trudges
■A newlywed couple trudges through the snow in Milan, Italy after the north of the country was hit by an unusually large snowfall.
一对新人在意大利米兰的雪地里行走。这次意大利的北部较往年下了一场罕见大雪。
■A Tireless Traveler Who Trudges the Literary Road
不倦的文学跋涉者
■Yet, the Tufts researchers point out, a caterpillar needs no postgraduate training before it begins to slink across a leaf. Remove the hornworm's primitive brain, and it still trudges forward.
但塔虎脱大学这几位研究员指出,毛毛虫不需要后博士训练,也能爬过树叶。即使拿掉蠕虫原始的大脑,牠依旧可以蠕蠕前行。
■From Jim's initial burst of patriotic enthusiasm, through stages of blinding terror and sickness, he trudges on for years in a world “no one would believe.
吉姆从开头迸发的爱国热情开始,后经历了巨大的恐惧和病痛,在难以置信的残酷战场生涯中风尘跋涉。
■On an arid expanse of the Loess Plateau, farmer Ren Guibao trudges uphill with cornstalks he'll burn as fuel.
在黄土高原的干旱地区,农民任贵宝背着他用作燃料的秸杆爬上高坡。
■The Lamar Odom experiment trudges along, slowly and shakily.
奥多姆的实验完全失败了。
■Andy trudges down the corridor with Norton's laundry, the pie box under his arm.
安迪拿着诺顿的衣物在走廊里拖着沉重的脚步,胳膊下面夹着那盒馅饼。
■Andy trudges down the hallway, laundry slung over his shoulder,
安迪费力的走着,肩上挂着诺顿的衣物。
■Matvey, who has not tasted food or drink all day, trudges up the hill again.
玛特威从一大早起就什么也没吃过,什么也没喝过,这时候却又爬上 坡去。
■Matvey,who has not tasted food or drink all day,trudges up the hill again.
玛特威从一大早起就什么也没吃过,什么也没喝过,这时候却又爬上坡去。
■Waleed trudges through the gates, head down and shoulders slumped.
瓦里德迈着沉重的步子走过学校大门,高昂着头,两肩懒散地耷拉着。
■A smear of red in a desert of pale ice, the Canadian Coast Guard icebreaker Labrador trudges through the frozen landscape of the Arctic Ocean in Canada's Northwest Territories.
苍白冰漠中的一抹红色,图中为在加拿大西北的北冰洋领海中艰苦前进的加拿大海岸巡逻队的破冰船拉布拉多号。