atonement
[ə'təunmənt]
n.赎罪, 弥补, 和解, 协调
例句与用法:
Christ's atonement is for the sins of mankind.
耶稣的赎罪是为了人类的罪恶。
He sent her some flowers in atonement for his earlier rudeness.
他因先前的粗鲁而向她献花赔罪。
词形变化:
形容词: atonable | 名词: atoner | 动词过去式: atoned | 动词过去分词: atoned | 动词现在分词: atoning | 动词第三人称单数: atones |
n.
1. 补偿; 赎罪[U]
The criminal reformed and promised atonement for his acts.
那罪犯改过自新, 保证赎自己的罪过。
2. 【废】和解; 协调[U]
3. (常大写)(耶稣的苦难和死促成的)上帝与人的和好[the S]
atonement
词形变化:
形容词: atonable | 名词: atoner | 动词过去式: atoned | 动词过去分词: atoned | 动词现在分词: atoning | 动词第三人称单数: atones |
词义辨析:
同义参见:
compensation
amends
satisfaction
atonement[ə'təunmənt]n.1.■补偿,偿还2.■赔罪,赎罪,抵罪3.■[the atonement或the Atonement] 【基督教神学】4.■(耶稣基督以自身的受难和死为人类作出的)救赎,耶稣基督的苦难和死5.■(耶稣基督的苦难和死促成的)上帝与人的重新和好6.■【宗教】 (基督教科学派所说的)人与上帝的合而为一7.■【犹太教】 赎罪日(犹太历7月10日)8.■[废语](重新)和好,和解,一致,协调make atonement for赎(罪);弥补(过失、过错等)
atonementatonement[əˈtəunmənt]n.1.■弥补; 补偿; 赎罪
noun
- [mass noun]reparation for a wrong or injury
(对过失或伤害的)弥补
he submitted his resignation as an act of atonement.
他递交辞呈作为补过。
■(Religion)reparation or expiation for sin
(宗)赎罪
the High Priest offered the sacrifice as atonement for all the sins of Israel.
祭祀长设供为以色列赎罪。
■(the Atonement)(Christian Theology)the reconciliation of God and mankind through Jesus Christ
(基督教神学)(通过耶稣基督流血牺牲而促成的)上帝与人的和好 - The two notions of reconciliation and reparation are deeply entwined in Jewish and Christian theology, as sin is seen as separating humanity from a just God. Christian interpretations of this doctrine varies widely, generally being focused on Christ's death as a self-giving sacrifice in which the power of sin is overcome and divine love is made manifest
- early 16th cent. (denoting unity or reconciliation, especially between God and man): from at one + -ment,influenced by medieval Latin adunamentum 'unity', and earlier onement from an obsolete verb one 'to unite'
atonement
名词 atonement:
compensation for a wrong
同义词:expiation, satisfaction
the act of atoning for sin or wrongdoing (especially appeasing a deity)
同义词:expiation, propitiation
atonement
■He will regard us as though we had never sinned.The great atonement so effectually removed all sin that it is to the mind of God no more in existence.
祂说祂会的,而且祂说到做到,祂视我们如同未曾犯过罪。
■Make an atonement cover of pure gold-two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
17要用精金做施恩座(施恩:或作蔽罪;下同),长二肘半,宽一肘半。
■And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
22并献一只公山羊作赎罪祭,为你们赎罪。
■The bull and the goat for the sin offerings, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; their hides, flesh and offal are to be burned up.
27作赎罪祭的公牛和公山羊的血既带入圣所赎罪,这牛羊就要搬到营外,将皮,肉,粪用火焚烧。
■And one kid of the goats, to make an atonement for you.
30并献一只公山羊为你们赎罪。
■Then Moses said to Aaron, "Take your censer and put incense in it, along with fire from the altar, and hurry to the assembly to make atonement for them.
46摩西对亚伦说,拿你的香炉,把坛上的火盛在其中,又加上香,快快带到会众那里,为他们赎罪。
■Accept this atonement for your people Israel, whom you have redeemed, O LORD, and do not hold your people guilty of the blood of an innocent man." And the bloodshed will be atoned for.
8耶和华阿、求你赦免你所救赎的以色列民、不要使流无辜血的罪归在你的百姓以色列中间.这样、流血的罪必得赦免。
■Yom Kippur, the Day of Atonement, is the most solemn and strictly observed day in the Jewish calendar.
Yom Kippur是犹太人的赎罪日。这一天,以色列全国,包括军队在内都会休息一天,颂经祷告。
■W.H.Auden said:"Murder is unique in that it abolishes the party it injures.So that society must take the place of the victim, and on his behalf, demand atonement or grant forgiveness.
Auden曾说过,"谋杀是独特的因为它完全破坏了受害人,所以社会必须为死者说话,而且以死者的名义来要求补偿或行使赦免.
■Herzog and Aton recorded neuron activity from the SCN using a multielectrode array with 60 electrodes upon which they place SCN cells, a “clock in a dish.
Herzog和Aton把SCN细胞放置于有60个电极的多管电极芯片上-一个放在盘子上的钟表-记录SCN区神经元的活动。
■NIV]' Make an atonement cover of pure gold-two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
[和合]“要用精金作施恩18座(施恩”或作“蔽罪”。下同。)长二肘半,宽一肘半。
■"Does God's Work necessarily include vows of chastity, tithing, and atonement for sins through self-flagellation and the cilice?
“‘上帝的善行’非得包括要对自己的贞洁起誓、征收什么税和通过自我鞭笞,还有带苦修带来赎罪这类东西吗?”
■For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it.
七日祭司洁净坛,坛就洁净了;要这样把坛分别为圣。
■And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
不但如此、我们既藉著我主耶稣基督、得与神和好、也就藉著他、以神为乐。
■No, January 16th is San Antonio Atonement Day in Spain, men show their braveness by doing that.
不是,1月16日是西班牙的圣安东尼赎罪节,男人们以此来向人们展示他们的勇敢。
■Forecasters are keeping a worrywary eye aton the diminishing storm, however, as there is (a) remote chance it could move southward again and pick up strength from coastal waters.
不过,气象预报员对这正在减弱的飓风还保持警惕,因为飓风还有很微小的可能继续向南移并在海湾水面积聚能量。
■Medium 'Atonement' I Ward Projector
中型救赎I防护投射器
■In order to express his wife and daughter of the sorry situation, Powell raised the total for them to do a dinner to show atonement, which is more than expected, the mother and daughter.
为了表达对妻子和女儿的歉疚之情,鲍总提出要为他们做一顿丰盛的晚餐以示赎罪,这更是出乎母女俩的意料。
■For example, some years ago I lectured at a church gathering on this topic and pointed out that the cross was not simply an atonement, but a revelation of how God deals with those whom he loves.
举例来说,许多年前我在某教会教导这个主题,我指出十字架不只是讲到关于代赎,更讲到神如何对待和处理祂所爱的人。
■There are poems relating to sins and their atonement, errors in performing rituals and their expiatory acts, political and philosophical issues, and a wonderful hymn to Prithvi or Mother Earth.
也有诗是有关罪和它们的补赎,履行典礼出现的错误和补偿的行为,也有诗是政治和哲学上的论点,一首奇妙的是诗是写给帕娃蒂或大地母亲的。
■And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
于是利未人洁净自己,除了罪,洗了衣服。亚伦将他们当作摇祭奉到耶和华面前,又为他们赎罪,洁净他们。
■Once a year Aaron shall make atonement on its horns.This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come.It is most holy to the LORD.
亚伦一年一次、要在坛的角上行赎罪之礼.他一年一次要用赎罪祭牲的血、在坛上行赎罪之礼、作为世世代代的定例.这坛在耶和华面前为至圣。
■Aaron shall make atonement on its horns once a year.
亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。
■When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting and the altar, he shall bring forward the live goat.
亚伦为圣所和会幕并坛献完了赎罪祭,就要把那只活著的公山羊奉上。
■Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household.
亚伦要把赎罪祭的公牛奉上,为自己和本家赎罪。
■Aaron shall bring the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household, and he is to slaughter the bull for his own sin offering.
亚伦要把赎罪祭的公牛牵来宰了,为自己和本家赎罪;
■Within just one day, the plague killed seventy thousand people, but with the atonement made by the offerings and the intercessory prayers of David, the Lord stayed the hand of the death angel.
仅仅一天之间,瘟疫就造成了七万人死亡,但在大卫献上赎罪祭并为民代求之后,上帝就制止了灭命天使的手。
■Those who work for the Lord today must first be made pure through the substitutionary atonement of Jesus Christ.
今天,做主工的人首先必须要藉著耶稣基督的代罪之功来洁净自己。
■This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come.
他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼,作为世世代代的定例。
■He offers himself for the world as the Atonement that shows his love for all mankind.
他为全世界献上自己作赎罪祭,表明?他对全人类的爱。
■The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
他们为赎生命将礼物奉给耶和华,富足的不可多出,贫穷的也不可少出,各人要出半舍客勒。
■They are still trying to make some sort of atonement and reparation.
他们仍在努力作出某些补偿。
■And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.
他们吃那些赎罪之物,好承接圣职,使他们成圣,只是外人不可吃,因为这是圣物。
■"Thus they shall eat those things by which atonement was made at their ordination and consecration; but a layman shall not eat them, because they are holy.
他们吃那些赎罪之物、好承接圣职、使他们成圣.只是外人不可吃、因为这是圣物。
■He sent her some flowers in atonement for his earlier rudeness.
他因先前的粗鲁而向她献花赔罪。
■He sent her some flowers in atonement for his earlier rude ness.
他因自己先前的粗鲁而向她献花赔罪.
■He sent her some flower in atonement for his earlier rudeness.
他因自己先前的粗鲁而向她献花赔罪。
■And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.
他若贫穷不能预备够数,就要取一只公羊羔作赎愆祭,可以摇一摇,为他赎罪,也要把调油的细面伊法十分之一为素祭,和油一罗革一同取来。
■And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
他要按手在燔祭牲的头上,燔祭便蒙悦纳,为他赎罪。
■He sent her some flowers in atonement for his bad behavior.
他送她一些花,为自己糟糕的行为赔罪。
■ISHAN: "I have almost resolved to perform an atonement ceremony."
伊珊:“我几乎下定决心要履行赎罪的仪式。”
■But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
但要把活鸟放在城外田野里。这样洁净房子(原文作为房子赎罪),房子就洁净了。
■But the goat chosen by lot as the scapegoat shall be presented alive before the LORD to be used for making atonement by sending it into the desert as a scapegoat.
但那拈阄归与阿撒泻勒的羊要活着安置在耶和华面前,用以赎罪,打发人送到旷野去,归与阿撒泻勒。
■Lev 16:10 But the goat chosen by lot as the scapegoat shall be presented alive before the LORD to be used for making atonement by sending it into the desert as a scapegoat.
但那拈阄归与阿撒泻勒的羊,要活着安置在耶和华面前,用以赎罪,打发人送到旷野去,归与阿撒泻勒。
■Rejoice, O nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants; he will take vengeance on his enemies and make atonement for his land and people.
你们外邦人当与主的百姓一同欢呼。因他要伸他仆人流血的冤,报应他的敌人,洁净他的地,救赎他的百姓。
■As he hath done this day, so the LORD hath commanded to do, to make an atonement for you.
像今天所行的都是耶和华吩咐行的,为你们赎罪。
■Keywords: The Scarlet Letter., Hester Pry e, The Bible, sin and atonement.
关键字:《红字》,海丝特白兰,《圣经》,罪行以及赎罪。
■But any sin offering whose blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place must not be eaten; it must be burned.
凡赎罪祭,若将血带进会幕在圣所赎罪,那肉都不可吃,必用火焚烧。
■The rich shall not pay more and the poor shall not pay less than the half shekel, when you give the contribution to the Lord to make atonement for yourselves.
出30:15他们为赎生命将礼物奉给耶和华、足的不可多出、穷的也不可少出、人要出半舍客勒。
■And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the Lord; peradventure I shall make an atonement for your sin.
出32:30到了第二天、摩西对百姓说、你们犯了大罪、我如今要上耶和华那里去、或者可以为你们赎罪。