shabby
■Become shabby, old ( especially clothes ) due to wear, become useless due to use.
(尤其是衣服)因为穿着而变得破旧,因使用而变得无用。
■Are you going to mak the tea? demanded he of the shabby coat, shifting his ferocious gaze from me to the young lady.
“你是要泡茶吗?”他问那个衣衫褴褛者,随即又将他那凶狠的目光从我身上移到那位年轻女子身上。
■"The old, rather shabby room struck her as extraordinarily pathetic" (John Galsworthy).
“又破又旧的房间使得她满怀同情之心” (约翰·高尔华绥)。
■"We must blaze the news across the front page of Mutiny!" said the shabby girl.
“我们必须把这个消息登在《反叛》的头版
■If one acquires English without getting to its cultural core, his cultural world will be shabby and impoverished.
一个人如果只懂英语,而不能深入英语的文化体系,则他的精神世界就会很干瘪。
■One of the girls, a sad, shabby Russian, brought him tea in a glass.
一个愁眉苦脸、衣衫褴褛的俄国姑娘给他端来一杯茶。
■A woman in shabby black stood on the doorstep talking to Jude, who held the door in his hand.
一个穿着破旧黑衫裙的女人站在门口台阶上,正跟裘德说话,裘德一只手把着门。
■An old man, a shabby boat and a vast sea.
一个老人,一只破旧的船与一片茫茫大海。
■An old man in shabby clothes came to the door.
一位衣衫褴褛的老人来到门前。
■Little by little my shaking shoulders are becoming shabby and I couldn't even tell you to turn around and look at them.
一点一点地,我颤抖的肩膀显得无力,我就连叫你回头看一看我也办不到。
■After thirty, even the sight of a shabby and sordid taxi may sicken me.Ok !
三十岁之后,看见破旧肮脏的的士都心烦,拜托!
■In the thirties, I'm perturbed even by seeing the scruffy and shabby tax, Please!
三十岁的时候,看见肮脏破旧的的士都心烦,拜托!
■My clothes are quite shabby at the side of yours.
与你相比,我的衣裳就显得太破旧了。
■Beijing Subway, NOT only and NO longer shabby and old! Snapshots of the new subway line.
五号线开通一阵了,改变北京地铁古老破旧的形象。
■He ended a pretty shabby kind of life by killing himself.
他以自杀结束了他那相当不体面的一生。
■They lived in a shabby street.
他们住在一条陋巷里。
■They live on odd jobs, mostly freelance, and live in rented houses, varying from a shabby shed to a serviced apartment.
他们干零活谋生,大部分为自由职业者,租房子住,包括从破旧的屋棚到酒店式公寓等各式房子。
■They easily found the house, a shabby bow-windowed cottage, looking towards the water.
他们很容易便找到了这住所,一栋破破烂烂的凸肚窗房屋,前临流水。
■Still handsome, he looked dissipated, shabby.
他依旧很漂亮,但是看上去神情颓丧,衣服陈旧不堪。
■He determined to repair the shabby roof of the house all by himself.
他决定自己一个人修理破屋顶。
■The bearded, shabby files swung down Peachtree Street to the tune of “Maryland!
他可不像那个满脸胳腮胡、目光闪闪的肯塔基人呢!
■He hesitated and told me he was brought up in a shabby and dirty town.
他吞吞吐吐地告诉我,他是在一个破旧肮脏的小镇上长大的。
■He was feeling very depressed over this-very shabby.
他对这事情总觉得非常沉痛--非常不体面。
■He looked so shabby, in an old hat and a long overcoat.
他戴着顶旧帽子,穿着长大衣,显得如此寒酸。
■He took me by the hand to a shabby little barracks beside the tarmac, its windows blown out.
他拉着我的手走向跑道旁一个窗子被炸掉的简陋小棚屋里。
■He was a shabby stooped little drunkard.
他是个衣衫褴褛、伛腰曲背的小个子酒鬼。
■He is a tramp in shabby old clothes.
他是个衣衫褴褛的流浪者。
■His smartness of the morning had seemed to Tom a good joke before, and very ingenious. It merely looked mean and shabby now.
他本以为早上耍的小聪明只是玩笑,很有独创性,可现在看来那既卑鄙又可耻。
■He even plays a shabby trick on his father.
他甚至同他的父亲玩弄卑鄙的手段。
■His clothes, ill-made and shabby, were puton untidily.
他的衣服做工掘劣,再加上又很破旧,穿在身上邋里邋遢的。
■His clothes were in a shabby condition.
他的衣服很破旧。
■They're ostentatiously shabby , his collars never clean and his tie's never tied properly.
他的衣服故意弄得十分寒酸,领子从来都不平整,领带也从来不系好。
■His reasoning is weak, even shabby.
他的论证软弱无力,甚至可以说很拙劣。
■He saw the Justice, a shabby, collarless, graying man in spectacles, beckoning him.
他看见头发灰白的治安法官戴着一副眼镜,身着没有衣领的破旧衣服,正示意他过去。
■He wore a rather shabby coat.
他穿一件相当破旧的上衣。
■He seems more at home in his shabby overalls.
他穿着那套破烂烂的工作服好像更自在些。
■He generally wore an old, shabby hat.
他经常带一顶旧的、破烂的礼帽。
■He generally wore an old, shabby hat(in the lining of which he often carried letters of law papers).
他经常戴一顶旧的破烂的礼帽(礼帽衬布里面夹着信件和诉讼文件。)
■His clothes were shabby, and he presented a marked contrast to all that she now seemed to be.
他衣衫褴褛,和她现在的情况相比,他恰恰形成了一个鲜明的对照。
■His shabby appearance is greatly against him.
他褴褛的外表对他很不利。
■His shabby clothes argue him to be a poor man.
他褴褛的衣衫表明他是个穷人。
■The room she entered was as shabby as the offices outside.
他走进的那间屋子,同外边的那些办公室一样龌龊。
■He via an entrance filled with a "shabby" rental room and found no one inside locked the door.
他途经一间门口放满“破烂”的出租房时,发现房门锁着屋里没人。
■His shabby appearance creates a bad impression.
他那寒酸的样子给人留下不好的印象。
■His appearance in a shabby dressing gown took somewhat from the impression of stern authority he wished to counvery.
他那简陋家常服的外表,减弱了他想给人以严厉的权威的印象。
■His well cut suit, shabby now, told me his story.
他那身剪裁合身而现在已经破旧了的衣服说明了他的经历。
■He stared at the house across the way, the small shabby house.
他隔着马路注视对面那栋房子,那栋破败而又矮小的房子。
■But as Soapy entered the restaurant door, the head waiter's eye fell upon his shabby trousers and old shoes.
但当他正要进入之时,领班的目光落到了他的破裤子和破鞋上。
■He was a haggard-looking, white-haired old bandit, with shabby, ragged clothes.
但看此人,形容枯槁,衣衫褴褛,发缟如银,一老贼也。
■A small and crowded office at the end of a shabby corridor on this level.
位于这层楼上一条破烂的走廊尽头,一间窄小拥挤的办公室里。