slapdash英语_slapdash什么意思_slapdash用法翻译_slapdash英语读音

slapdash

['slæpdæʃ]

adj.草率的, 马虎的
adv.鲁莽地,仓促地

=slap-bang

slapdash

■I don't like his slapdash way of doing things.

541我不喜欢他那粗线条的工作方法。

■“My sense of it is that British English is worse actually than American English.I think Americans really like rules.I think we in Britain are very slapdash and don't care if we are right or wrong.

“在语法上，我的感觉是英国人的英语比美国人的英语要差，我认为美国人真正喜欢语法规则，而我们英国人则很马虎，不在乎是对还是错。”

■a slapdash piece of writing

一篇粗制滥造的文章

■Depending on how you look at it, the Chinese government’s attempt to rein in the Internet is crude and slapdash or ingenious and well crafted.

不管你怎么看，中国政府控制互联网的企图从来都是粗略、草率或者别有用心的。

■In fact, Wenger made no attempt to see beyond Arsenal's point of view at all. Noticeably, he is no advocate of settling Champions League fixtures in such a slapdash manner.

事实上，温格根本不曾为阿森纳之外的球队想过半分/温格从来都只是站在阿森纳的立场上来看问题，很明显，他也不可能摇身一变成为了提议稳定冠军联赛赛程的好好先生。

■They have started a high-profile campaign to raise standards and punish slapdash manufacturers.

他们发起了一场旗帜鲜明的运动，以提高标准并处罚那些不细心的制造者。

■He's always slapdash in his work.

他工作总拖泥带水。

■Either way, recent write-downs and other losses already had made the company a poster child for slapdash risk management.

但无论如何，因为最近公布的损失冲减和其他方面的损失，花旗已成了风险管理不善的典型。

■But others have been slapdash.

但是其他人则说此举太草率。

■A National Restaurant Association spokeswoman said the paper was a “slapdash” piece of work that was flawed because it did not take individual diet and exercise into account.

全国餐饮协会发言人表示，这个报告做得有点草率，部分章节是有瑕疵的。因为结论没有考虑到个人的饮食习惯和锻炼程度。

■The consequences can be grotesque: in the city of Dzerzhinsk, in Russia, decades of slapdash handling of chemical waste has reduced male life expectancy to just 42 years.

其危害结果难于预料。在俄罗斯的捷尔任斯克，数十年对化工废料的随意处理使得当地男性公民的预期寿命减至42岁。

■Even in rental houses, small appliances can not be slapdash purchase.

即使是在租住房里，小家电也不能马马虎虎购买。

■5) Many companies in the developing world, not least China, are desperate to hire more MBAs in order to improve their traditionally slapdash approach to management.

原译：不仅在中国，许多发展中国家和地区的公司，都迫切地想雇佣更多的MBA，以改进他们粗糙的传统管理方式。

■Serious documentaries and current affairs television programmes have much less viewers, compared with the slapdash sitcoms and gungfu drama serials.

另一方面，观看制作认真的记录片和时事节目的观众，在人数上远不及环境剧和武打连续剧。

■Construction is fast and often slapdash;

城市建筑快速而匆促；

■Nowhere in the report does she consider the possibility that the data she is using may be corrupted by the underlying biases, assumptions or slapdash paperwork of overworked police officers.

她完全没有在报告中考虑到会有这样的可能性，正在使用的数据可能会受到某些潜在偏见，那些过劳的警官们的推测，或者草率的文书工作的误导。

■She has a very slapdash approach to keeping accounts.

她记账十分潦草马虎。

■With its original meaning of drifting along and not planning for the future, it is added to get works done in a slapdash manner and show no responsibilities.

它原来的意思是指过一天算一天，不作长期打算。如今多用来比喻对工作马虎应付，不负责任。

■despite the disadvantages of the Sentinels' slapdash organization and communications systems, he was keeping things sorted out-was, perhaps, an even more pivotal part of the battle than she.

尽管哨兵们粗陋的组织和通信系统造成了不利，他还是把事情安排得有条不紊。他也许在作战中担任的角色，比她还要关键。

■Noticeably, he is no advocate of settling Champions League fixtures in such a slapdash manner.

当然，他不能匆忙的对联赛机制下结论。

■I did not enjoy having her around either: she made me feel old and tired and I did not really enjoy watching her watching me work in what must have seemed such a slapdash, untidy, haphazard way.

我也不喜欢她在我周围。她让我感觉自己很老，很疲倦，我也不喜欢她在边上注视着我干活。她一定觉得我做事匆忙、拖沓、散漫。

■to slapdash the wall with cement

把墙抹出水泥糙面

■The introduction to teenage behavior was slapdash and vague, she recalls, but given that she was going to teach math, she figured it would suffice.

据她回忆，对青少年行为的介绍比较草率模糊，但考虑到自己是教数学的，她认为讲这些已经足够了。

■a most haphazard system of record keeping; slapdash work; slipshod spelling; sloppy workmanship

最随便的档案保存系统；草率的工作；粗心的拼写；草率的工艺

■a most haphazard system of record keeping; slapdash work; slipshod spelling; sloppy workmanship.

最随便的档案保存系统；草率的工作；粗心的拼写；草率的工艺。

■9. a most haphazard system of record keeping; slapdash work; slipshod spelling; sloppy workmanship.

最随便的档案保存系统；草率的工作；粗心的拼写；草率的工艺。收藏指正

■without care; in a slapdash manner.

没有注意地；以仓促的方式。

■Turned away by Spain and Turkey, the ship was slated to be broken up in India, which has a cheap, slapdash and thriving shipbreaking industry.

由于先后被西班牙和土耳其拒绝（注2），于是选中了印度作为该舰的拆解地。印度的拆船业管理粗放，收费低廉，生意兴隆。

■slapdash work.

疏忽的工作

■I think we in britain are very slapdash and don't care if we are right or wrong."

而我们英国人则很马虎,不在乎是对还是错。

■sloppy; careless; slapdash; perfunctory

草率

■slapdash work

草率的工作

■slapdash work;

草率的工作；

■Gruss won't countenance such a slapdash approach to child safety. Not on her watch. "It's a sad fact," she said. "Kinder Surprise eggs have to go."

葛鲁斯不赞成涉及儿童安全的这样的草率决定。并不是出于她的愿望。她说，“这是一个可悲的事，金德惊喜蛋不得不消失。”

■audacious, bluff, foolhardy, rash, frivolous, imprudent, impudence, levity, precipitate, slapdash, temerity, headlong.

表“ 鲁莽、轻率” 之意:

■Serious documentaries and current affairs television programmes have much less viewers,compared with the slapdash sitcoms and gungfu drama serials.

观看制作认真的记录片和时事节目的观众，在人数上远不及环境剧和武打连续剧。

■think i'm a bit slapdash but i'd try and take at madeleine.

认为，我是有点马虎，但我会尝试，并采取在点。

■Many companies in the developing world, not least China, are desperate to hire more MBAs in order to improve their traditionally slapdash approach to management.

许多发展中国家和地区的公司，尤其是中国，都迫切地想雇佣更多的MBA，以改进他们粗糙的传统管理方式。

■the shelves were put up slapdash.

这些架子是仓促间搭起来的。

■The Regis's daughter took a moment to absorb the scene before she collapsed into Scott's slapdash embrace, sighing. "I knew you'd return for me, Scott, I knew you'd return."

雷吉斯的女儿吃惊的看着眼前发生的一切，倒向了斯科特仓促的拥抱，叹息着：“我知道你会回来找我的，斯科特，我知道你会回来。”

■get sth. done in a slapdash manner

马虎了事