sanctify
['sæŋktifai]
v.使神圣,使圣洁,认可,批准
例句与用法:
God blessed the seventh day and sanctified it.
上帝祝福第七天并且使它成为神圣的日子。
This is sanctified ground, and we may not tread upon it.
这是圣地,我们不可践踏。
词形变化:
名词: sanctification | 动词过去式: sanctified | 动词过去分词: sanctified | 动词现在分词: sanctifying | 动词第三人称单数: sanctifies |
vt.
1. 使神圣化; 把……奉献给神
St. Francis wanted to sanctify poverty, not to abolish it.
圣弗朗西斯想圣化贫困而不是消除它。
2. 使圣洁; 清洗……的罪
3. 使神圣不可侵犯; 批准, 认可[H]
This practice was sanctified by law.
这一做法获得法律的认可。
sanctify
过去式:sanctified
过去分词:sanctified
现在进行时:sanctifying
词形变化:
名词: sanctification | 动词过去式: sanctified | 动词过去分词: sanctified | 动词现在分词: sanctifying | 动词第三人称单数: sanctifies |
词义辨析:
同义参见:
consecrate
sanctify['sæŋktifai]vt.1.■使神圣化;使圣洁;把…奉若神明:to sanctify the wine and bread把葡萄酒和面包神圣化to sanctify one's soul使心灵圣洁2.■使圣洁化;使无罪:to sanctify one's heart by repenting以忏悔净化心灵3.■供奉,把…留作宗教供奉4.■使…传导神恩;使…产生神恩5.■使神圣不可侵犯,供奉6.■证明…正当,使合法化:to sanctify one's action证明某人的行为正当to sanctify one's marriage使婚姻合法化7.■使获得批准(或认可):This proposal has been sanctified.该项提案已获得了批准。8.■[俚语]向…敲诈(或勒索)变形vt.sanctifiedsanctifying
sanctifysanctify[ˈsæŋktifai]vt.1.■使神圣; 使净化; 把...奉献给神2.■洗清...的罪孽; 使纯洁3.■认可; 批准4.■崇奉
继承用法sanctified[ˈsæŋktɪfaɪd]adj.
词性变化sanctifier[ˈsæŋktɪfaɪə(r)]n.sanctifyinglyadv.
[ˈsaŋ(k)tɪfʌɪ]
(-ies, -ied)
- [with obj.]set apart as or declare holy; consecrate
使神圣化;使神圣不可侵犯
a small Christian shrine was built to sanctify the site.
修建了一个小小的基督教圣坛以使该处成为圣地。
■(常作 be sanctified)make legitimate or binding by religious sanction
经教会批准而使合法化,使具有约束力
they see their love sanctified by the sacrament of marriage.
他们认为他们的爱情得到了神圣婚姻的认可。
■free from sin; purify
免除…的罪恶;使圣洁化,使净化
■(常作 be sanctified)(figurative)give the appearance of being right or good; legitimize
(喻)使显得正确;使合法
they looked to royalty to sanctify their cause.
他们指望王族来使他们的事业合法化。
sanctification
noun
sanctifier
noun
语源
- late Middle English: from Old French saintifier (influenced later by sanctifier), from ecclesiastical Latin sanctificare, from Latin sanctus 'holy'
sanctify
动词 sanctify:
render holy by means of religious rites
同义词:consecrate, bless, hallow
make pure or free from sin or guilt
sanctify
■"If you were run over by a railroad train your death wouldn't sanctify the railroad company, would it?"
"假如你给火车轧死了,你的死不见得会使铁路公司神圣起来,是吗?"
■And Jehovah said to Moses, Go to the people, and sanctify them today and tomorrow; and have them wash their garments,
10耶和华又对摩西说,你往百姓那里去,叫他们今天明天分别为圣,又叫他们洗净自己的衣服。
■And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.
11又用膏油在坛上弹了七次,又抹了坛和坛的一切器皿,并洗濯盆和盆座,使它成圣。
■And you shall anoint the laver and its base, and sanctify it.
11要抹洗濯盆和盆座,使盆分别为圣。
■Sanctify a fast; Call a solemn assembly; Gather the elders And all the inhabitants of the land To the house of Jehovah your God; And cry unto Jehovah.
14你们要将禁食的日子分别为圣,宣告严肃会,招聚长老和这地的一切居民,到耶和华你们神的殿,向耶和华哀求。
■If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
17他若从禧年将地分别为圣,就要以你所估定的价为定。
■Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
17求你用真理使他们成圣。你的道就是真理。
■And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
20耶户说,要为巴力召开严肃会。于是他们宣告召开大会。
■23 Now may the God of peace Himself sanctify you completely; and may your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
23愿赐平安的神亲自使你们全然成圣!又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守,在我主耶稣基督降临的时候,完全无可指摘!
■Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD's.
26惟独牲畜中头生的,无论是牛是羊,既归耶和华,谁也不可再分别为圣,因为这是耶和华的。
■Thus you shall sanctify them that they may be most holy; whatever touches them shall be holy.
29你要这样使这些分别为圣,好成为至圣;凡触着这些的都成为圣。
■2 Therefore also Jesus, that He might sanctify the people through His own blood, suffered outside the gate.
2所以耶稣为要藉自己的血圣别百姓,也就在城门外受苦。
■And you shall anoint Aaron and his sons and sanctify them that they may serve Me as priests.
30要膏亚伦和他的儿子们,使他们分别为圣,可以作祭司事奉我。
■Seven days you shall make expiation for the altar and sanctify it, and the altar shall become most holy; whatever touches the altar shall be holy.
37七天之久要为坛遮罪,使坛分别为圣,坛就成为至圣;凡触着坛的,都成为圣。
■NIV] May God himself, the God of peace, sanctify you through and through.
[和合]愿赐43平安的神亲自使你们全然成44圣。
■KJV] Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
[新译]“‘遵守安息日为圣日,照着耶和华你神吩咐你的。
■KJV] Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
[新译]所以耶稣也是这样在城门外受苦,为的是要借着自己的血使人民成圣。
■Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
“‘要遵守安息日为圣日,照着耶和华你神吩咐你的。
■Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
不可在民中辱没他的儿女,因为我是叫他成圣的耶和华。
■And do not bring burdens out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work: sanctify the sabbath day, as I commanded your fathers.
不要做任何工作,却要按照我曾给你们祖先所吩咐的,圣化安息日。
■Invoke then the master spirit of the earth, to come into your midst and sanctify the scales and the reckoning that weighs value against value.
且将大地之主神召唤到你们之间来,以净化你们赖以评估价值的天秤。
■His ministry is to glorify the Lord Jesus Christ, and during this age to convict man of sin, regenerate the repentant sinner, to indwell, guide, instruct, sanctify and empower the believer.
为要荣耀主耶稣基督,在今世使人知罪,令悔改的罪人重生,在信徒心中居住、引领、指导、洁净和加力。
■And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
人将房屋分别为圣、归给耶和华、祭司就要估定价值.房屋是好是坏、祭司怎样估定、就要以怎样为定。
■And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you.
人若与男人苟合、像与女人一样、他们二人行了可憎的事、总要把他们治死、罪要归到他们身上。
■And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
人若将承受为业的几分地分别为圣,归给耶和华,你要按这地撒种多少估定价值,若撒大麦一贺梅珥,要估价五十舍客勒。
■And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.
他们吃那些赎罪之物,好承接圣职,使他们成圣,只是外人不可吃,因为这是圣物。
■If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
他若从禧年将地分别为圣,就要以你所估定的价为定。
■And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the LORD: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice.And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.
他说、为平安来的.我是给耶和华献祭.你们当自洁、来与我同吃祭肉.撒母耳就使耶西和他众子自洁、请他们来吃祭肉。
■Thou shalt take also the breast of the ram, wherewith Aaron was consecrated, and elevating it thou shalt sanctify it before the Lord, and it shall fall to thy share.
以后你把亚郎受圣职时所献的公绵羊的胸部拿来,在上主前行奉献的摇礼,它就成了你的一分。
■to sanctify one's heart by repenting
以忏悔净化心灵
■Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
以色列中凡头生的,无论是人是牲畜,都是我的,要分别为圣归我。
■Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.
但不可进到幔子前、也不可就近坛前、因为他有残疾、免得亵渎我的圣所、我是叫他成圣的耶和华。
■But when he sees his children, the work of My hands, in his midst, They will sanctify My name;Indeed, they will sanctify the Holy One of Jacob And will stand in awe of the God of Israel.
但他看见他的众子、就是我手的工作、在他那里、他们必尊我的名为圣、必尊雅各的圣者为圣、必敬畏以色列的神。
■But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.
但他看见他的众子,就是我手的工作,在他那里,他们必尊我的名为圣,必尊雅各的圣者为圣,必敬畏以色列的神。
■Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
但要尊万军之耶和华为圣。以他为你们所当怕的,所当畏惧的。
■Thou shalt anoint Aaron and his sons, and shalt sanctify them, that they may do the office of priesthood unto me.
你也要给亚郎和他的儿子们傅油,祝圣他们作我的司祭。
■Keep my precepts, and do them. I am the Lord that sanctify you.
你们应遵守我的法令,一一依照执行,我是要你们成圣的上主。
■Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD.
你们要分定禁食的日子,宣告严肃会,招聚长老,和国中的一切居民,到耶和华你们神的殿,向耶和华哀求。
■All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
你牛群羊群中头生的、凡是公的、都要分别为圣归耶和华你的神.牛群中头生的、不可用他耕地.羊群中头生的不可剪毛。
■Sanctify them in truth. Thy word is truth.
你的话就是真理。
■to sanctify one's marriage
使婚姻合法化
■to sanctify one's soul
使心灵圣洁
■To make holy by religious rite;sanctify.
使神圣用宗教仪式使神圣化;使神圣
■Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
免得他们在吃圣物上自取罪孽,因为我是叫他们成圣的耶和华。
■19 And sprinkling with his finger seven times, let him expiate, and sanctify it from the uncleanness of the children of Israel.
再用手指向祭坛洒血七次:这样使祭坛免于以色列子民的不洁,而获洁净和祝圣。
■sanctify one's heart
净化某人的心
■Do not busy yourselves in your own concerns; let your thought be fixed upon that which will rehabilitate the fortunes of mankind and sanctify the hearts and souls of men.
凡是自己不愿承担的,也不要加在别人的灵魂上,凡是自己不欲得到的,不要叫别人得到。
■Seven days shalt thou expiate the altar and sanctify it, and it shall be most holy. Every one that shall touch it shall be holy.
凡触摸祭坛的,也成为圣的。
■And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
又叫亲近我的祭司自洁,恐怕我忽然出来击杀他们。
■Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.
又将我的安息日赐给他们、好在我与他们中间为证据、使他们知道我耶和华是叫他们成为圣的。