炊, 茶汤壶; 水火壶Chinese samovar火锅
[ˈsaməvɑː, ˌsaməˈvɑː]
noun
- a highly decorated tea urn used in Russia
俄国式茶炊
- Russian, literally self-boiler'
samovar
名词 samovar:
a metal urn with a spigot at the base; used in Russia to boil water for tea
samovar
■A specialist who authenticated the antique samovar.
一位验证了这个俄国式茶炊文物的专家
■again the samovar was filled up with dirty water.
他们又烧了一茶炊不干净的水。
■He bought the samovar as is from an antique dealer.
他原封不动地从古董商那里买到这套俄国式茶具。
■He asked for a samovar, and for hay for his horses;and after drinking tea lay down to sleep.
他要了一壶茶和喂马的干草,然后喝足了茶,便躺下睡觉了。
■bought the samovar as is from an antique dealer
原封不动地从古董商那里买到这套俄国式茶具
■On the dried-up, dusty grass on one side of the path lay heaps of household belongings piled up: feather-beds, a samovar, holy images, and boxes.
在小路一侧满是尘土的干枯的野草上,放着一堆家什:鸭绒被、茶炊、神像、箱子等。
■After searching and seeking and hunting the Russian Samovar can now be yours!
在经过了搜寻、寻觅与寻找,苏联式茶壶现在属于你的了!
■2.After searching and seeking and hunting the Russian Samovar can now be yours!
在经过了搜寻,寻觅与寻找,苏联式茶壶将会属于你的。
■”As she passed the buffet she ordered the samovar, though it was not the right time for it.
她走过小吃部时,吩咐生茶炊,虽然这时分根本不是饮茶的时候。
■In her snug room, with lamps before the holy picture stand, there was sitting, behind the samovar, on the sofa beside her, a young lad with a long nose and long hair, wearing a monk's cassock.
她那很舒适的房间里,一盏长明灯摆在神龛前面,有一个头发很长、鼻子也长、穿着正教僧侣长袍的男孩和她并排地坐在茶炊后面的长沙发上。
■Mamma was cross all the evening because nurse smelt of vodka, and owing to the wedding there was no one to heat the samovar.
妈妈一直生闷气,因为保姆嘴里有酒气,而且由于举行婚礼,就没有人烧茶炊了。
■We always had the samovar brought into the outer room and she always poured out the tea.
我们的茶炊总是放在第一间房里,而且茶总是由她斟的。
■I went to the samovar.
我走到茶炊旁。
■The old servant was active in unpacking a travelling-case, in setting the tea-table and in bringing in a boiling samovar.
手脚灵便的老仆人打开路上用的食品箱,摆好茶桌,端来沸腾的茶炊。
■Chinese samovar
火锅
■Samovar, L.A., et al.Communication Between Cultures [M].California: Wadsworth Publishing Company, 1998.
胡文仲,毕继万.跨文化非语言交际[M].北京:外语教学与研究出版社.
■SAMOVAR,PORTER,STEFANI.Communication between cultures[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2000:60.
胡文仲.跨文化交际学概论[M].北京:外语教学与研究出版社,1999:42.上一页1234下一页
■Listen and try to understand: why, when we met by the samovar (it was after yesterday's hysterics), I was actually struck by her calmness, that is the actual fact!
请您听听并好好想一想:要知道我们前不久在茶炊前谈得很投机(这事发生在昨天大发作之后),她的镇静简直使我大吃一惊,事情确实如此!
■Samovar, Richard E.Porter, Edwin R.
跨文化交流/Larry A.