dispossession英语_dispossession什么意思_dispossession用法翻译_dispossession英语读音

dispossession

[.dispə'zeʃən]

n.强占不动产,驱逐,夺取〈法〉强夺或强取

例句与用法：

The nobles were dispossessed (of their estates) after the revolution.

革命後剥夺了贵族们的地产。

词形变化：

驱逐; 夺取

dispossession

■Yet they did not dispossess the Canaanites who dwelt in Gezer, but the Canaanites dwell in the midst of Ephraim to this day and have become forced labor.

10他们没有赶出住基色的迦南人；迦南人仍住在以法莲人中间，成为服苦役的人，直到今日。

■NIV] The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so.

14[和合]“因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。

■And Jehovah was with Judah. And they took possession of the hill country, but they could not dispossess the inhabitants of the valley, for they had chariots of iron.

19耶和华与犹大同在，犹大就得了山地为业，只是不能赶出山谷的居民，因为他们有铁车。

■Hear, O Israel.You are now about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than you, with large cities that have walls up to the sky.

1以色列阿、你当听．你今日要过约但河、进去赶出比你强大的国民、得著广大坚固、高得顶天的城邑。

■But the Jebusites, who dwelt in Jerusalem, the children of Benjamin did not dispossess; thus the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.

21便雅悯人没有赶出住耶路撒冷的耶布斯人；耶布斯人仍在耶路撒冷与便雅悯人同住，直到今日。

■Jehovah will dispossess all these nations from before you, and you will dispossess nations greater and mightier than you.

23祂必从你们面前赶出这一切国民，你们要把比你们大、比你们强的国民赶出去。

■23 then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and mightier than yourselves.

23他必从你们面前赶出这一切国民，就是比你们更大更强的国民，你们也要得他们的地。

■And when Israel became strong, they made the Canaanites forced labor; but they did not utterly dispossess them.

28及至以色列强盛了，就使迦南人服苦役，只是没有把他们全然赶出。

■You shall completely destroy all the places where the nations whom you will dispossess have served their gods, on the high mountains and on the hills and under every flourishing tree.

2你们要将所赶出的国民事奉他们神的各地方，无论是在高山上，在小山上，在各青翠树下，都彻底毁坏；

■Asher did not dispossess the inhabitants of Acco or the inhabitants of Sidon and Ahlab and Achzib and Helbah and Aphik and Rehob;

31亚设没有赶出亚柯的居民，和西顿、亚黑拉、亚革悉、黑巴、亚弗革与利合的居民；

■But the Asherites dwelt among the Canaanites who inhabited the land, for they did not dispossess them.

32亚设人因为没有赶出那地的居民迦南人，就住在他们中间。

■It is Jehovah your God who is crossing over before you;it is He who will destroy these nations from before you, and you will dispossess them.

3耶和华你们的神必亲自在你们前面过去，将这些国民从你们面前灭绝，你们就将他们赶出。

■And Jehovah your God, He will thrust them out before you and dispossess them out of your sight;

5耶和华你们的神必将他们从你们面前撵出，将他们从你们面前赶出去；

■Did You not, O our God, dispossess the inhabitants of this land before Your people Israel and give it forever to the seed of Abraham Your friend?

7我们的神阿，你不是曾把这地的居民从你民以色列人面前赶出去，将这地赐给你朋友亚伯拉罕的后裔永远为业么？

■The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so.

“因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。

■But there was more concern when Watford countered and Rinaldi forced his way past Carvalho and then dribbled past Terry, but before he could shoot Carvalho got back to dispossess him.

不过及后沃特福德作出反击，里纳尔迪强行突破越过卡瓦略后再盘过特里，但在他预备施射之际卡瓦略却赶上来踢走他的脚下球，这时切尔西的令人更为担心。

■With ownership comes dispossession.

与所有权来剥夺。

■China has now returned to its earlier, noncapitalist, nonexploitative economic system: "accumulation without dispossession," in Arrighi's parlance.

中国现在已经回归到其最初的费资本主义的、非剥削性的经济体系，用阿瑞基的话说就是“没有剥夺的积累”。

■You are now about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than you, with large cities that have walls up to the sky.

也曾听见有人指着他们说，谁能在亚衲族人面前站立得住呢？

■But the sons of Israel did not dispossess the Geshurites or the Maacathites; for Geshur and Maacath live among Israel until this day.

书13:13以色列人却没有赶逐基述人、玛迦人、这些人仍住在以色列中、直到今日。

■David Harvey expands the concept of "primitive accumulation" and create a new concept "accumulation by dispossession" in his 2003 book, "New Imperialism".

他们拆毁和焚烧农舍和村庄，用栅栏和篱笆把大片土地圈起来变为牧场。

■Their behinds in your face dispossess your space.

他们挡住你的面容,撵走您的位置。

■As for their desirable things of silver, nettles will dispossess them; Thistles will be in their tents.

他们用银子作的美物上必长蒺藜；他们的帐棚中必生荆棘。

■Then the Lord will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you.

他必从你们面前赶出这一切国民,就是比你们更大更强的国民,你们也要得他们的地。

■Edward Said, The Politics of Dispossession, London: Vintage, 1995. PP.205-210.

以下对此书的引用，只标注页码，不再详细说明版本。

■Hear, O Israel! You are now about to cross the Jordan to enter in and dispossess nations greater and stronger than yourselves, having large cities fortified to the sky,

以色列，请听！你今天就要过约但河，去征服比你强大的民族，广大的城邑和高可摩天的要塞。

■And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.

你们要夺那地,住在其中,因我把那地赐给你们为业。

■If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

你若心里说,这些国的民比我更多,我怎能赶出他们呢

■14 Though these nations whom you are to dispossess listen to their soothsayers and fortune-tellers, the LORD, your God, will not permit you to do so.

你要赶走的这些民族，听信了算卦和占卜的人；但上主你的天主为你却不是这样安排；

■Two teams attempt to keep hold of the ball whilst the third team endeavours to dispossess them.

其中两组要求尽量控球，第三队要尽力去破坏他们的配合。

■Rather, it is because of the wickedness of these nations that Jehovah is about to dispossess them from before you.

其实，耶和华将这些国民从你面前赶出去，是因他们的恶。

■dispossess of

剥夺(财产等)，霸占

■The act of forcing one out of possession or occupancy of material property to which one is entitled;illegal or wrongful dispossession.

剥夺强迫有权占有或所有物质财富者放弃其占有或所有的行为;非法或不道德的剥夺

■3.The act of forcing one out of possession or occupancy of material property to which one is entitled;illegal or wrongful dispossession.

剥夺强迫有权占有或所有物质财富者放弃其占有或所有的行为；

■The act of forcing one out of possession or occupancy of material property to which one is entitled; illegal or wrongful dispossession.

剥夺强迫有权占有或所有物质财富者放弃其占有或所有的行为；非法或不道德的剥夺

■There were insurrections: one in the west, in the district of La Vendee, where the people rose against the conscription and against the dispossession of the orthodox clergy, and were led by noblemen and priests;

叛乱发生了：一次是在西部，在旺代地区，那儿的人民起来反对强制征兵，反对剥夺正统神职人员的财产，这次叛乱是贵族和牧师领导的；

■For you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities.

因为你要向左向右开展;你的后裔必得多国为业,又使荒凉的城邑有人居住。

■Carvalho showed his willingness in the first three minutes when left one on one with Johnson, and he ran him down the line and slid in to dispossess him.

在前三分钟,卡瓦略表现的很积极,有一次和约翰逊一对一并成功铲断。

■dispossess sb of sth

夺去(某人)的某物

■Dispossess sb. of sth.

夺去[剥夺，霸占]某人的某物

■dispossess someone of something

夺去某人的某物(常含有重新分配给别人之意)

■If you pay your rent, they can't dispossess you.

如果你付租金，他们就不能剥夺你的权利。

■Does it instill a sense of alienation and cultural dispossession or of cultural advantage?

它会不会灌输一种文化剥离的疏远感或是产生文化上的有利条件？

■dispossession of land

强占土地

■To dispossess unlawfully of real property; oust.

强占，逐出对不动产的非法占有；逐出

■the act of forcing one out of possession or occupancy of material property to which one is entitled; illegal or wrongful dispossession

强迫有权占有或所有物质财富者放弃其占有或所有的行为；非法或不道德的剥夺

■The remnant of my people shall plunder them, the survivors of my nation dispossess them.

我百姓的遗民要劫掠他们，我民族的残余，要占领他们的产业。

■It may be that Jehovah will be with me, and I will dispossess them, as Jehovah said.

或者耶和华与我同在，我就把他们赶出去，正如耶和华所说的。

■dispossess sb. from his home

把某人撵出家门

■dispossess an opponent

抢到球