whinge

[windʒ]

vi. <英>哀鸣, 气愤地抱怨

vi.

【英】【澳】嘀咕; 抱怨不止

n.

【英】【澳】 嘀咕; 抱怨不止

whinge

whinge[hwiŋdʒ]vi.1.■[英国方言、澳大利亚俚语]= whine变形vi.whingedwhinging

1. (whingeing)[no obj.]complain persistently and in a peevish or irritating way
   老抱怨，不断发牢骚
   stop whingeing and get on with it!.
   别发牢骚了，继续做事吧！。
   

1. an act of complaining in such a way
   抱怨，发牢骚
   

1. late Old English hwinsian, of Germanic origin; related to German winseln; compare with whine
   

whinge

whinge

■When one of your players is unhappy about one of your transfer dealings then you can expect him to have a whinge.

一旦你的一名球员对你要卖某人不开心，你就可以预料到他要发牢骚了。

■With the US Department of Justice already investigating antitrust concerns relating to the case, the other big dogs just couldn't restrain themselves from pitching in together for a united whinge.

为什么这么重要的事情不是首席执行官亲自来做呢!我百忙之中抽出时间来听这个商业计划书，但是对方却让一个无足轻重的小子来为我讲解，这太不公平了。

■"Those who suffered grave loss made no complaint and whinge.

从头到尾，没有听到一丝叫苦与怨言；

■You crossed her last wish in death and yet you sulk with me because I do not whinge like some hired mute from Lalouette's

你拒绝满足她生前最后的一个愿望，却又跟我怄气，因为我不肯像拉鲁哀特殡仪馆花钱雇来的送葬人那样号丧。

■Now when people ask me "Are you published?" I don’t get huffy and whinge about "the state of the publishing industry.

其实还有其他几个办法来完成它，但是当时还写着一本关于千禧年危机的书，我没有时间去了解。

■People who “whinge” about crime are told that they should leave the country;

对犯罪“抱怨不止”的人被告知，他们最好离开这个国家；

■74. People who“ whinge” about crime are told that they should leave the country; those who do leave are called traitors.

对犯罪“抱怨不止”的人被告知，他们最好离开这个国家；那些真的离开的人又被称作叛徒。

■I don't whinge like some hired mute from Lalouette's.

我不肯像拉鲁哀特殡仪馆花钱雇来的送葬人那样号丧。

■Makes you think doesn't it.We all whinge and moan about our Country but at least we don't have to put up with disasters like this.

我们常常抱怨我们的国家，但起码我们国家没有这么样的灾难啊。

■Wow, look at them! It's only five minutes into the game and they are already puscy whing and shoving.

是啊，他们已经开始推推攘攘，真的打起来了。人们都说冰球比赛有时会很粗暴，但是才开始五分钟就打架，这可是不多见。

■Sometimes if they really want to have a whinge and moan they will keep going but it isn’t as intense and they usually stop soon after.

有时候如果他们愿意他们可以向他人抱怨，但他们的抱怨声并不那么强烈且会很快停止。

■Opinions and ideas are best delivered in an even voice .A whing tone will force the listener to "switch off",and therefore miss the point your argrment.

表达观点和意见给别人最好是用平稳的声调，长而高音的声调只会令聆听者避而远之，因而听不到你的见解。