tort[tɔ:t]n.1.■【法律】(民事)侵犯行为
torttort[tɔ:t]n.1.■【律】民事侵权行为[罪](违背契约除外)
继承用法tortious[-ʃəs]adj.
noun
- (Law)a wrongful act or an infringement of a right (other than under contract) leading to legal liability
(律)侵权行为
- Middle English (in the general sense 'wrong, injury'): from Old French, from medieval Latin tortum 'wrong, injustice', neuter past participle of Latin torquere 'to twist'
tort
■It is the object of tort and has a special place in remedies of law of tort.
佔有人在佔有法益受到侵害时享有救济权，得请求损害赔偿。
■Stephen Sugarman， Doing away with Tort Law.
[93] 弗莱米：“侵权行为法有未来吗？”；
■Closely related to the definitional dilemma is the classic question, is there a general principle of tort liability?
“侵权行为”是一个难以理解的概念。这个词在通常的谈话中并不使用。
■Some provinces have privacy tort laws which provide a civil remedy for someone whose privacy has been violated.
一些省制定了隐私侵权的法律,为隐私受到侵害的人提供民事救济。
■Once a marine tort case happens, what the law faces is how to share the loss among the parties.
一旦发生海上侵权事故，法律所面临的是如何在当事人之间进行损失的分担。
■See B.S. Markesinis， A Comparative Introduction of the German Law of Tort（1986），P.63.
上一篇：侵权法上因果关系理论研究（中）下一篇：出卖他人之物与无权处分及其相关问题浅论
■Unlawfulness shouldn't be one of the requirements of the common civil tort, or rather it should be absorbed by the requirement of fault.
不法性不应作为一般侵权行为的构成要件,而应由过错要件吸收。过错本质上为主观范畴,但其衡量标准可以客观化。
■Why is tort law alone an ineffective way to control pollution?
为什么侵权行为法律是单独使用一个无效的方式来控制污染?
■So the author wants to establish an administrative conclusion system of environmental tort's causality, as the supplement of the present legal system.
为此,笔者设想建立一套环境侵权因果关系的行政鉴定制度,作为对现有法律制度的补充和完善。
■There is the case that pass before, adjudicative result also each are not identical, think tort is mixed not the scholar of tort has.
之前有过的案例，判决的结果也各不相同，认为侵权和不侵权的学者都有。
■Res ipsa loquitur proven method has its advantages in handling damages in medical tort cases.
事实自证的证明方式在处理医疗侵权损害赔偿案件中有其优势。
■It has developed from contract area to tort area.
产品责任制度经历了从合同领域到侵权领域的转变.
■Although the liability to pay compensation for product quality accident is liability for tort,it is also the liability for contract.
产品质量事故的赔偿责任尽管属于侵权法范畴,但同时存在侵权责任与合同责任的竞合。
■He was involved in a tort case.
他被卷进了这场侵权案。
■Cease Mei Ke has requested a court to deliver subpoena, everybody of requirement tort website announces individual news.
休梅克已经请求法院发送传票，要求侵权网站所有人公布个人信息。
■Traditional tort law is the ethical morality theory that is core with fault, this theory emphasizes the culpability sex of behavior fault.
传统侵权法是以过错为核心的伦理道德理论 ,该理论强调行为过错的可责性。
■However, under the traditional tort law, many consumers relief system barriers.
但是,根据传统的侵权法,消费者获得救济有许多制度障碍。
■To have a try, the author of this article aims to study several tort according to its types from the angle of view of different liabilities of it.
作为一种尝试，笔者以数人侵权行为不同的责任承担形式为视角，对数人侵权行为进行类型化研究。
■As a system for serving these objectives and dealing with the problem of injury, the tort system has advantages over other mechanisms.
作为为这些宗旨和应付伤害的问题而服务的法律体系，侵权行为法体系优于其他任何机制。
■Negligence as a tort is the breach of a legal duty to take care which results in damage.
作为侵权行为的过失是对注意这一法定义务的违反，从而使原告遭受损失。
■Tort of make a wrong statement about someone so as to harm his reputation( usually in relation to his business or property).
作关于某人企业或财产的错误陈述以便损害他的名声，这是一种侵权行为。
■Landes, William M. and Posner, Richard A. 1987. The Economic Structure of Tort Law, Cambridge, MA: Harvard University Press.
作者姓氏,名字.出版年.书名.出版社所在地:出版社.
■The photograph of the machine on use other website whether tort?
使用其它网站上的机器的照片是否侵权?
■In tort law, for example, corrective justice theories of tort are associated with the ex post perspective.
例如在侵权法上，矫正正义理论与“事后”视角相关联。
■According to the basic concept of compensation damages, both tort liability and the liability of breach of contract are compensatory damages.
依传统民事损害赔偿的基本理念,无论是侵权责任或是违约责任,都是一种补偿性的赔偿责任。
■A tort is a civil as opposed to a criminal wrong.
侵权是一种与刑事过错相对应的民事过错。
■A tort is any socially unreasonable conduct, which is not contractual.
侵权是任何社会的不合理的行为,它不是契约性的行为。
■The tort is actionable per se .
侵权本身可引起诉讼。
■Tort which is in themselves sufficient grounds for bring an action without the need to prove that damage have be sufferred.
侵权本身足以构成起诉某人的根据，无须证明遭受了损失。
■Tort law is a branch of civil law that is connected with civil wrongs, but not contract actions.
侵权法属于民法的一部分，其与民事过错相关，与合同行为无关。
■The fundamental purpose of tort law is to compensate the injured party, not necessarily to punish the wrongdoer as in criminal law.
侵权法最基本的目的是对受害者的救济与补偿,而不必象刑法那样对非法行为人进行惩罚。
■The word tort reflects a kind of bias on law or a certain social generally acknowledged moral standard, so does illegality.
侵权行为一词反映的是一种对法律或某种社会公认的道德标准相偏离的行为，违法性也体现着一种对法律和某种社会公认的道德标准的偏离。
■Tort and abusing rights is a intersection.
侵权行为和权利滥用是个交集。
■The tort is the behavior that the CPA provides mendacious audit statement.
侵权行为指注册会计师出具不实的审计报告的行为。
■A tort is a wrong, but it must be distinguished from a crime.
侵权行为是一种过错行为，但它有别于犯罪。
■The law of tort is command-law based.
侵权行为法以普通法为基础。
■Abstrcat> The research of tort law and crime request the answer toward the effective foundation of victim consent.
侵权行为法和刑事犯罪研究要求对受害人同意的效力基础做出回答。
■These are the three commonly stated purposes of tort law: deterrence or incentives compensation and fairness.
侵权行为法有三个常见的既定目的：威慑或激励、补偿和公正。
■If the other side tells your tort, behoove quote should have all limits of authority of this project.
假如对方告你侵权，理应举证该拥有该项目的所有权限。
■If that privacy is of tort, so does privacy still get legal protection?
假如那个隐私是侵权的，那么隐私还受法律的保护吗?
■Stopping encroaching is the traditional resuce method in civil tort.
停止侵害是传统民事侵权的救济方式。
■B.S.Markesinis and S.F.Deakin,Tort Law,4tth Edition,(Clarendon Press,Oxford),p36.
克雷斯蒂安·冯·巴尔:《欧洲比较侵权法》,张新宝译,法律出版社2001年版,第183页.
■It is a kind of special tort compensation with the nat ure of compensation for breaking a contract.
公证赔偿是一种特殊的侵权赔偿,兼具违约赔偿的性质。
■Joint tort and joint offense are the different systems in tort law and criminal law.
共同侵权与共同犯罪分别属于侵权法与刑法中的两项不同的制度。
■Izhak Englard， The Philosophy of Tort law， Aldershort： Dartmouth 1993， p. 101.
关键词：雇员,责任,赔偿,事故,侵权行为,原则,过错,雇主,一种
■And the most perplexing question of confirming not tort suit is the interests question of it.
其中,确认不侵权诉讼最令人困惑的是其诉的利益问题。
■The principle of res ipsa loquitur is a special evidence rule or doctrine in Anglo-American tort law.
内容提要：事实自证制度是英美侵权法中的一项特殊的证据制度和证据学说。
■Adjudicate tort of cognizance the accused holds water, instruct its to stop tort and recoup pecuniary loss.
判决认定被告侵权成立，并责令其停止侵权并赔偿经济损失。
■Medical malpractice, as one type of medical tort, can be analyzed with the base tort law theories.
医疗事故作为医疗侵权的类型之一,可以采用侵权法的一般理论进行分析。
■There are many problems in tort action for medical malpractice which mostly exist in allocating burden of proof.
医疗侵权诉讼的许多问题突出反映在证明责任分配之中。