transept

['trænsept]

n.教堂的十字型翼部

n.

【建】耳堂, 袖廊; 翼部

transept

transept['trænsept; 'trɑ:n-]n.1.■(教堂的)交叉甬道2.■(教堂的十字形)耳堂；袖廊

1. (in a cross-shaped church) either of the two parts forming the arms of the cross shape, projecting at right angles from the nave
   （十字形教堂的）耳堂
   the north transept.
   北耳堂。
   

1. mid 16th cent.: from modern Latin transeptum (see trans-, septum)
   

transept

名词 transept:

structure forming the transverse part of a cruciform church; crosses the nave at right angles

transept

■"Nave: Main part of a Christian church, extending from the entrance (the narthex) to the transept or chancel (area around the altar)."

中堂: 基督教教堂的中央部分,从入口处(前廊)扩展到耳堂或圣坛(祭坛周围地区)。

■"Nave: Main part of a Christian church, extending from the entrance (the narthex) to the transept or chancel (area around the altar)."

中堂:基督教教堂的中央部分，从入口处(前廊)扩展到耳堂或圣坛(祭坛周围地区)。

■The intersection of the nave and transept in a cruciform church.

交叉教堂十字形教堂中教堂中殿和十字耳堂交叉的地方

■transept chapel

从教堂十字交叉部分进入的小教堂

■His crozier, chalice and ring are displayed in the Treasury (in the South Transept), together with church silver plate and York domestic silver.

他的牧杖(主教的职标)、圣杯与戒子，与教堂的银盘和约克富豪的家用银器一起展示在宝室里(在南翼)。

■Credit xy6401 direct steamer unavailable suggest amendment permit transept.

信用证XY6401无直轮建议改证允许转船。

■The oldest of these, the Five Sisters Window in the North Transept, dates from about 1250.

其中最古老的是在北翼的五姊妹窗，日期回溯至约1250年。

■The transept of the Jesuit Church in Gardiner Street was almost full

加德纳街上，十字形耶稣会教堂的侧廊几乎水泄不通。

■the intersection of the nave and transept in a cruciform church

十字形教堂中教堂中殿和十字耳堂交叉的地方

■These old foundations can be seen below the South Transept.

在南翼的下面可看到这些旧地基。

■Between 1810 and 1829 the Armenians succeeded in establishing themselves in the Church, getting the left arm of the transept.

在西元1810年到1829年间，亚美尼亚教会成功的在教堂中佔有一席之地，得到了左边的走廊。

■In the opposite transept to Poet's Corner stands a monument which is among the most renowned achievements of modern art, but which to me appears horrible rather than sublime.

在诗人祠对面的十字形侧堂内树立着一座纪念碑，它是最著名的现代艺术杰作之一；

■transept aisle

教堂十字交叉部分的侧廊

■3.Resumed only with the Carolingian renovatio of the VIIIth and IXth centuries, the transept created a Latin cross of the plan and was thereafter a regular feature of many western medieval churches.

由于宗教仪式日趋复杂，圣品人增多，扩建耳堂为圣品人专用，大一点的也分中厅和侧廊，其地下是圣人的坟墓。

■Paolo-fuori-le-Mura in Rome, the transept seems to have been added to the Roman basilica to afford an open space around the site above the grave of the saint.

耳堂方向短正厅方向长的巴西利卡，形成了拉丁十字这种新的教堂平面形制，随后一直用于中世纪教堂。