goddamn
['gɔd'dæm]
adj.受诅咒的, 讨厌的,该死的
词形变化：
动词过去式: goddamned | 动词过去分词: goddamned | 动词现在分词: goddamning | 动词第三人称单数: goddamns |
=goddamned
goddamn
形容词 goddamn:
used as expletives
同义词：damn
expletives used informally as intensifiers
同义词：blasted, blame, blamed, blessed, damn, damned, darned, deuced, goddam, goddamned, infernal
副词 goddamn:
extremely
goddamn
■"Ollie, think," she said, her tone kind of pleading now. "Sixty goddamn years old. Nothing says he`ll still be around when you`re finally ready for the reconciliation."
"奥利，想想，"她说，她现在的声调有些祈求了。"六十岁多老的岁数。当你最终准备讲和的时候没有谁会说他仍然还活着。"
■You dinged the fender again.That's it, Right?You dinged the goddamn fender.
|你又把挡板撞烂了 是这样对吗？
■Is every goddamn woman in this goddamn hellhole...
|是不是每个女人在这种该死的场合...
■Goddamn it, I hate giving 'em drugs like that.Fuckin' pisses me off.
|这该死的, 我不喜欢给她们下药， 真妈的！
■"That ain't the point. Point is, we both should be in this camp. And that goddamn pup tent smells like cat piss or worse."
“不是这么回事。我的意思是，咱俩都应该睡在这里。那个该死的小帐篷就跟猫尿一样臭，比猫尿还臭。”
■Him? What about me? Crazy old fool! Goddamn near slit my throat!
“他没事啦？那我呢！老疯子！差点割开我的喉咙！”
■"You goddamn Dagos, I do you a favor and take 1~ reddie in when you're having a bad time and now you push me out.
“你们这些该死的黑蛋，当你们有困难的时候，我拉了你们一把，收留了弗烈特，而如今你们却想把我撵出去。
■Goddamn it, Andy, stop! Don't do that to yourself! Talking shitty pipedreams! Mexico's down there, and you're in here, and that's the way it is!
“天杀的！安迪，停止！别那样想！也别说那些狗屁的白日梦！墨西哥远在天边，而你却在这儿，情况就是这样。”
■I'll walk wherever I goddamn please!@ Charley yelled even louder.
“我他妈地想跟谁，就要跟着谁
■I'll walk wherever I goddamn please!@ Charley yelled.
“我他妈的想去那就去那儿
■Goddamn right. They send you here for life, and that's just what they take. Part that counts, anyway.
“没错！他们把你送到这儿生活，于是他们就拿走了生活，至少是一部分。”
■Get busy living or get busy dying. That is goddamn right.
“要么忙着活，要么忙着死，说得真他*的对！”
■Get busy living or get busy dying. That is goddamn right. He steps up on the chair. It wobbles under his weight.
“要么忙着活，要么忙着死，说得真他妈的对！”他踏上椅子，椅子在他的体重下颤动起来。
■I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes. That way I wouldn't have to have any goddamn stupid useless conversations with anybody.
一般都是动态内存分配的错误，系统、软件、病毒、杀毒软件之间的冲突造成的，如果有时间和精力，你可以试着排除一下，不过我一般都是直接重做系统
■Sergeant: Goddamn it, Gumpl you're a goddamn genlus. That's the most out-standing answer i' ve ever heard.
中士:他妈的,阿甘!你真他妈的是个天才.这是我听到的最杰出的回答.
■Lt. Dan: Goddamn it! What are you doing? Leave me here, what are you doing, just leave me here, get out! God, I said leave me here, Goddamn it!
丹：可恶！你干什么？别管我，你干什么，把我放下来，滚开，走开！天啊，我说把我留下，可恶！
■Lt. Dan: I got an air-strike in bounds right now, they're giong to hit the whole area. Gump, you stay here, Goddamn it, that's an order!
丹：我叫的飞机就要来了，有一大批。要炸平这地方，阿甘，你呆在这，他妈的，这是命令！
■Lt. Dan: I know he's dead, my whole goddamn platoon is wiped out.
丹：我知道他死了，我整个纵队都给歼灭了。
■So they put out a written order. ‘There'll be no more shitting in the houses, goddamn it.
于是他们专门撰写了一道命令。
■The kids today are so goddamn screwed up..
今天的孩子都他妈的精力充沛...
■Get off me,you stupid horse!Goddamn size modifiers to grapple checks!!
从我身上下来，你这蠢马！该死的擒抱体型加值！！
■Gunter Feldmann of Panzer Lehr, later a POW who learned English, recalled that “the first words I heard from an American were, ‘Goddamn it all, the bastards are still there!’
他回忆“我从美国人那里听到的第一句话是，‘真他妈倒霉，这帮杂种还活着！’
■He says, @Goddamn it,
他说，“见鬼，
■Not you, not his greedy sleazeball agent who would sign him on to a goddamn Vagisil commercial if he thought he could make a couple bucks off it, and certainly not his uncle Francis.
他谁都不需要。
■He shuffled off, a bent, scholarly figure among the citizens of his goddamn country.
他踽踽而去，一个佝偻的、学者的身影，夹杂在他的上帝诅咒的国家公民们之中。
■When flickr was harmonized by GFW, the Harmonism came to us again,which makes us feel goddamn harmonious !
以上确确实实的是胡闹，请千千万万的别乱想。
■but now, I'm nothing but a goddamn cripple, a legless freak! Look. Look! Look at me!
但是现在，我却变成无用的残废，没腿的怪物！你看我！
■Moe Greene: You goddamn Guineas make me laugh.I do you a favor took Freddy in when you had a bad time, and now you try to push me out!
你他妈的几内亚人别让我笑了，我在你们倒霉时帮你们的忙给弗雷多一份差事，现在你想把我弄出去。
■Santino Corleone: Get out of here! It's a private party. Go on! What is it? It's my sister's wedding. Goddamn FBI don't respect nothing!
你们在干什么?滚！这是私人宴会，快滚！这算什么?这是我妹妹的婚礼。该死的联邦密探什么都不尊重。
■You are goddamn gifted, Private Gump.
你真是个天才，士兵甘普！
■You goddamn right BITCH, and now it's too late,
你这个受诅咒的婊子，现在太晚了，
■Last summer had goddamn near twenty-five percent loss.
去年夏天，该死的，我们损失了近百分之二十五的羊。
■Well, how about if she goddamn covets me?
嗯，那她非要觊觎我怎么办？
■Paine Hall? (Ironic goddamn name!) Downstairs are piano practice rooms. I know Jenny. When she's angry, she pounds the keyboard. Right? But how about when she's scared to death?
培恩大厅？（具有讽刺意味的该死的名字！）楼下是钢琴练习室。我了解杰尼。当她生气时，她撞击钢琴键盘。是吗？但当她受到极度刺激时不知道怎么样。
■I've one thing to say to that Goddamn bless America.
好吧，我唯一想要说的就是上帝保佑该死的美国。
■Natalie We‘re his goddamn kids too.
娜塔丽我们也是他该死的孩子。
■Natalie: Were his goddamn kids too.
娜塔丽：我们也是他该死的孩子。
■It's like ten thousand spoons when all you need is a goddamn knife.
就像你找到了成千上万的勺子，而你想找的却是一只他妈的餐刀。
■Shin:(raises his eyebrows) You goddamn rapist! You actually have the gut to fight me again!
心:(竖眉)你这个淫贼!居然还敢来找我打架!
■Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.
忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿。
■President： Goddamn son.
总统：天啊，孩子！
■I don't give a good Goddamn about such complaints.
我他妈的一点儿也不理睬这种抱怨。
■I ain’t no goddamn loser.
我再也不是失败者了。
■Get busy living, or get busy dying. That's goddamn right!
我在新加坡买的，，，切换为无声情景模式。。。。
■I start to shake, start to vibrate like a goddamn tuning fork, until he probably thinks he's such a good kisser that I'm going into orgasm, but actually I'm about three counties away from an orgasm.
我开始哆嗦了，像一把该死的音叉般颤动起来了，他很可能以为自己是一个非常了不起的接吻高手，以为吻得我都快要达到高潮了这才罢手，而实际上我离高潮还有十万八千里呢。
■i'd chime in "haven't you people ever heard of closing the goddamn door?!"
我很想插话说“你们这些人人难道没听见该死的门关上的声音吗？
■I'll beat your head in, you goddamn oinker!
我打死你，你这该死的猪头！
■"I'll never leave this goddamn South," he railed.
我这辈子算是离不开这他妈的南方了，”他骂骂咧咧的。
■Is every goddamn woman in this goddamn hellhole out of her goddamn mind?
是不是这鬼地方的每个臭女人都他妈的疯了？
■Will you be able to one day say,"Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil,because I am the baddest motherfucker in the goddamn valley.
有个情节是新兵入伍受训时黑人教官的一番话，中文大意是：虽然我走在山谷里，死亡的阴影笼罩着我，但是我不害怕，因为我是这个山谷里最坏的人。求英文原版译文。