venetian

[vi'ni:ʃən]

adj. 威尼斯城的
n. 威尼斯人

venetian

venetian

名词 venetian:

a resident of Venice

形容词 venetian:

of or relating to or characteristic of Venice or its people

venetian

■A group of oarsmen started the race in 1974 to revive traditional Venetian lagoon rowing. Today, the competition attracts some 5,200 rowers in more than 1,400 boats.

1974年，一队划手开始赛船，以恢复传统的威尼斯泻湖划艇。如今，这场竞赛吸引了大约5,200名划手在1,400多艘船里进行角逐。

■How can you say that? This is a classical pattern that goes all the way back to the Venetian.

“你怎么能这样说?这可是一幅古典的古威尼斯风格的图案。”

■"Well, we must put up with that," said the countess, who was herself from one of the oldest Venetian families.

“哦，那一点我们还是不谈了吧，”伯爵夫人说道，因为她本人就是威尼斯历史最悠久的一家贵族出身的。

■"The Venetian were blind. They named blinds after them, remember?

“威尼斯人都瞎眼了，后来的瞎子也都是因威尼斯人得名，记得吗?

■The Venetian were blind. They named blinds after them, remember? I like this one.

“威尼斯人都瞎眼了，后来的瞎子也都是因威尼斯人得名，记得吗?我喜欢这一张。”

■"What about me?" she said, her face expressionless. It was like a window with the Venetian blinds drawn.

“我呢?” 柔嘉脸上不露任何表情，像下了百叶窗的窗子。

■Venetian Gothic palazzo, whose canal is the narrow lawn separating it from its cast-iron fence.

一个威尼斯哥特式宫殿，其运河由一条狭窄的草坪用铁栅栏分割开来。

■A proposal to turn the lagoon city of Venice into a Disney-style theme park has won a prize from a famed Venetian academy, even though it rejected the idea.

一个打算将水城威尼斯变成迪士尼主题公园的提案赢得了威尼斯著名学院的大奖，尽管学院拒绝了这个提议。

■It's cleaning the Venetian blinds while listening to an aria, or spending a pleasure hour organizing your closet.

一边听咏叹调一边清洗百叶窗帘是一种幸福；花点时间愉快地整理一下壁橱是一种幸福；

■It's cleaning the venetian blinds while listening to an aria, or spending a pleasant hour organizing your closet.

一边听咏叹调一边清洗百叶窗帘，是一种幸福；花点时间愉快地整理一下壁橱，是一种幸福；

■Seven years later, while attacking a Venetian city in the eastern Mediterranean, observers on both sides of the conflict reported another incredible event.

七年之后，当攻击地中海东方的一座威尼斯城市时候,冲突双方的观察者报告了另外的一件难以置信的事件。

■We turned and tossed for quite some time until the rain let up and the moon light, streaming in through the Venetian blinds, touched up the room with a pale ghostly sheen.

不知辗转了多少时候，雨声渐止，月亮透过百叶窗，映照得满屋凄幽。

■Nevertheless , Venetian life goes on and the city continues to charm its many visitors.

不过，威尼斯的生活方式将继续存在，也继续让众多观光客惊艳。

■Albrecht Der and the Venetian Renaissance

丢勒与威尼斯文艺复兴

■When the intrepid Venetian traveller Marco Polo first recorded his adventure something was missing - for the heart of his story lay burled deep within the soul of the man himself.

举世闻名的旅游家-马可勃罗，他的旅游事迹至今还令人津津乐道，但大家可会知道他鲜为人知的野史呢？这只有马可勃罗自己一人最为清楚。

■Volpone then disguises himself as a Venetian guard, so that he can gloat in each legacy hunter's face over their humiliation, without being recognized.

之后，为便于不被认出他真实的身分，狐坡尼假扮成一名威尼斯卫兵好对这些遗产涉猎者的羞辱。

■Giorgione was a venetian painter.

乔尔乔涅是威尼斯画家。

■Let our singing gondoliers take you on a romantic ride in an authentic Venetian gondola along one of our three canals.

乘坐意大利传统的贡多拉船，配以船夫美妙歌声的衬托，漫游大运河。

■At the same time,the technologies outflowed to England,France and Netherlands, which made the reputations of Venetian crystal glass drop once.

也在此时,技术外流至英、法、荷兰等国家,使得威尼斯水晶玻璃的声誉一度下降。

■They also visit the fabled ancient Greek cities of Asia Minor, the outposts of the Venetian Empire in the Eastern Mediterranean and the most magnificent achievements of the Pharaohs along the Nile.

也探访小亚细亚那些充满轶闻的古希腊城市、威尼斯帝国在东地中海的边塞聚落，以及尼罗河沿岸古埃及法老王的辉煌成就。

■the school of Aristotle; the Venetian school of painters.

亚里斯多德学派；威尼斯画派

■Interlacing is a technique that displays a file in horizontal chunks, something like venetian blinds.

交错是一项以水平色块显示文件的技术(有点像百叶窗)。

■and one would cruise over it in real Venetian gondolas,

人们可以乘着真正的威尼斯凤尾船在海上游弋，

■It has been said of the Venetian schools of painting that colour and atmosphere were their outstanding qualities.

人们这样评论威尼斯画派，色彩和气氛是它们突出的特点。

■What characterizes a Venetian painting?

什么能表现出一个威尼斯人画的特点呢?

■I went to the Venetian with Damian today, it was my first time there.

今日星期日，第一次去威尼斯人，同达免去。

■The last of the great Venetian painters iepolo and the rather cold and efficient neo-classical painter ntonio Raphael Mengs.

他们是最后的威尼斯人画家和相当冷漠且有能力的新古典主义画家。

■He began to serve as a privateer in the Ottoman Navy as a youth and after many years of fighting against Spanish, Genoese and Venetian navies, he rose to the rank of Reis (Admiral).

他年轻的时候在土耳其海军服役，多年之后打败了西班牙，热那亚和威尼斯海军，他晋升到里斯（海军上将）的军衔。

■He thought nothing of combing existing Venetian buildings of his day with ancient Roman monuments and, as an ended touch, he often draped them with wreaths of ivy.

他并不在乎把他那个年代存在的威尼斯的建筑物和古罗马的遗迹结合在一起的画法，作为补充的手法，他常常用常春藤的花环装饰他的画。

■It depicts Venice as a queen being crowned with a laurel wreath, and rising victorious above a balcony where Venetian noblemen and noblewomen gather.

他把威尼斯画成戴着桂冠的女王，胜利地出现在威尼斯男女贵族群集的阳台上。

■He crossed the Venetian plain on foot, then jumped aboard a freight train and rode to Milan, where he went to the hospital in which he had been a patient. There he learned that the English nurses had gone to Stresa.

他步行穿越威尼斯平原,跳上一列货车,到达米兰,跑到他曾经住过的那所医院里去。在那里他得知英国护士们都到斯特雷扎去了。

■He crossed the Venetian plain on foot, then jumped aboard a freight train and rode to Milan, where he went to the hospital in which he had been a patient.

他步行穿越威尼斯平原，跳上一列货车，到达米兰，跑到他曾经住过的那所医院里去。

■Turandot, his final opera, was actually inspired by Turandotte, written by the Venetian author Carlo Gozzi in 1762.

他的最后一部歌剧《图兰多》其实是受到威尼斯作家卡洛·戈齐1762年的作品《图兰多》的启发。

■His change in painting style is remarkable,from austere Medievalism in the early period to volumptuous Venetian style in the late years.

他的绘画风格发生过显著的变化，从前期创作阶段的质朴的中世纪风格转向后期华丽的威尼斯风格。

■He speaks about his trade - "it's an art" - with passion, and about his sense of what it means to be Venetian: "It's a millenary tradition and culture we feel in our blood.

他谈到自己的行业时表示，“这是门艺术”，他还谈到作为威尼斯人的感受：“这意味着千年的传统和文化，我们能感觉到它在我们的血液中流淌。”

■Venetian folk music from Italy.

以及来自意大利威尼斯的民间音乐。

■In the heart of Venice, Sumptuous, no expense spared, keeping harmony between the gilded Venetian style, but offering every modern amenity. Impeccable throughout.

位于威尼斯市中心。建筑物建于水上,非常华丽,是很传统的威尼斯婚礼。内里有205个面向内园、花园和大海的房间。可招待2至200人婚礼。

■As a young artist with new ideas Canaletto was criticised by his Venetian contemporaries.

作为一位具有新思想的年轻艺术家，卡纳莱托受到与他同时代的威尼斯人的批评。

■You should fix your venetian blinds.

你应该修修你的百叶窗。

■You should call someone over to fix your Venetian blinds.

你该找人修修你的百叶窗。

■Using Venetian blinds to reduce direct sun heat;

使用百叶帘以减低阳光直射的热力;

■In 828AD Venetian merchants stole the relics of Saint Mark from a Coptic church in Alexandria and brought them home in triumph, claiming they had rescued the saint from the infidels.

公元828年，威尼斯商人从亚历山大港的一个科普特教会（Copticchurch）偷出使徒圣马克（SaintMark，福音书的作者，译注）的圣骨并胜利将其带回，宣称他们将圣徒从异教徒中拯救出来。

■Another checkup reveals that two pieces of woolen serge were misplaced in the case instead of the Venetian cloth.

再次检查证实两匹毛哔叽错放在箱子里当作直贡呢。

■Chievo Sports DIrector Giovanni Sartori is observing Lazio forward Stephen Makinwa, whose last season was extremely negative and would like to move to the venetian club to start fresh.

切沃的体育经理吉奥瓦尼.萨托利关注着拉齐奥的前锋斯蒂芬.马金瓦，该球员上赛季表现的非常消极，也愿意去威尼斯的俱乐部开始新的生活。

■Liu Reying suffers invite Venetian shadow to exhibit after becoming a commissioner, beguilement of Zhou Xun desire going abroad, take the advantage of this opportunity to visit Liu Reying to Venice.

刘若英受邀威尼斯影展做评委后，周迅欲出国散心，趁此机会到威尼斯探望刘若英。

■By the time Giovanni Antonio Canal, known as Canaletto, was born in 1699, the ritual tossing of a wedding ring into the ocean signifying the Venetian Republic's domination of the Adriatic Sea had become something of an empty gesture.

到了吉奥尼尼·安东尼奥·卡纳尔（通称卡纳莱托）在1699年诞生时，将一枚结婚戒指抛进海洋表示威尼斯共和国统治亚得里亚海的仪式已经成为一种没有意义的习俗。

■Disguised as a harlequin, she meets the young Venetian, Orazio , and falls in love.

剧情讲述一名中国公主与一名威尼斯商人的儿子之间的一段困难重重的爱情故事。

■Even the aged Bellini, patriarch of Venetian painting, was not too old to learn from the new energy around him.

即使是在威尼斯画坛上德高望重贝里尼也乐于接受周遭的新事物。

■Humanist: Generic term for the group of typefaces classified under the British Standard. Also known as "Venetian" style typefaces.

古典体:依英国标准分类的一组字体的通称。亦称威尼斯体。

■The age-old Hostaria remained as a typical facility, right next to the hotel, where a great kitchen offers Venetian specialties.

古老的Hostaria仍然作为本地特色与酒店相连,那里可以提供十分可口的特色威尼斯美食。