penalisation
n. 处罚(使 ... 不利, 使 ... 恶化)
penalisation
penalisation
■In the summer of 2006 Juventus were relegated to Serie B with 30 points of penalisation, which were later reduced to 17 by the Appeal Court, and then to 9 by the refereeing committee Coni.
2006年夏天的尤文图斯，被降入乙级连带罚分30，最终被减为17分在上诉法庭，再接着是9分被裁判委员会。
■"I am not that impressed with it, the most severe penalisation was our demotion to Serie B, as well as the two titles that we were stripped of," said the former midfielder.
“我不是太关心这个事情，对我们而言球队被强制降入乙级才是最严的处罚，当然还包括我们被剥夺的两个冠军头衔。”这位前斑马中场大将这么评价道。
■We had to speed things up urgently because considering the penalisation it was of fundamental importance to participate in the Champions League.
参加冠军联赛是非常重要的，为此我们只得匆匆忙忙的开始。”
■The Frenchman also commented on CONI's decision to cut the Calciopoli verdicts, granting Juve an eight-point discount to their initial 17-point penalisation.
德尚还谈到了意大利仲裁法庭的判决。尤文图斯俱乐部的罚分在判决后从-17变成了-8。
■"I think that a direct promotion without a reduction to our penalisation of 17 points will be very difficult to achieve.
我认为，如果17个罚分得不到缩减，我们想要直接升级将是困难重重的。
■So we asked for the Serie B without penalisation.
所以我们才哀求降到意乙，不要任何罚分。”
■"Yes, but they are still there. The penalisation is not 28 points."
莫大回答，对，不过他们仍然在甲级，他们没有被罚掉28分。
■It was an ugly day for Milan, we feel ill-treated once again.After this summer's penalisation, it's continuing and now enough is enough.
赛后安切洛蒂说：“这对米兰来说是丑陋的一天，我们感到又一次的被不公正的对待，在夏天的处罚过后，一切还在继续，不过现在已经够了。
■“The penalisation disappointed us and we felt the weight of that injustice on our shoulders at the start of the season.
赛季初的罚分让我们很失望，我们感到了压力，我们现在仍然能感觉到。
■The midfielder remarked: "We were looking down the barrel of a season in Serie B, then we had the points penalisation, then that was removed and now we're in the Champions League places!
这名中场球员说道:"我们本来有可能在乙级联赛度过这个赛季,然后我们被罚了分,看上去我们落后了很多,但是现在我们已经处在了可以打欧冠的行列中!