gleefulness
■He was well stirred up now;cheerful, even gleeful.
"这时他激动起来，神采奕奕，兴高采烈。
■" Malfoy was sprawled decorously on his chair, teacup in hand, with that gleeful sparkle in his eyes that he got when he was baiting someone.
Malfoy懒洋洋的在他的椅子上摊开了身体，他手里拿着茶壶，眼中闪动着戏谑的光芒，那种他在等人上钩时的眼神。
■"December 12, 1972,"says bemused John Davis, as Kim crinkles up his eyes behind thick glasses and cracks a gleeful grin.
“1972年12月12日。”满脸困惑的约翰，戴维斯说道，金闭上了厚眼睛片后的那双眼睛，咧嘴而笑。
■"But Sun-fu," Wang Ho-fu chimed in hastily, looking as gleeful as Wu Sun-fu, "don't you think the rise will probably continue?
“可是，荪甫，光景还要涨罢? 从十五号到今天，不是步步涨么?
■Harry had not seen Malfoy look so gleeful since Umbridge had turned up to inspect Hagrid.
“没关系，珠扣，”石内普说，放下魔杖，“波特正在这里补习药剂学。”
■“The Castle in the Forest” is a gleeful hodgepodge of ideas, held together by this satanic conceit.
《林中城堡》是一本令人愉悦的观点大杂烩，以这种邪恶怪诞的想法拼凑在一起。
■Girls of all ages, rosy from the air, and bubbling over with that gleeful excitement that comes from running to school, hurried, skipped.
一群不同年龄的女孩子匆匆忙忙连蹦带跳地一溜小跑去上学，一张张被寒风吹得红红的睑，却抑制不住她们兴高采烈的激情。
■Girls of all ages, rosy from the air, and bubbling over with that gleeful excitement that comes from running to school, hurried, skipped
一群不同年龄的女孩子匆匆忙忙连蹦带跳地一溜小跑去上学，一张张被寒风吹得红红的脸，却抑制不住她们兴高采烈的激情。
■But Weiner saw no joy in their faces, and reasoned that perhaps it's better to live in this middle range than to vacillate between gleeful moments of elation and gut-wrenching spates of despair.
不过韦纳看不出瑞士人有任何喜形于色的表现，他觉得大概这种中庸平静的生活要比大喜大悲、起落无常要好。
■But Georgian officials are openly gleeful over Moscow's diplomatic isolation, as its friends decline to join the Kremlin in recognizing the independence of two breakaway Georgian regions.
不过，格鲁吉亚官员对莫斯科在外交上的孤立公开表示高兴，因为俄罗斯的友好国家拒绝跟克里姆林宫一道承认格鲁吉亚两个分离地区的独立。
■And swinging his riding-whip, he rode off at a gallop, accompanied for the first time during the whole campaign by gleeful guffaws and roars of hurrah from the men as they moved out of rank.
他把鞭子一挥，策马疾驰而去，这是他在整个战争期间第一次策马疾驰，他离开了已经乱了队列，高兴得纵声大笑、高喊着“乌拉”的士兵们。
■Makes me in a gleeful mood.
令人心旷神怡。
■in a joyous and gleeful manner.
以快乐的、高兴的方式。
■Yet the media show pictures of gleeful farmers buying televisions and fridges.
但是，媒体却登出了笑逐颜开的农民们购买电视机和电冰箱的照片。
■The author writes about childbirth and mother-thraldom and Catholicism, and sometimes several of these themes at once, with a kind of raging, and occasionally black, gleefulness.
作者描写关于孩子的出生，被奴役的母亲，和天主教义，有时那种支离破碎的感觉，不经意的一丝邪恶，与愉悦的心情混杂成诗人的主题。
■4.Mr. Smith was gleeful over the achievement they had made.
史密斯先生对他们取得的成就感到万分高兴。
■and a gleeful spouse who lives with you ups the probability by 8 percent.
和你生活的欣喜的配偶可以提高你8%的快乐几率。
■gleeful news
喜讯
■On web forums, gleeful Internet users digitally edited Internet photos to add giant robots and fire-breathing dragons attacking the broadcaster's building.
在一个网站论坛上，兴高采烈的用户将互联网图片进行数字编辑：巨型机器人和火龙袭击了央视大楼。
■One of my favorite pics from childhood is me playing Uno with my mom.I have a gleeful smile on my face.
在我最喜欢的儿时照片中就有一张是我和我妈妈玩“联合国”的画面，我当时愉快地微笑着。
■The Queen gives an order to hold a royal celebration.The gleeful gold birds,the lucky peacocks with burny tail feather and vigorous Blue soldiers push the celebration to climax gradually.
女王下令举行盛大的庆典仪式，欢乐的金鸟、吉祥的孔雀、如火的翎子和蓝兵们矫健的身姿把庆典逐步推向高潮。
■If you receive a gift, don't rip off the paper with a gleeful smile;
如果你接受他们的礼物，不要傻笑着马上撕开礼物的包装；
■There was a gleeful smile on the baby's broad face and open, toothless mouth.
孩子咧着嘴，没有长牙的宽脸上浮起愉快的微笑。
■It quotes a "confidential source" inside OFHEO saying that Falcon's top deputy would become "almost gleeful" whenever Fannie's stock declined.
它引用了来自公司内部的“秘密消息来源”，称法尔孔的第一副手极有可能在看到房利美的股价下跌时感到“十分开心”。
■Girls of all ages, rosy from the air, and bubbling over with that gleeful excitement that comes from running to school on a fine autumn morning, hurried, skipped, fluttered by;
年纪不一的女孩子们，个个被寒风吹得脸蛋通红，在美好秋晨一路小跑到学校的兴奋于她们胸中激荡不已，女孩们奔跑着、跳跃着、飞舞着；
■Haha, look at that self-satisfied gleefulness from shooting one in!
开篷跑车，好看，而且还刻意容纳摄影师坐在后坐呢！
■Many thought I would be gleeful about Wang Cheng's misfortune. Nothing could be further from the truth.
很多人认为王成的不幸遭遇会证我幸灾乐祸。这根本就是胡说人道。
■gleeful faces, laughter
快乐的面孔、 笑声.
■All of a sudden， Alice had a gleeful look in her eye.
忽然，爱丽丝眼中闪现出兴奋的眼神。
■I had not seen my father so gleeful.
我从来没见过他这样高兴过。
■I'm gleeful to hear of the progress of you work.
我很高兴听说你的工作取得新进展。
■I was gleeful, I smiled naively, I spoke freely.
我高兴，我没有挂虑地微笑，我不假思索地随口讲话。
■All this gleeful coverage does not seem to have driven many Britons to vegetarianism. But it does provide a good example of the unintended consequences of climate correctness.
所有的这些有趣的内容似乎也并不能将英国人转变成素食主义者,上海翻译但是这确实为温度正确性带来未预料到的结果提供了翻译一个很好的例子.
■All this gleeful coverage does not seem to have driven many Britons to vegetarianism. But it does provide a good exa***le of the unintended consequences of climate correctness.
所有的这些有趣的内容似乎也并不能将英国人转变成素食主义者,火狐浏览器下载但是这确实为温度正确性带来未预料到的结果提供了上海翻译一个很好的例子.
■Many in this second camp, who have despaired of Mr Yushchenko's indecisiveness, were gleeful over the dissolution.
曾对亚努科维奇的犹豫不决感到绝望的第二阵营的人们，现在对他的解散令感到十分高兴。
■a gleeful laugh
欢快的笑声
■glad; joyful; happy; delighted; pleased; gleeful; jubilant
欣喜
■colleague said i am loosing weight, and more gleeful now, it is true.I agreed on what she said, i live happily now.Life is short, no point we spend our day in hurt, anger, disappointed mood.
精彩，悲伤，开心，伤心，日子也得过，倒不如活得精彩，让我们的每一天都充满了意义。
■The most joyful and gleeful time in my life is been with you.And also is my lucky to share some experience of your FIRST TRY.
自从和你在一起以来是我生命里最快乐最开心的时光和我很荣幸可以与你分享你生命中的很多的‘第一次’。
■Although the return to school every fall (like... the Bigger They Are, the Harder they FALL?) is not always a gleeful time...
虽然在秋季回到学校上课并不是一件常常开心的事。。。
■THOSE living in the countryside have been hit hardest by China's economic slowdown.Yet the media show pictures of gleeful farmers buying televisions and fridges.
那些住在农村的中国农民们是经济下滑环境下遭受打击最重的。
■putting my ear close to the window, I could distinguish from the gleeful tumult within, the disconsolate moan of the wind outside.
雪下得很紧，下端的窗玻璃上已经积起了一层，我把耳朵贴在窗上，分辩得出里面轻快的喧哗和外面寒风凄厉的呻吟。
■Labour MPs were as gleeful at the implications of that one as the Tories had been at Brown's mistake.
面对这样的错误，工党议员笑得很开心，就像这次保守党议员笑话这次布朗的错误一样。
■Malvolio's supposed madness has allowed the gleeful Maria, Toby, and the rest to lock Malvolio into a small, dark room for his treatment, and they torment him at will.
马翁里欧的行径好似疯子，因此可让玛丽亚、托比及其他的人藉由医治疯病为由，将其锁进幽暗的小房间，任凭折磨。
■in gleeful mood
高高兴兴地