paronomasia
[.pærənəu'meiʒə]
n. 双关语, 文字游戏
词形变化：
形容词: paronomastic | 副词: paronomastically |
n.
文字游戏; 双关语
paronomasia[,pærənəu'meiʒə]n.1.■双关语2.■文字游戏
paronomasiaparonomasia[ˌpærənəuˈmeiziə]n.1.■【修】(尤指同音异义的) 双关语, 用双关语2.■文字游戏
[ˌparənəˈmeɪzɪə]
noun
- a play on words; a pun
文字游戏；双关语
- late 16th cent.: via Latin from Greek paronomasia, from para- 'beside' (expressing alteration) + onomasia 'naming' (from onomazein 'to name', from onoma 'a name')
paronomasia
■"What Germany is imported, the craft of German character, Germany, international brand that comes from Germany, no more than is to playing a kind of paronomasia.
“什么德国进口，德国品质、德国工艺、来自德国的国际品牌，无非是在玩 一种文字游戏。”
■But, how many there is inside is science and knowledge, more or less be paronomasia, have public opinion early over academia a man of insight.
但是,里面有多少是科学和知识,多少是文字游戏,在学术界有识之士那里早有公论。
■Too much paronomasia will make your essay confusing.
使用太多双关语会让文章意思不清。
■Do not need dare not or would not speak up, "Primitive innovation " this problem very important, because it and paronomasia are antipathetic.
勿庸讳言,“原始创新”这个问题之所以很重要,因为它与文字游戏是格格不入的。
■Potato net is so called " port principle " the paronomasia that just take off a blame for oneself actually and dallies with just.
土豆网所谓的“避风港原则”实际上只是为自己脱罪而玩弄的文字游戏而已。
■Certainly, translating is not an isolated paronomasia;by contrary it has its own profound societal, historical background.The dissertation will take notice of it during the discussion.
当然，翻译活动并不是孤立的文字游戏，而是有其深刻的社会历史背景，因此本文在讨论时会注意到这一点。
■Gu Ge all the time when just rolled out behavior 2009 directional advertisement, play paronomasia greatly, say for " be based on interest " advertisement.
谷歌一直等到2009年才推出行为定向广告，并大玩文字游戏，称之为“基于兴趣”的广告。