subaltern

['sʌbltən]

n.副官,僚属,中尉
adj.副的,下级的

例句与用法：

He found in India that subalterns were two a penny and invited nowhere.

在印度，中尉和少尉军官多得不值钱，在哪儿也不会成为座上客。

n.

1. 【英】陆军中尉

2. 副官; 部下

a.

1. 【英】陆军中尉的

2. 次的

3. 【逻】特称的

subaltern

词义辨析：

同义参见:

lieutenant

subaltern['sʌbəltən; sə'bɔ:ltən]n.1.■副手，部下，僚属2.■【英国军事】(陆军)中尉；少尉3.■【逻辑学】特称命题；特称判断adj.1.■下级的，部下的，属下的2.■(英国)陆军中尉(或少尉)的3.■【逻辑学】(命题)特称的

1. an officer in the British army below the rank of captain, especially a second lieutenant
   （英陆军）中尉，少尉（尤指少尉）
   

1. of lower status
   下级的，低级的
   the private tutor was a recognized subaltern part of the bourgeois family.
   家庭教师属于公认的下层资产阶级家庭。
   
2. (Logic, dated)(of a proposition) implied by another proposition (e.g. as a particular affirmative is by a universal one), but not implying it in return
   (逻 旧)（命题）特称的
   

1. late 16th cent. (as an adjective): from late Latin subalternus, from Latin sub- 'next below' + alternus 'every other'
   

subaltern

名词 subaltern:

a British commissioned army officer below the rank of captain

形容词 subaltern:

inferior in rank or status

同义词：junior-grade, inferior, lower-ranking, lowly, petty, secondary, subordinate

subaltern

■"Certainly an impecunious Subaltern was not a catch" (Rudyard Kipling).

“一文不名的陆军中尉当然不值得去俘获”（鲁边亚德·基辅林）。

■“Well, he's really a good fellow, one can get on very well under him,” said Timohin to the subaltern officer walking beside him.

“没啥可说的，他确实是个好人，蛮可以和他一道干工作。”季莫欣对在身旁步行的连级军官说道。

■Heilig, a slightly paunchy man in his forties, listened carefully, asked a few questions, then gave an order to his subaltern, a strapping young sergeant: “Hugo, notify the mountain rescue.

“雨果，通知山地救援队。”

■“'Can the Subaltern Speak': the Porch Talk in Zora Neale Hurston's Their Eyes Were Watching God.

” (“从属阶级能发言吗？

■He was stopped by the sentinels of the French cavalry.A French subaltern of hussars, in a crimson uniform and a fur cap, shouted to Balashov to stop.

一位身穿深红色制服，头戴毛茸茸的帽子的骠骑兵士官（军士）喝令走近的巴拉瑟夫站住。

■Certainly an impecunious Subaltern was not a catch

一文不名的陆军中尉当然不值得去俘获

■subaltern genus

中间类目

■In other words, the term "Subaltern Group" was created out of the need of the intellectual class. And the same goes for Subaltern Reality, especially the discourse of such.

也就是说，“底层”是因知识阶层的需要而被生产出来的，因此，底层现实也只是，甚至尤其一种话语。

■Her subaltern educational theory has brought new insight to the education in China.

其属下教育理论对中国的教育有重要的启示作用。

■The subaltern sent a soldier to his superior officer.

军士派了一名士兵去找军官。

■The subaltern, with scowls and muttered abuse, swooped down upon Balashov, drew his sword, and shouted rudely to the Russian general: “Was he deaf that he did not hear when he was spoken to?

军士皱着眉头，嘟嘟囔囔地骂了一句，提马将巴拉瑟夫挡住，他手握军刀，粗暴地喝斥俄罗斯将军，问他：是不是聋子，听不见对他说的话。

■LiuYan, female, who was born in March, 1972, now is a professor and the subaltern director of the Biostatistics Department of Harbin Medical University.

刘艳，女，1972年3月出生，哈尔滨医科大学卫生统计学教研室副主任，教授，硕士生导师。

■This kind of development lies in three aspects, namely, subaltern perspective, local experience and the interaction between text and field relating.

历史学正是在这种“襄理旧业，益以新知”的过程中，不断完成研究范式、研究方法、研究对象的革新和转移。

■On the other hand, market-oriented economic reform increasingly widened the gaps between different social classes.As a result, the discussion on subaltern began to surface.

另一方面，市场经济改革拉大了社会各阶层的差距，底层的话题日渐凸显出来。

■postcolonial criticism/ethico-political/Spivak/Can the subaltern speak?

后殖民批评/政治伦理/斯皮瓦克/“贱民能否发言？”

■Rise in this subaltern wave period in, world economy is shown be changed equably and polarization two kinds of trends, changing world economy structure thereby.

在这次长波上升期中 ,世界经济表现出均等化和两极分化两种趋势 ,从而改变着世界经济格局。

■Paying no further attention to Balashov, the subaltern began talking with his comrades about regimental matters, without looking at the Russian general.

士官再也不理巴拉瑟夫，开始与同事们谈论自己团队的事，看也不看俄罗斯将军。

■subaltern officer

少尉

■subaltern education

属下教育

■Can the Subaltern Speak?

属下能说话吗？

■subaltern discourse

属下话语

■Subaltern society

底层社会

■I think I was a good, prompt subaltern, and I am very sure that Hands was an excellent pilot;

我认为自己反应敏捷，是个好副手，而我确信汉兹是一流的领航员。

■A Critical Response to the Subaltern Studies

批评回应:回顾与展望

■Considering this, this paper try to discussing the social significance of land reform through the land reform remoulding professional musician status-from the subaltern to the peasant.

有鉴于此，文章以山西省壶关县乐户为例，通过土地改革对乐户贱民身份的瓦解与重构、实现从贱民到农民的转变这一史实，对土改的社会意义进行了深入的分析与探讨。

■In this chapter, Spivak's theories help us to investigate the dilemma of the gendered subaltern in the representation of the Partition.

梅塔的选择不呈现这个保姆在被挟持之后所发生的际遇更是留下了一个空间让我们去思考女性底层人民的沉默。

■Subaltern a.

次要的；

■The project of re-thinking the history of the Partition and re-examining the representation of the Partition and the place of the subaltern is a main target of the Subaltern Studies project;

著眼于在历史中底层人民的沉默以及对印度分裂的再现，底层研究计画旨在修正国家主义的历史编纂以及恢复底层人民的声音。

■Through uncoercive rearrangement of the desires, the subaltern is likely to enter the public sphere and get room for upward mobility.

认为属下教育就是要对属下的欲望进行重组，目的在于让他们进入公共空间，实现社会流动。

■On Representation of the Subaltern Women

论属下妇女的再现

■Lt.Heilig, a slightly paunchy man in his forties, listened carefully, asked a few questions, then gave an order to his subaltern, a strapping young sergeant: "Hugo, notify the mountain rescue.

赫利格中尉稍显大腹便便，40多岁，他仔细地听我们说话，问了一些问题，然后对他的下属，一个身材魁梧的年轻警佐下了命令，“雨果，通知山地救援队。”

■Summary: Funmobile redesign their official website. New website launched. Poket studio which is a subaltern department of Tsinghua-shenxun science& technology Co.. starts to spread its brand.

这家香港公司的作品总体来讲还是处于上游。从产品列表上看，也有一些质量比较一般的，可能是开发的工作室对质量的监控不一致吧。